Handmade Holiday

Just before I put in my machine to get some TLC I managed to finish the homemade Christmas presents for the boys and the Babe from mama and papa.

Pinterest was once again brilliant for some inspiration.  I made Lego bags for the boys, the red one for the regular Lego, the orange one for the Lego technic.

The Babe received a unicorn. For the latter I used my stick horse base from a recent workshop, rainbow dyed wool for the mane, and this great tutorial for the horn.  We had some happy smiles, but this mama is reconsidering the white for the unicorn, after a week of play!

Net voordat ik in mijn machine inleverde voor een beurt, was ik erin om wat TLC krijg ik erin geslaagd om de afwerking van de zelfgemaakte kerstcadeautjes voor de jongens en de Babe van mama en papa.

Pinterest was wederom briljant voor wat inspiratie. Ik maakte Lego zakken voor de jongens, de rode voor de gewone Lego, de oranje voor de Lego Technic.

De Babe kreeg een eenhoorn. Voor dat laatste heb ik mijn stokpaard basis van een recente workshop, geverfde regenboog wol voor de manen, en deze goede tutorial voor de hoorn. We hadden tevreden kinderen, maar deze mama overweegt om de volgende keer geen wit voor de eenhoorn te gebruiken, na een week ermee spelen!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Happy Holidays

New Inspiration

While I brought in my machine for a service this morning, I continued on into town for a particular kikoy that a customer requested.  I did not find the kikoy, but did pick up some other inspiring fabric.  Wax block print from West Africa. . .

New inspiration for the new year. . .

Terwijl ik mijn machine inleverde voor een service vanmorgen, ben ik de stad ingegaan voor een bepaalde kikoy waar een klant naar gevraagd had. Ik heb de kikoy niet gevonden, maar wel enkele andere stukken inspirerende stof gevonden. Wasblok print van West-Afrika. . .

Nieuwe inspiratie voor het nieuwe jaar. . .

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Published in a Glossy!

A while back I was contacted by an editor of the German "Freundin" magazine to see if they could include one of my straw stars in their magazine.  I agreed, thinking that it would be part of a feature with a bunch of Etsy and Dawanda creations.  Much to my surprise I saw the magazine this week (20 November 2013 edition) and found my straw star included in a feature with ornaments from rather established retailers.

I am feeling really flattered!

Een tijdje terug werd ik benaderd door een redactrice van het Duitse blad "Freundin." Ze wilden weten of ze één van mijn stro sterren in hun tijdschrift konden laten zien. Ik stemde toe, denkend dat het onder een artikel met verschillende Etsy en Dawanda creaties zou zijn. Tot mijn verbazing zag ik het tijdschrift deze week (20 november 2013 editie) en vond mijn stro ster opgenomen in een feature met ornamenten van al gevestigde retailers, geen enkele andere Etsy of Dawanda winkel.

 

Ik voel me echt gevleid!

 

Andrea

Catching Up - 4 - 96 Filled Stockings

In German tradition, I create an advent calendar each year for each child.  Five years ago I sewed up 24 stockings from two kangas for the oldest two.  A third set was added a year later. Each day in December the kids are allowed to take one stocking down and take the surprise that is hidden in it, up to Christmas Eve.

With four kids to count down to Christmas this year, our window became a lot fuller with 4 times 24 stockings (that was 96 stockings in total!).  For the Babe I made a set with an orange and green coloured kanga.  It has again become quite a colourful countdown to Christmas Eve!

Do you make an advent calendar for your loved ones or do you rather buy one?

In Duitse traditie, creëer ik ieder jaar een advent kalender voor elk kind. Vijf jaar geleden maakte ik 24 'stockings' uit twee kangas voor de oudste twee, een jaar later volgde nog een set.  Iedere dag in december mogen ze er één naar beneden nemen en de verrassing die erin verborgen is eruit halen, zo gaat het iedere ochtenr tot kerstavond.

Met vier kinderen om af te tellen naar de kerst dit jaar, is ons raam een stuk voller geworden.  Het zijn 4 keer 24 'stockings' voor een totaal van 96! Voor de Babe maakte ik een set met een oranje en groen gekleurde kanga.  Het weer een kleurrijke countdown naar de kerst geworden!

Maak jij ook een advent kalender voor je dierbaren of koop je er liever één? 

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Catching Up - 3 - Saint Nicholas Crafting

As I mentioned last year, in Dutch tradition the kids get to draw names to give gifts to classmates around Saint Nicholas time, a tradition that is similar to 'the Secret Santa' tradition in many English language cultures.  The Dutch tradition is further to wrap the gift in creatively, not just in a piece of paper or cloth.

In the Dutch language and culture classes that my eldest daughter and son follow in here in Nairobi, names were drawn a few weeks back.  I bought the gifts and then the process of wrapping them into a 'surprise' started.  Since the two of them are in the same classroom for their lessons we decided to create a 'Sint en Piet surprise' using my piñata making skills to form the base.  They then decorated the head shapes to resemble St Nicholas and his helper Piet.  We cut a closeable opening at the top of their heads and put the presents into the heads. The opening was then covered by the hat and the miter.  

As you can imagine, the kids were very proud of their creations and the recipients also loved them. How do you like them?

In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises.  Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.


Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk.  Hoe vind jij ze?

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Catching Up - 2 - Birthday Celebration

Our little Babe's second birthday was in the middle of November.  Normally a second birthday does not warrant a big celebration outside of the family since the little one is not that aware of the big event.  However, the siblings that are 5, 7 and 9 were hoping for a bigger event, especially since it was her first celebration as part of our family.  We invited a few of her friends and had a celebration in the garden, including a piñata.  Mama-made piñatas are synonymous with birthday parties at our home, and I enjoy coming up with a new creation each time.  The simple joy that one can create with some newspaper, glue and some crêpe-paper is amazing.

A rainbow fish was my first creation for the Babe, but two-year olds are not keen on hitting a piñata, so the older kids took charge of opening it to release the treasure.

 

In het midden van november werd onze Babe twee. Normaal gezien wordt een tweede verjaardag niet met een feestje buiten de familie gevierd sinds het kleintje zich nog niet zo bewust is van verjaardagen.  De broers en zus zijn echter 5, 7 en 9 en hoopten op een groter feestje dan alleen taart eten en zingen, vooral omdat het was haar eerste viering was in onze familie.  We nodigden een paar vrienden en vriendinnetjes uit en hadden een feestje in de tuin met een piñata. Mama's piñatas staat synoniem voor verjaardagsfeestjes bij ons thuis, en ik geniet ervan om iedere keer weer een nieuwe creatie te maken. De eenvoudige vreugde die men kan creeren met een aantal kranten, lijm en crêpe-papier is verbazingwekkend.

Een regenboog vis was mijn eerste creatie voor de Babe, maar twee-jarigen zijn niet enthousiast over het slaan van een piñata., dus de oudere kinderen namen de leiding in het te openen om de schat vrij te geven.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

Helping mama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Catching Up - 1 - Stick Horses!

It has been very quiet here on the blog, the Craft Markets, a birthday celebration and a horse-making workshop dominated my life in the last three weeks!

Let's start with the latter. . . Last week I lead a stick horse making workshop at our Waldorf Kindergarten for teachers and parents.  A lot of people participated in the workshop and a total of 33 stick horses were created.  The results were some pretty proud parents and teachers, as well as many happy children.

Het is hier erg stil geweest op de blog.  De kerst markten, een verjaardag end een workshop namen mijn tijd in beslag in de laatste drie weken!

Laten we beginnen met de laatste activiteit. . . Vorige week leidde ik een workshop bij onze Waldorf Kleuterschool voor leerkrachten en ouders om een stokpaard te maken.  er waren heel wat geinteresserden  en in totaal werden er 33 stokpaarden gemaakt.  De resultaten mochten er zijn, aan het eind hadden ook een heel aantal trotse ouders en leerkrachten, evenals vele gelukkige kinderen.

Andrea

Natural Kids Team 2013 Holiday Guide

The Natural Kids Team created a lovely holiday gift guide of the various member shops,  click on the picture below to open the gift guide in PDF and get some marvelous ideas for holiday presents.

Het Natural Kids Team creëerde een mooie kadogids met kado ideeen van de diverse teamleden.  Klik op de afbeelding hierboven om de kado gids in PDF te openen en een aantal leuke ideeën voor de feestdagen te krijgen.

Andrea

Birthday Preparations

Our little Babe will be celebrating her 2nd birthday this Saturday and whilst I am in a crafting mode for the various Holiday markets that are around the corner here in Nairobi, I had to take a moment to create a special crown.  The little one loves it and I hope that she will continue to wear it with as much enthusiasm as she did in the testing round today.

There's a lot going on at the moment, but I am considering to offer custom orders for these soon!

Onze kleine Babe viert haar 2e verjaardag a.s. zaterdag.  Terwijl ik in een crafting-modus ben voor de verschillende kerstmarkten hier in Nairobi, moest ik een moment nemen om een ​​speciale kroon voor haar te creëren. Het kleintje vindt hem heel erg leuk en ik hoop dat ze hem zal blijven dragen met hetzelfe enthousiasme als ze deed in het test ronde vandaag.

Er is veel gaande op het moment, maar ik ben aan het overwegen om custom orders voor deze kronen binnenkort in de winkel aan te bieden!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Of Rockets, Feathers and Flowers. . .

Halloween never was celebrated in the Netherlands when I grew up.  As a Catholic we did honour All Saints Day in church though.  No dress-ups, no spooking and no candy involved in that.

Living in this cultural and expatriate mixed town of Nairobi and having various American friends, Halloween has gotten a different dimension.  Halloween parties are organised and costumes are needed!  Costumes are the best part of Halloween, so that mama can get into her groove again!  We have had requests for a variety of costumes, but have settled on the following to be ready for Saturday: a small fairy, an astronaut with a rocket pack, an African fish eagle, and a flower girl.  Mama is highly considering a jelly fish, and papa is still deciding. . . there are 48 hours left to party time!

Halloween nooit werd gevierd in Nederland toen ik opgroeide. Als katholiek we vierden we wel Allerheiligen.  Verkleedpartijtjes, spoken, en veel snoep zijn hierbij niet betrokken.

Nu dat we in Nairobi wonen waar het  een hutspot van culturen in en we diverse Amerikaanse vrienden hebben, heeft Halloween een hele andere dimensie gekregen. Halloween partijen worden georganiseerd en kostuums zijn nodig!  Kostuums zijn het beste gedeelte van Halloween, zodat mama weer iets mag maken! Ik kreeg verzoekjes voor een verscheidenheid van kostuums, maar de kinderen kozen uiteindelijk voor de volgende dingen voor a.s. zaterdag: een fee, een astronaut met een raket pak, een Afrikaanse vis adelaar en een bloemenmeisje. Mama wordt een kwal, en papa is er nog niet uit. . . we hebben nog 48 uur tijd voordat het feest begint!

Andrea

Flower Crafting for Kids

As I mentioned yesterday, the three eldest were inspired to make some felt flowers as well with some of the extra petals that I had cut for the flower garland.  The four of us sat around the dining-room table and sewed them together. All three made the flowers in their own way.  I just love the diversity created with the same basic elements.

The big girl also created a lovely rose that we then sewed on a hair clip, she has been wearing it daily since and each time she receives an compliment she proudly shares that it was made by herself.  It's great to see them enjoy their crafts!

Zoals ik gisteren al zei, de drie oudste werden geïnspireerd om een ​​aantal vilten bloemen te maken toen ik aan de bloemenslingers aan het werken was.  We zaten met z'n vieren rond de tafel en naaiden allemaal blaadjes aan elkaar.  Alle drie maakten de bloemen op hun eigen manier, leuk om te zien hoe ieder z'n eigen creatie maakt met dezelfde basiselementen.

De grote meid maakte ook een mooie roos die we vervolgens op een haarclip bevestigden.  Ze heeft het nu dagelijks in haar haar, een elke keer dat ze een compliment krijgt, deelt ze trots mee dat het door haarzelf gemaakt is.  Het is erg leuk om te zien hoe ze genieten van hun handwerk!

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Flowergarlands - Back to Work Again

After all my travels it was a little difficult to get back into working gear again.  I had a custom order for four flower garlands to serve as ballet props, it took a little effort, but I managed to make them.  I am very happy to be in the swing of things again and LOVE working with felt.  I also inspired the kids with these flowers, but more about that tomorrow!

Na al mijn reizen in de afgelopen maand, was het een beetje moeilijk om weer in een werk ritme te komen. Ik had een bestelling gekregen voor vier bloemenslingers om als ballet rekwisieten te dienen.  Het koste een beetje moeite, maar ik ben erin geslaagd om ze te maken.  Het is lekker om weer in een ritme te zijn en het is HEERLIJK om met vilt te werken. Ik heb ook de kinderen geinspireerd met deze bloemen, maar morgen meer daarover!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

The Samburu Five

A dream came through!  We finally made a trip to the Samburu National Reserve over the long weekend here in Kenya.  It also coincided with the school holidays for the kids, so off on a safari we went.

As I mentioned before, game viewing will never be a boring activity.  While we have spotted the Big Five (elephant, rhino, lion, leopard and buffalo) many times around the continent, we were new to the Samburu Five: the reticulated giraffe, Grevy's zebra, the Somali ostrich, the oryx and the gerenuk.  One by one, special creatures and a time to be once again in awe by nature.

Reticulated giraffe

Grevy's zebra

Somali ostrich

Oryx

 

Gerenuk eating. . .

Een droom kwam uit! We maakten eindelijk een reis naar het Samburu National Reserve tijdens het lange weekend hier in Kenia. Het viel ook samen met de schoolvakantie voor de kinderen, dus op een safari gingen we.

Zoals ik al eens eerder zei, safaritochten zijn nooit saai voor ons gezin. Terwijl we de Big Five (olifant, neushoorn, leeuw, luipaard en buffel) vele malen rond het continent hebben gespot, we waren nieuw voor de Samburu Five: de Somalische giraffe, Grevyzebra, de Somalische struisvogel, de oryx en de gerenoek. Eén voor één, speciale wezens en een tijd om opnieuw ontzag te hebben voor de natuur.

Andrea