Piñata Time Again!

I'm thrown back into the saddle of motherhood, organising a birthday party within a few days of my return.  A birthday party in our family requires the traditional piñata.  It became a quick and simple version this time around as I only had three rainy days to make it - do I miss heating in our house at these times. An octopus it became. . .

Ik ben weer terug in het moederschap, binnen een paar dagen van mijn terugkeer uit Nederland, is het weer tijd om een verjaardagsfeestje te organiseren. Een verjaardagsfeestje in onze familie vereist de traditionele piñata.  Het was een snelle en eenvoudige versie deze keer want ik had maar drie regenachtige dagen om het te maken - ik mis verwarming in ons huis op deze tijden. Het werd een octopus. . .

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

The Dangers of Living With a Two-Year Old

This was a Work-In-Progress, until my two-year old got her hands on it and dropped it on the floor.  Oh well, the dangers of crafting with a two-year old in the house. 

The concept for this Easter egg was nice I thought.  Now we have to head out again for a trip to the park and find new Guinea Fowl feathers.  It would certainly be quicker and easier to have a craft supply shop around to buy these feathers, but getting your supplies straight from Mother Nature also has its perks.

I hope to create a few new ones before Easter, stay tuned!

Dit was een Work-In-Progress, totdat mijn twee-jarige het in haar handen kreeg en het op de grond liet vallen. Ach, de gevaren van het knutselen met een twee-jarige in huis.  

Het concept voor het paasei was wel leuk dacht ik. Nu hebben we dus weer een uitstapje naar het park voor de boeg om nieuwe parelhoen veertjes te vinden.  Op dit moment zou een knutselmaterialen winkel ideaal en veel gemakkelijker zijn om aan veertjes te komen, maar het verkrijgen van veertjes rechtstreeks van Moeder Natuur heeft natuurlijk ook zijn voordelen.

Ik hoop dat ik een paar nieuwe eieren kan maken voor Pasen, stay tuned!

Andrea

Miniature

Son-dear was knitting a cat at school, I was helping his class and got an idea.  With a little bit of left-over wool I knitted a mini version.  Sewed on felt wings and needle felted eyes. Look who is now sitting in our Neem tree. . .

I am contemplating making many more of these little cuties!

Zoon-lief breide een kat op school.  Ik ben een handwerkmoeder voor zijn klas en kreeg een idee.  Met een restje wol breide ik een mini versie.  Ik naaide vilt vleugels eraan en naald viltte ogen.  Kijk wie er nu in onze Neemboom zit. . .

Ik ben eraan het denken om nog veel meer van deze schatjes te maken!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Awaiting a Special Visit

We are getting ready for a special visit.  Boy number two has a wobbly tooth and he asked me to urgently make a little bag  for his tooth.  This little bag will make the work of the tooth fairy much easier and quicker!

We picked a nice blue craft felt and some white for a tooth shape and I sewed it together with some embroidery floss.  We also created a little twisty out of embroidery floss and are now patiently waiting for the tooth to fall out and the toothfairy's visit.

We zijn bijna klaar voor een speciale bezoekster. Zoon nummer twee heeft een wiebeltand en hij vroeg me om met spoed een bewaarzakje te maken voor zijn tand.  Zo'n zakje maakt het werk van de tandenfee gemakkelijker en sneller!

We kozen een mooi blauw knutselvilt en wat wit voor tand vorm en ik naaide het met borduurgaren samen. Verder maakten we een koortje uit borduurgaren en nu is het geduldig wachten op de tand om uit te vallen en de tandenfee om voorbij te komen!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Back to Sewing

I'm back to sewing!  I do it all the time, but now-a-days I hardly sew any clothing, somehow it seemed to much effort, especially since I can get second-hand clothing easily and cheaply here at the Mitumba Market.  Fabric alone is much more expensive than buying a new (used) outfit for a child.

I have always admired the cute little reversible pinafore, and I decided that the Babe should at least have one.  I purchased the pattern for a pinafore top from AliyahsHopeChest on Etsy and started out with two fabrics from my stash.  As soon as I started, the power went off (again!), but no worries, it became cutting by candle light.  I had one more power outage while sewing the next day, but managed to put it together with this lovely result.

Next project will probably be a dress after I tweak this pattern a little.

Ik ben weer aan het naaien! Ik doe het natuurlijk vrij veel, maar tegenwoordig maak ik nauwelijks kleding.  Het lijkt te veel moeite omdat ik gemakkelijk en goedkoop tweedehands kleding hier kan krijgen bij de Mitumba Markt.  Stof alleen, is al veel duurder dan het kopen van een hele (gebruikte) outfit voor een kind.

Ik heb altijd bewondering gehad voor de schattige omkeerbare overgooier (pinafore), en ik besloot dat de Babe er tenminste een zou moeten hebben. Ik kocht het patroon voor een omkeerbare pinafore top van AliyahsHopeChest op Etsy en begon met twee stoffen uit mijn voorraad. Zodra ik begon, hadden we een stroomstoring (alweer!), maar geen nood, het werd stof knippen bij kaarslicht. De volgende dag bij het in elkaar naaien hadden we nog een stroomstoring, maar ik ben er toch in geslaagd om de top redelijk snel in elkaar te zetten met dit mooie resultaat.

Het volgende project zal waarschijnlijk een jurkje zijn nadat ik dit patroon een beetje bewerk.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams 
Creative Friday @ Natural Suburbia

Prototyping

Is there such a word?  Prototyping?  I feel that is the right word for what I am doing.

Since January is synonymous to a fresh start, I decided to finally try out some ideas that I have had in my head for a while.  They are not really Waldorf related, but do fit in the category of practical: art packs.  Larger art packs with crayons, markers and pads that you can take along to restaurants and other places where you wait with your children, or just a fun thing for a child to have some of their creative materials together.  A similar idea is the small crayon rolls that easily fits in a purse or bag, with the same purpose, but compacter. 

I have had many queries about the take-along art-pack that I made years ago for my kids (top one in the photo), I finally am testing the various types to see what people would like here in Kenya, and possibly around the world if I offer them in my Etsy shop.

Bestaat er zo'n woord? Prototyping? Geen idee, maar voor mijn gevoel het juiste woord voor wat ik aan het doen ben.
 
Aangezien januari synoniem is met een nieuwe start, besloot ik om eindelijk een aantal ideeën in mijn hoofd uit te proberen. Ze zijn niet echt Waldorf stijl, maar passen in de categorie praktisch: een kleur-pakket. Het grotere pakket heeft waskrijtjes, stiften en twee schetsblokken.  Handig om mee te nemen naar restaurants en andere plaatsen waar je moet wachten met kinderen, of gewoon een leuk pakket voor een kind om hun kleurmaterialen bij elkaar te hebben. Een soortgelijk idee is de kleine waskrijtjes rol, zoiets past gemakkelijk in een handtas, gemakkelijk om tevoorschijn te halen voor de kinderen als het nodig is.

Ik had voor mijn kinderen jaren geleden een meeneem kleur-pakket gemaakt, en daarop veel vragen gekregen over waar je zoiets kon kopen (bovenste op de foto).  Nu ben ik dus verschillende modellen aan het testen om te kijken wat het meest practische is voor mensen hier in Kenia.  Maar misschien uiteindelijk wel over de gehele wereld als ik ze in mijn Etsy winkel aan zou bieden.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams 
Creative Friday @ Natural Suburbia

Some TLC

Over the holiday period we had my in-laws visit and since my workroom doubles as guestroom, I was not able to do any extensive work.  A perfect time to send off my sewing machine for a service (or some TLC in my opinion).  I picked it up early last week and have been working again on a long overdue volunteer job: more aprons for another Waldorf Kindergarten class.  The machine has been was humming along nicely in the past week and made me wonder why I had not send her in for a little vacation sooner?!?

She certainly deserved this little break with lots of TLC.  Now I am wondering if I should actually name her sine we nearly work together every day!  Do you have a name for your machine?

 Tijdens de Kerst vakantie hadden we mijn schoonouders op visite en omdat mijn werkkamer ook de logeerkamer is, kon ik niet al te veel werk verrichten. Een perfecte tijd om mijn naaimachine even weg te sturen voor een onderhoudsbeurt (of een beetje TLC in mijn mening). Ik haalde haar begin vorige week weer op van de monteur, en ging weer aan de slag om een eindelijk een vrijwilligers werkje te vervullen: meer schorten voor een andere Waldorf kleuterklas.  De machine werkt weer als een droom en ik vroeg me af waarom ik haar niet eerder voor een kleine vakantie had  gestuurd?!?

Ze verdiende deze kleine pauze met veel TLC zeker. Nu vraag ik me af of ik haar eindelijk een naam zou geven, we werken namelijk bijna dagelijks samen! Heb jij een naam voor jou machine?

Andrea

Woodland Flair

Not a lot of crafting has been going on here.  The school started again last week and we have been busy settling into the schedules for four kids and two adults.  Now that we have seem to started a rhythm again, I finally am able to share our front-door hanging with you.  It was created over the Holidays, a simple creation with  some woodland flair, the latter very uncommon here at the equator.

I twisted some eyelet screws in some pine cones (collected in Europe last year), pulled through some ribbon, knotted the ends together and hung them over a piece of driftwood (collected at the Kenyan coast this winter).  I then tied a piece of hemp string on the ends to hang the creation.  It's simple with a lot of flair, in my opinion.

We hebben niet veel tijd gehad hier om te fröbelen. De school begon weer afgelopen week en we zijn druk in de weer geweest om alle schema's voor vier kinderen en twee volwassenen op order te krijgen. Nu we langzaam in ons ritme komen, ben ik eindelijk staat om onze deur decoratie met jullie te delen.  Het werd gemaakt door de feestdagen, een eenvoudige creatie met een stukje Woodland flair, het laatste zeer ongewoon hier op de evenaar.

Ik draaide wat schroefoogjes in een aantal dennenappels (verzameld in Europa vorig jaar), trok lintjes door de oogjes, knoopte de uiteinden bij elkaar en hing ze over een stuk drijfhout (verzameld aan de Keniaanse kust deze winter). Daarna een stukje touw aan de uiteinden van het hout bevestigd en klaar is Kees.  Eenvoud met veel flair, in mijn mening.

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia 

Handmade Holiday

Just before I put in my machine to get some TLC I managed to finish the homemade Christmas presents for the boys and the Babe from mama and papa.

Pinterest was once again brilliant for some inspiration.  I made Lego bags for the boys, the red one for the regular Lego, the orange one for the Lego technic.

The Babe received a unicorn. For the latter I used my stick horse base from a recent workshop, rainbow dyed wool for the mane, and this great tutorial for the horn.  We had some happy smiles, but this mama is reconsidering the white for the unicorn, after a week of play!

Net voordat ik in mijn machine inleverde voor een beurt, was ik erin om wat TLC krijg ik erin geslaagd om de afwerking van de zelfgemaakte kerstcadeautjes voor de jongens en de Babe van mama en papa.

Pinterest was wederom briljant voor wat inspiratie. Ik maakte Lego zakken voor de jongens, de rode voor de gewone Lego, de oranje voor de Lego Technic.

De Babe kreeg een eenhoorn. Voor dat laatste heb ik mijn stokpaard basis van een recente workshop, geverfde regenboog wol voor de manen, en deze goede tutorial voor de hoorn. We hadden tevreden kinderen, maar deze mama overweegt om de volgende keer geen wit voor de eenhoorn te gebruiken, na een week ermee spelen!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Catching Up - 2 - Birthday Celebration

Our little Babe's second birthday was in the middle of November.  Normally a second birthday does not warrant a big celebration outside of the family since the little one is not that aware of the big event.  However, the siblings that are 5, 7 and 9 were hoping for a bigger event, especially since it was her first celebration as part of our family.  We invited a few of her friends and had a celebration in the garden, including a piñata.  Mama-made piñatas are synonymous with birthday parties at our home, and I enjoy coming up with a new creation each time.  The simple joy that one can create with some newspaper, glue and some crêpe-paper is amazing.

A rainbow fish was my first creation for the Babe, but two-year olds are not keen on hitting a piñata, so the older kids took charge of opening it to release the treasure.

 

In het midden van november werd onze Babe twee. Normaal gezien wordt een tweede verjaardag niet met een feestje buiten de familie gevierd sinds het kleintje zich nog niet zo bewust is van verjaardagen.  De broers en zus zijn echter 5, 7 en 9 en hoopten op een groter feestje dan alleen taart eten en zingen, vooral omdat het was haar eerste viering was in onze familie.  We nodigden een paar vrienden en vriendinnetjes uit en hadden een feestje in de tuin met een piñata. Mama's piñatas staat synoniem voor verjaardagsfeestjes bij ons thuis, en ik geniet ervan om iedere keer weer een nieuwe creatie te maken. De eenvoudige vreugde die men kan creeren met een aantal kranten, lijm en crêpe-papier is verbazingwekkend.

Een regenboog vis was mijn eerste creatie voor de Babe, maar twee-jarigen zijn niet enthousiast over het slaan van een piñata., dus de oudere kinderen namen de leiding in het te openen om de schat vrij te geven.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

Helping mama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Catching Up - 1 - Stick Horses!

It has been very quiet here on the blog, the Craft Markets, a birthday celebration and a horse-making workshop dominated my life in the last three weeks!

Let's start with the latter. . . Last week I lead a stick horse making workshop at our Waldorf Kindergarten for teachers and parents.  A lot of people participated in the workshop and a total of 33 stick horses were created.  The results were some pretty proud parents and teachers, as well as many happy children.

Het is hier erg stil geweest op de blog.  De kerst markten, een verjaardag end een workshop namen mijn tijd in beslag in de laatste drie weken!

Laten we beginnen met de laatste activiteit. . . Vorige week leidde ik een workshop bij onze Waldorf Kleuterschool voor leerkrachten en ouders om een stokpaard te maken.  er waren heel wat geinteresserden  en in totaal werden er 33 stokpaarden gemaakt.  De resultaten mochten er zijn, aan het eind hadden ook een heel aantal trotse ouders en leerkrachten, evenals vele gelukkige kinderen.

Andrea

Birthday Preparations

Our little Babe will be celebrating her 2nd birthday this Saturday and whilst I am in a crafting mode for the various Holiday markets that are around the corner here in Nairobi, I had to take a moment to create a special crown.  The little one loves it and I hope that she will continue to wear it with as much enthusiasm as she did in the testing round today.

There's a lot going on at the moment, but I am considering to offer custom orders for these soon!

Onze kleine Babe viert haar 2e verjaardag a.s. zaterdag.  Terwijl ik in een crafting-modus ben voor de verschillende kerstmarkten hier in Nairobi, moest ik een moment nemen om een ​​speciale kroon voor haar te creëren. Het kleintje vindt hem heel erg leuk en ik hoop dat ze hem zal blijven dragen met hetzelfe enthousiasme als ze deed in het test ronde vandaag.

Er is veel gaande op het moment, maar ik ben aan het overwegen om custom orders voor deze kronen binnenkort in de winkel aan te bieden!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

Of Rockets, Feathers and Flowers. . .

Halloween never was celebrated in the Netherlands when I grew up.  As a Catholic we did honour All Saints Day in church though.  No dress-ups, no spooking and no candy involved in that.

Living in this cultural and expatriate mixed town of Nairobi and having various American friends, Halloween has gotten a different dimension.  Halloween parties are organised and costumes are needed!  Costumes are the best part of Halloween, so that mama can get into her groove again!  We have had requests for a variety of costumes, but have settled on the following to be ready for Saturday: a small fairy, an astronaut with a rocket pack, an African fish eagle, and a flower girl.  Mama is highly considering a jelly fish, and papa is still deciding. . . there are 48 hours left to party time!

Halloween nooit werd gevierd in Nederland toen ik opgroeide. Als katholiek we vierden we wel Allerheiligen.  Verkleedpartijtjes, spoken, en veel snoep zijn hierbij niet betrokken.

Nu dat we in Nairobi wonen waar het  een hutspot van culturen in en we diverse Amerikaanse vrienden hebben, heeft Halloween een hele andere dimensie gekregen. Halloween partijen worden georganiseerd en kostuums zijn nodig!  Kostuums zijn het beste gedeelte van Halloween, zodat mama weer iets mag maken! Ik kreeg verzoekjes voor een verscheidenheid van kostuums, maar de kinderen kozen uiteindelijk voor de volgende dingen voor a.s. zaterdag: een fee, een astronaut met een raket pak, een Afrikaanse vis adelaar en een bloemenmeisje. Mama wordt een kwal, en papa is er nog niet uit. . . we hebben nog 48 uur tijd voordat het feest begint!

Andrea

Flower Crafting for Kids

As I mentioned yesterday, the three eldest were inspired to make some felt flowers as well with some of the extra petals that I had cut for the flower garland.  The four of us sat around the dining-room table and sewed them together. All three made the flowers in their own way.  I just love the diversity created with the same basic elements.

The big girl also created a lovely rose that we then sewed on a hair clip, she has been wearing it daily since and each time she receives an compliment she proudly shares that it was made by herself.  It's great to see them enjoy their crafts!

Zoals ik gisteren al zei, de drie oudste werden geïnspireerd om een ​​aantal vilten bloemen te maken toen ik aan de bloemenslingers aan het werken was.  We zaten met z'n vieren rond de tafel en naaiden allemaal blaadjes aan elkaar.  Alle drie maakten de bloemen op hun eigen manier, leuk om te zien hoe ieder z'n eigen creatie maakt met dezelfde basiselementen.

De grote meid maakte ook een mooie roos die we vervolgens op een haarclip bevestigden.  Ze heeft het nu dagelijks in haar haar, een elke keer dat ze een compliment krijgt, deelt ze trots mee dat het door haarzelf gemaakt is.  Het is erg leuk om te zien hoe ze genieten van hun handwerk!

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Flowergarlands - Back to Work Again

After all my travels it was a little difficult to get back into working gear again.  I had a custom order for four flower garlands to serve as ballet props, it took a little effort, but I managed to make them.  I am very happy to be in the swing of things again and LOVE working with felt.  I also inspired the kids with these flowers, but more about that tomorrow!

Na al mijn reizen in de afgelopen maand, was het een beetje moeilijk om weer in een werk ritme te komen. Ik had een bestelling gekregen voor vier bloemenslingers om als ballet rekwisieten te dienen.  Het koste een beetje moeite, maar ik ben erin geslaagd om ze te maken.  Het is lekker om weer in een ritme te zijn en het is HEERLIJK om met vilt te werken. Ik heb ook de kinderen geinspireerd met deze bloemen, maar morgen meer daarover!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Colouring a Rainbow

With all the events taking place here in Nairobi in the last week, it seemed right do a cheerful craft that I am very familiar with: dyeing a rainbow silk.  While I in recent years have dyed a large number of silks for either playsilks or butterfly wings, this dyeing session took on a whole other dimension.

I started with a large silk veil and dyed it outside on a tarp with the help of my eldest. . . the length of the silk made the handling challenging, but nonetheless we managed to create a lovely rainbow.  The kids just love the new (gigantic) silk that will be used for roofs, capes, houses, celebrations, etc.

Met alle gebeurtenissen die hier in Nairobi plaatsvonden in de laatste week, leek het een goed idee om iets vrolijks te doen: een grote zijde doek in regenboog kleuren te verven.  Terwijl ik in de afgelopen jaren een groot aantal zijden doeken geverfd heb voor speel doeken of vlindervleugels, deze sessie was van een heel andere dimensie.

Ik ben begonnen met een grote zijden sluier op een tarp buiten in de tuin.  Met behulp van mijn oudste verfde we het in de kleuren van de regenboog.  Alhoewel de lengte van het doek het een heel karwei maakte om de kleuren uit elkaar te houden, zijn we er toch in geslaagd om een mooie regenboog te maken.  De kinderen houden van de nieuwe (gigantische) zijde doel die zal worden gebruikt voor daken, capes, huizen, vieringen, enz.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Another Piñata

Not a birthday party, but a request from a dear friend to bring something along to party. . . A late piñata request, so I thought I keep it simple and made a replica of my first-ever piñata.  I had two days notice, so it was a real test to see if it was possible at all since I normally take a week to put one together.  It did work out and the kids had a lovely time trying to get the treasure out!

Niet een verjaardagsfeestje, maar een verzoek van een goede vriendin om iets mee te brengen naar een feestje. . . Een laat piñata verzoek, dus ik dacht houdt het simpel en maakte een replica van mijn allereerste piñata ooit. Ik had twee dagen tijd, dus het was een echte test om te zien of het mogelijk was omdat ik normaal gesproken een week aan een pinata werk.  Het werkte, en de kinderen hadden een mooie tijd om de schat eruit te krijgen!

Andrea

Back on Track

It has been quiet here. . . school started two weeks ago and the in-laws were here for the last four weeks, but they left last night.  I should soon be back on track in the shop and on the blog.

I am still waiting to make some good photo's, but by the end of the week I hope to list these crowns in my shop!  I hand-dyed the felt a few weeks ago, and finally got a few moments to make crowns with it.  I am quite happy with the outcome, and am looking forward to making one of these for our little girl's birthday.  She was the inspiration beyond these.

Het is hier stil geweest. . . de school begon twee weken geleden en de schoonouders waren de afgelopen vier weken hier, maar zij vertrokken gisteravond weer naar huis. Ik hoop binnenkort weer met regelmaat te bloggen en de winkel weer van voorraad te voorzien.

Ik moet nog een aantal goede foto's maken van deze kronen, maar op het eind van deze week zal dat hopelijk gelukt zijn en heb ik deze vier kronen in de winkelwww.ziezodesigns.etsy.com! Ik handverfde het vilt een paar weken geleden al, maar nu had ik eindelijk een paar ogenblikken de tijd om er kronen van te maken.   Ik ben heel blij met het resultaat, en ik kijk uit naar het maken van een soortgelijke kroon voor de verjaardag van ons kleintje. Zij was de inspiratie voor deze ontwerpen.

Andrea

143 Days Until Christmas

It's a cold and dreary Saturday here in Nairobi.  A perfect Saturday to sit in your pajamas's and craft.  It turned out to be the perfect day to finally try making some straw star ornaments that I have always admired.  I do like the initial results and they are fun to make.  I have also been looking for some inspiration to make large ones using the full piece of straw.  There are still some days 'till Christmas to try them all out!

Het is een koude en sombere zaterdag hier in Nairobi. Een perfecte zaterdag om in je pyjama's te zitten en te knutselen. Het bleek de perfecte dag te zijn om eindelijk eens de stroster ornamenten te maken die ik altijd heb bewonderd. De eerste resultaten mogen er zijn, en het is heel leuk om ze te maken. Ik ben ook al op zoek om naar ideeen voor de grote sterren waarbij de hele halm gebruikt wordt.  Het duurt nog een tijdje voordat het Kerstmis is, dus ik heb nog even om vanalles uit te proberen!

Andrea 

Sharing at:

Sharing Creative Ideas @  Made by Joey 
Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia