On a Birthday Safari - Part 2

The highlight of a kids birthday party is often the cake, but at our house that has taken a backseat in the past years to the piñata!

Between 4 kids I have made quite a few piñatas in the past years, from easy to more complicated. . .  It's a rather simple craft that basically requires baloons, old newspaper, flour, water, some paint/crepe paper, but the main element is time!  Planning is key in creating the piñata as it takes a while to dry the paper-mache shape properly.

This year's wish was pretty simple: a monkey.  Hence the safari theme emerged!  I choose to make only the monkeys head.  While there were some objections to hitting a monkey on the head, after some hesitation everyone took turns to get the sweet treasures out!

By the way, our zebra cake did come out very well thanks to this tutorial that I found on Pinterest, along with the inspiration for the monkey.

Het hoogtepunt van een kinderpartijtje is vaak de taart, maar bij ons in huis is het tegenwoordig de piñata!

Met 4 kinderen heb ik nogal wat piñatas gemaakt in de afgelopen jaren. Van een eenvoudig tot een  iets meer ingewikkelde. . . Het is een vrij eenvoudige knutselpartij die in principe alleen maar ballonnen, oude kranten, bloem, water, wat verf / crêpepapier vereist, maar ook hoofdzakelijk tijd!  Plannen staat centraal in het creëren van deze piñatas omdat het papier mache goed moet drogen.
 
De wens van mijn jongste zoon dit jaar was vrij eenvoudig: een aap.  Vandaar dat het safari thema ook aangegrepen werd! Ik koos ervoor om alleen het apenhoofd te maken. Hoewel er een aantal bezwaren waren om de aap op het hoofd te slaan, na enige aarzeling deed toch iedereen mee om de zoete schatten eruit te krijgen!

By the way, onze zebra taart was erg goed geslaagd dankzij deze tutorial die ik op Pinterest vond, samen met de inspiratie voor de aap.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Awaiting a Special Visit

We are getting ready for a special visit.  Boy number two has a wobbly tooth and he asked me to urgently make a little bag  for his tooth.  This little bag will make the work of the tooth fairy much easier and quicker!

We picked a nice blue craft felt and some white for a tooth shape and I sewed it together with some embroidery floss.  We also created a little twisty out of embroidery floss and are now patiently waiting for the tooth to fall out and the toothfairy's visit.

We zijn bijna klaar voor een speciale bezoekster. Zoon nummer twee heeft een wiebeltand en hij vroeg me om met spoed een bewaarzakje te maken voor zijn tand.  Zo'n zakje maakt het werk van de tandenfee gemakkelijker en sneller!

We kozen een mooi blauw knutselvilt en wat wit voor tand vorm en ik naaide het met borduurgaren samen. Verder maakten we een koortje uit borduurgaren en nu is het geduldig wachten op de tand om uit te vallen en de tandenfee om voorbij te komen!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Woodland Flair

Not a lot of crafting has been going on here.  The school started again last week and we have been busy settling into the schedules for four kids and two adults.  Now that we have seem to started a rhythm again, I finally am able to share our front-door hanging with you.  It was created over the Holidays, a simple creation with  some woodland flair, the latter very uncommon here at the equator.

I twisted some eyelet screws in some pine cones (collected in Europe last year), pulled through some ribbon, knotted the ends together and hung them over a piece of driftwood (collected at the Kenyan coast this winter).  I then tied a piece of hemp string on the ends to hang the creation.  It's simple with a lot of flair, in my opinion.

We hebben niet veel tijd gehad hier om te fröbelen. De school begon weer afgelopen week en we zijn druk in de weer geweest om alle schema's voor vier kinderen en twee volwassenen op order te krijgen. Nu we langzaam in ons ritme komen, ben ik eindelijk staat om onze deur decoratie met jullie te delen.  Het werd gemaakt door de feestdagen, een eenvoudige creatie met een stukje Woodland flair, het laatste zeer ongewoon hier op de evenaar.

Ik draaide wat schroefoogjes in een aantal dennenappels (verzameld in Europa vorig jaar), trok lintjes door de oogjes, knoopte de uiteinden bij elkaar en hing ze over een stuk drijfhout (verzameld aan de Keniaanse kust deze winter). Daarna een stukje touw aan de uiteinden van het hout bevestigd en klaar is Kees.  Eenvoud met veel flair, in mijn mening.

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia 

Handmade Holiday

Just before I put in my machine to get some TLC I managed to finish the homemade Christmas presents for the boys and the Babe from mama and papa.

Pinterest was once again brilliant for some inspiration.  I made Lego bags for the boys, the red one for the regular Lego, the orange one for the Lego technic.

The Babe received a unicorn. For the latter I used my stick horse base from a recent workshop, rainbow dyed wool for the mane, and this great tutorial for the horn.  We had some happy smiles, but this mama is reconsidering the white for the unicorn, after a week of play!

Net voordat ik in mijn machine inleverde voor een beurt, was ik erin om wat TLC krijg ik erin geslaagd om de afwerking van de zelfgemaakte kerstcadeautjes voor de jongens en de Babe van mama en papa.

Pinterest was wederom briljant voor wat inspiratie. Ik maakte Lego zakken voor de jongens, de rode voor de gewone Lego, de oranje voor de Lego Technic.

De Babe kreeg een eenhoorn. Voor dat laatste heb ik mijn stokpaard basis van een recente workshop, geverfde regenboog wol voor de manen, en deze goede tutorial voor de hoorn. We hadden tevreden kinderen, maar deze mama overweegt om de volgende keer geen wit voor de eenhoorn te gebruiken, na een week ermee spelen!

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

New Inspiration

While I brought in my machine for a service this morning, I continued on into town for a particular kikoy that a customer requested.  I did not find the kikoy, but did pick up some other inspiring fabric.  Wax block print from West Africa. . .

New inspiration for the new year. . .

Terwijl ik mijn machine inleverde voor een service vanmorgen, ben ik de stad ingegaan voor een bepaalde kikoy waar een klant naar gevraagd had. Ik heb de kikoy niet gevonden, maar wel enkele andere stukken inspirerende stof gevonden. Wasblok print van West-Afrika. . .

Nieuwe inspiratie voor het nieuwe jaar. . .

Andrea

Catching Up - 1 - Stick Horses!

It has been very quiet here on the blog, the Craft Markets, a birthday celebration and a horse-making workshop dominated my life in the last three weeks!

Let's start with the latter. . . Last week I lead a stick horse making workshop at our Waldorf Kindergarten for teachers and parents.  A lot of people participated in the workshop and a total of 33 stick horses were created.  The results were some pretty proud parents and teachers, as well as many happy children.

Het is hier erg stil geweest op de blog.  De kerst markten, een verjaardag end een workshop namen mijn tijd in beslag in de laatste drie weken!

Laten we beginnen met de laatste activiteit. . . Vorige week leidde ik een workshop bij onze Waldorf Kleuterschool voor leerkrachten en ouders om een stokpaard te maken.  er waren heel wat geinteresserden  en in totaal werden er 33 stokpaarden gemaakt.  De resultaten mochten er zijn, aan het eind hadden ook een heel aantal trotse ouders en leerkrachten, evenals vele gelukkige kinderen.

Andrea

Colouring a Rainbow

With all the events taking place here in Nairobi in the last week, it seemed right do a cheerful craft that I am very familiar with: dyeing a rainbow silk.  While I in recent years have dyed a large number of silks for either playsilks or butterfly wings, this dyeing session took on a whole other dimension.

I started with a large silk veil and dyed it outside on a tarp with the help of my eldest. . . the length of the silk made the handling challenging, but nonetheless we managed to create a lovely rainbow.  The kids just love the new (gigantic) silk that will be used for roofs, capes, houses, celebrations, etc.

Met alle gebeurtenissen die hier in Nairobi plaatsvonden in de laatste week, leek het een goed idee om iets vrolijks te doen: een grote zijde doek in regenboog kleuren te verven.  Terwijl ik in de afgelopen jaren een groot aantal zijden doeken geverfd heb voor speel doeken of vlindervleugels, deze sessie was van een heel andere dimensie.

Ik ben begonnen met een grote zijden sluier op een tarp buiten in de tuin.  Met behulp van mijn oudste verfde we het in de kleuren van de regenboog.  Alhoewel de lengte van het doek het een heel karwei maakte om de kleuren uit elkaar te houden, zijn we er toch in geslaagd om een mooie regenboog te maken.  De kinderen houden van de nieuwe (gigantische) zijde doel die zal worden gebruikt voor daken, capes, huizen, vieringen, enz.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Organising the Frugal Way

I am still fully into the process of re-organising our house, eventhough it has come to a slow-down since the in-laws have arrived for a few weeks stay and I have to work outside of my workroom, which is not the most efficient way of work.

Storage solutions are always something I am interested in and Pinterest has a lovely collection of ideas.  When money and options for supplies are short go for the simple way: use your imagination and stash.  I had enough boxes left from the moving around our bedrooms and found a lovely children's fabric since my entire fabric stash temporarily moved into the hallway.

I made fabric covers for some boxes to store all the board books for the little one, so she has easy access to all her books, rather than sharing the already full bookshelves with her siblings.  A simple solution for now and I am making some more full-size boxes that fit in the shelves in the boys room.

Ik ben nog steeds volledig in het proces van re-organiseren van ons huis, alhoewel het nu weer bijna tot stilstand is gekomen omdat mijn schoonouders voor een paar weken bij ons logeren.en ik dus mijn werk kamer heb moeten opgeven voor de tijd.  

Opberg-oplossingen zijn altijd iets waarin ik interesse heb en op Pinterest kan ik een mooie collectie van ideeën vinden.  Maar wanneer het geld en de mogelijkheden iets minder zijn moet men anders te werk gaan: gebruik je fantasie en stoffen voorraad.  Ik had nog genoeg dozen bij de hand van de interne verhuizing en vond mooie kinderstof aangezien mijn hele voorraad tijdelijk op de gang staat.

Ik heb een stof omhulsel voor de dozen gemaakt om alle boeken voor ons kleintje op te slaan. Ze heeft nu gemakkelijk toegang tot haar boeken, in plaats van de toch al volle boekenkast met haar broers en zus te delen.  Een eenvoudige oplossing voor nu, en ik ben al aan het plannen om soortgelijke dozen te maken voor de schappen in de jongenskamer.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams 
Creative Friday @ Natural Suburbia

Creating Memories {part 2}

Creating memories for our family is very important to us.  For each of our children we made clay baby foot and hand prints at the age of 3 months.  This is unfortunately not possible when you are adopting a 18 month old.  However, we also want to create a similar memory for the Babe when she is older.  There are no DIY footprint kits available here in Kenya, so we decided to capture the Babe's prints in another way.  Inspired by our height chart, we decided to capture the Babe's hand and foot prints on a square canvas.  A perfect memory for her later to see her size when she joined our family.

The extra paint drops were not originally planned, but worked out well and how we got them on is going to be a family story, that will be repeated many times in the future.

Het creëren van herinneringen is erg belangrijk voor onze familie. Voor elk van onze kinderen hebben we klei voet- en handafdrukken van toen ze 3 maanden oud waren. Dit is helaas niet mogelijk als je een 18 maanden oude peuter adopteert.  Maar we wilden we ook een soortgelijke herinnering voor de Babe maken. Er zijn geen DHZ kits beschikbaar hier in Kenia om de hand en voet afdrukken te maken, dus moesten we de afdrukken van de Babe op een andere manier vastleggen. Geïnspireerd door onze maatlat, hebben we besloten om de Babe's hand en voet afdrukken vast te leggen op een vierkant canvas. Een perfecte herinnering voor haar later aan haar grootte zien toen ze deel van onze familie werd.

De extra verf druppels waren oorspronkelijk niet gepland, maar het werkt goed en hoe ze op de canvas terecht kwamen is een familieverhaal, dat nog vele malen herhaald zal worden in de toekomst.

Andrea

Sharing at:

Sharing Saturday @ Crafty Moms Share
Creative Friday @ Natural Suburbia 

Creating Memories {part 1}

As all parents do, I have been keeping track of my children's height from the time that they were born.  After going through some versions of purchased height charts I finally decided to make a personalized version for our family two years ago.

I had a canvas made to my specifications and indicated the various heights with various techniques.  We then added the hand- and foot prints of the kids with acrylic paint in their favorite colors.  Every birthday and half-birthday I measure the kids and we add their height to the chart.  The date get's noted in 'their' on the chart with the girls on the left and the boys on the right.

Now that we are adopting the little Babe, we had to make a slight adjustment to the chart.  It was a little more difficult to get the prints of the little one, but we managed to add them in bright pink.  A lovely result, and a great memory for our family when the kids are a little older.

Zoals alle ouders doen, heb ik de lengte van van mijn kinderen vanaf het moment dat ze geboren waren bijgehouden. Na het doorlopen van enkele versies van gekochte hoogte grafieken uiteindelijk besloot ik een gepersonaliseerde versie voor onze familie te maken twee jaar geleden.

Ik had een canvas naar mijn specificaties laten maken en daarna met verschillende technieken de hoogte indicaties aangebracht.  Daarna hebben we met acryl verf de hand en voet afdrukken van de kinderen erop aangebracht.  Elke verjaardag en halve verjaardag meet ik de kinderen en maken we een aantekening op de maatlat.  We noteren de datum in 'hun' kleuren op de corresponderende lengte voor de meiden links en de jongens rechts. 

Nu dat we de kleine Babe adopteren, moesten we dus de maatlat aanpassen.  Het was een beetje moeilijker om de afdrukken van de kleine goed te krijgen, maar we zijn erin geslaagd om ze in fel roze toe te voegen. Een mooi resultaat, en een goede herinnering voor onze familie als de kinderen wat ouder zijn.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

Feathered Friends Visit

We re-arranged our apartment a little bit in the last few weeks.  The girls are sharing a bedroom now, as do teh boys.  This also meant that my craft room needed to merge with the guestroom, it was quite a task at hand, and we are still working on it.

The benefit of the changes is that I now have a larger window AND that my worktable is at the window.  Also a perfect excuse to finally make a birdfeeder  to put in the Neem tree near the window.  I made a simple birdfeeder, inspired by this idea on Pinterest. Unfortunately no lovely secondhand dishes available around here, but an new alternative.  The birds have been frequent visitors, and it has been very lovely with the feathered friends in front of the window.  Here's a Weaver stopping by for a snack.

We hebben ons apartement een beetje her-ingedeeld in de afgelopen weken. De meiden delen nu een slaapkamer, net als de jongens. Dit betekende ook dat mijn hobbykamer moest fuseren met de logeerkamer, een hele opgave en ik ben er eigenlijk nog steeds met bezig.

Het voordeel van de veranderingen is dat ik nu een grotere kamer heb met een groter venster,  EN dat mijn werktafel nu bij het raam past. Ook een perfect excuus om eindelijk een soort vogelvoederhuisje in de Neemboom bij het raam te hangen. Ik maakte een eenvoudig vogelvoederhuisje geïnspireerd door dit idee op Pinterest. Helaas geen mooie tweedehands servieswaren  verkrijgbaar hier, dus maar nieuwe items als alternatief gebruikt. De vogels zijn frequente bezoekers, hien het is erg gezellig met de gevederde vrienden voor het raam.  Ziehier een wever die even lang kwam.

Andrea 

Sharing at:

Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

First Sewing for the Babe

It has been an interesting week here.  A new child in the house also means that new rhythms have to be established.  We are all still getting used to each other and to the need for a new rhythm.  My production for the shop has been put on hold as we are all trying to figure this out.  However, after the sudden addition (it was quite sudden to us since they had initially told us that there was a longer waiting period for a girl), we had to get into gear for the necessities for a toddler: a car seat and a travel cot were borrowed from friends until we have arranged for a long-term solution.  Clothes were bought at mitumba and then the bibs. . . a perfect excuse to get the sewing machine out!

I set out to quickly sew some bibs out of kikoy and jeans from my stash. . . it was fun to make these reversible bibs, especially with the little one 'helping' me.  I did not have a chance to photograph them before they were used, but managed to take a picture of two when they came fresh out of the laundry (pre-ironing!).

I really LOVE working with kikoy and jeans.  Would these be a good addition to my offerings in the shop?

Het is een interessante week geweest hier. Een nieuw kind in huis betekent ook dat nieuwe ritmes moeten worden vastgelegt. We zijn allemaal nog aan het wennen aan elkaar en aan de behoefte voor een nieuw ritme. Mijn productie voor de winkel is op stop gezet omndat we dit allemaal moeten uitzoeken. Na de plotselinge toevoeging van ons kleintje (het was heel plotseling voor ons omdat ze ons aanvankelijk hadden verteld dat er een lange wachttijd was voor een meisje), moesten we ons ineens voorbereiden voor de benodigdheden voor een peuter: een autostoel en een reis-kinderbedje werden geleend van vrienden totdat we een oplossing voor lange termijn hebben. Kleren werden gekocht op de Mitumba markt en vervolgens de slabbetjes. . . een perfect excuus om de naaimachine eruit te halen en er te maken voor de Babe!

Ik naaide snel een paar slabbetjes uit kikoy en jeans van mijn voorraad. . . het was leuk om deze omkeerbare slabbetjes te maken, vooral met het kleintje die me 'holp'.   Ik had geen kans om ze te fotograferen voordat ze werden gebruikt, maar ben er nu toch in geslaagd om een foto van twee slabbetjes te toen ze uit de was kwamen (voor het strijken!).   

Ik hou echt van het werken met kikoy en jeans. Zouden deze een goede aanvulling zijn op mijn aanbod in de winkel?

Andrea

Easter is Around the Corner

It's that time of the year again.  Autumn has officially started in the Southern Hemisphere, but around the equator that does not have a lot of meaning.  We rather talk about the long rains, they slowly seem to have started as it was a gloomy day today. 

It was perfect though to start decorating for our next celebration as Easter is around the corner. THE time to get the egg wreath out!  Home made some years back after some inspiration by Martha, but still doing the trick.

Do you decorate your house for Easter?

Het is weer die tijd van het jaar. De herfst is officieel van start gegaan op het zuidelijk halfrond, maar hier rond de evenaar zegt dat niet veel. We liever praten over de lange regens, die langzaam aan lijken te beginnen want het was een regenachtige en sombere dag vandaag.

Het was dus een goede dag om het huis een beetje te decoreren voor Pasen.  DE tijd om de eier krans uit de doos te halen!  Het is een krans die ik enkele jaren geleden maakte na wat inspiratie by Martha opgedaan te hebben, maar toch ieder jaar mooi om weer te gebruiken.

Decoreer jij je huis voor Pasen? 

Andrea

Making Lip Balm

My daughter and I set out to make our own lip balm over the school holiday.  It was such an exciting activity for her to create something you can use all the time.  She in particular needs to use a lot of lip balm here in the Nairobi climate.  The summer is rather dry here at this elevation.

Inspired by a recent post on the NaturalKids Team blog, we set out to make our own.  We had to adjust the recipe a little bit as not all ingredients are readily available here.  We used:

• pure beeswax
• coconut oil
• almond oil
• peppermint oil 

We cut the beeswax (45 grams) into small pieces, and melted it in a glass jar.  Once fluid, we added the coconut oil (50 milliliters) and 1 table spoon of almond oil, stir it well.  Add 15 drops of essential oil and stir it again.  Pour the mixture in glass or aluminum jars and let it cool down, it's now ready to use on your lips and on your skin! 

It was a lovely process for my daughter to experience, and she's remembering to use her lip balm now.  We have enough for a few months now, but next time I plan to use one part of beeswax to two parts of oil to make the balm a little more fluid.

Do you make your own body-care products as well once in a while?

Zoë's photo of the end result

Tijdens de schoolvakantie hebben mijn dochter en ik onze eigen lippenbalsem gemaakt.  Voor haar was het een hele spannende activiteit om iets te maken wat je zelf dagelijks gebruikt in je lichamelijke verzorging.  Zij in het bijzonder heeft veel lippenbalsem nodig met het klimaat in hier in Nairobi. De zomer is vrij droog hier op deze hoogte.

Geïnspireerd door een recente post op het NaturalKids Team blog besloten we het ook eens zelf te proberen.  We moesten het recept een beetje aanpassen omdat niet alle ingrediënten hier in Nairobi beschikbaar zijn.  We gebruikten:

•      zuivere bijenwas
•      kokosolie
•      amandelolie
•      pepermuntolie

Snij de bijenwas (45 gram) in kleine stukjes, en smelt het in een glazen pot. Zodra het vloeibaar is, voeg de kokosolie (50 milliliter) en 1 eetlepel amandelolie toe, roer het goed door elkaar. Voeg 15 druppels pepermunt olie toe en roer nogmaals goed.  Giet het mengsel in glazen of aluminium potten en laat het afkoelen.  Het is nu klaar voor gebruik op je lippen en op je huid!

Het was een prachtig proces voor mijn dochter, en ze gebruikt haar lippenbalsem nu op tijd. We hebben nu genoeg voor een paar maanden, maar de volgende keer zal ik twee delen kokosolie gebruiken tegenover 1 deel bijenwas, om de balsem iets zachter te maken.

Maak jij wel eens je eigen producten voor je uiterlijke verzorging?

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Eco Kids Tuesday @ Like Mama Like Daughter
Creative Friday @ Natural Suburbia
Friday's Nature Table @ the Magic Onions
Sharing Saturday @ Crafty Moms Share  
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey