Repurposing to beat the Cold

The temperatures here in Nairobi have dropped over the last few days and it is unseasonably cold and wet here.  I know, we are spoiled when we call temperatures of 18C cold!

The kids are sniffing and coughing and enjoying their occasional hot ginger, lemon & honey tea.  Keeping them dressed warm is a task, also for the new Babe in our home.  The warm clothes that we have for her are limited.  While I am planning to knit her a nice wool top, I made a quick wool tunic for her today by re-purposing a felted wool jumper.  I am not totally happy with it yet and will make some adjustments (e.g. the length) The little lady liked her tunic and stayed warm and comfy while playing outside.

De temperaturen hier in Nairobi zijn in de afgelopen dagen flink gedaald en het is ongebruikelijk koud en nat hier voor de tijd van het jaar.  Ik weet het, we klinken erg verwend als we temperaturen van 18C koud vinden!

De kinderen snotteren en hoesten veel en genieten met regelmaat van een hete gember, citroen en honing thee. Het is een hele taak om ze warm aangekleed te houden en dat geld zeker voor de nieuwe Babe in ons huis. We hebben nog niet zo heel erg veel warme kleding voor haar.m haar een mooie warme wollen tuniek te breien, heb ik vandaag sneel een wollen tuniek gemaakt van een vervilte wollen trui.  Lekker zacht en lekker warm.  Ik ben er nog niet helemaal tevreden mee, en moet nog een paar dingen veranderen (o.a. lengte).  De kleine dame hield haar tuniek aan en was lekker warm en comfortabel tijdens het spelen in de tuin.

Andrea 

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia 
Friday's Nature Table @ The Magic Onions 
Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Eco-Kids Tuesday @ Like Mama ~Like Daughter  

Making Lip Balm

My daughter and I set out to make our own lip balm over the school holiday.  It was such an exciting activity for her to create something you can use all the time.  She in particular needs to use a lot of lip balm here in the Nairobi climate.  The summer is rather dry here at this elevation.

Inspired by a recent post on the NaturalKids Team blog, we set out to make our own.  We had to adjust the recipe a little bit as not all ingredients are readily available here.  We used:

• pure beeswax
• coconut oil
• almond oil
• peppermint oil 

We cut the beeswax (45 grams) into small pieces, and melted it in a glass jar.  Once fluid, we added the coconut oil (50 milliliters) and 1 table spoon of almond oil, stir it well.  Add 15 drops of essential oil and stir it again.  Pour the mixture in glass or aluminum jars and let it cool down, it's now ready to use on your lips and on your skin! 

It was a lovely process for my daughter to experience, and she's remembering to use her lip balm now.  We have enough for a few months now, but next time I plan to use one part of beeswax to two parts of oil to make the balm a little more fluid.

Do you make your own body-care products as well once in a while?

Zoë's photo of the end result

Tijdens de schoolvakantie hebben mijn dochter en ik onze eigen lippenbalsem gemaakt.  Voor haar was het een hele spannende activiteit om iets te maken wat je zelf dagelijks gebruikt in je lichamelijke verzorging.  Zij in het bijzonder heeft veel lippenbalsem nodig met het klimaat in hier in Nairobi. De zomer is vrij droog hier op deze hoogte.

Geïnspireerd door een recente post op het NaturalKids Team blog besloten we het ook eens zelf te proberen.  We moesten het recept een beetje aanpassen omdat niet alle ingrediënten hier in Nairobi beschikbaar zijn.  We gebruikten:

•      zuivere bijenwas
•      kokosolie
•      amandelolie
•      pepermuntolie

Snij de bijenwas (45 gram) in kleine stukjes, en smelt het in een glazen pot. Zodra het vloeibaar is, voeg de kokosolie (50 milliliter) en 1 eetlepel amandelolie toe, roer het goed door elkaar. Voeg 15 druppels pepermunt olie toe en roer nogmaals goed.  Giet het mengsel in glazen of aluminium potten en laat het afkoelen.  Het is nu klaar voor gebruik op je lippen en op je huid!

Het was een prachtig proces voor mijn dochter, en ze gebruikt haar lippenbalsem nu op tijd. We hebben nu genoeg voor een paar maanden, maar de volgende keer zal ik twee delen kokosolie gebruiken tegenover 1 deel bijenwas, om de balsem iets zachter te maken.

Maak jij wel eens je eigen producten voor je uiterlijke verzorging?

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Eco Kids Tuesday @ Like Mama Like Daughter
Creative Friday @ Natural Suburbia
Friday's Nature Table @ the Magic Onions
Sharing Saturday @ Crafty Moms Share  
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

Easy Horse Rein Tutorial

I created a tutorial with step by step instructions on how to make a horse rein like my little one and I made last week.  You can find it over here at the NaturalKids Team blog.

Please share your results with me on the ziezo Facebook page!

Ik heb een tutorial geschreven hoe je eenvoudige paarden teugels maakt, zoals mijn jongste en ik dat vorige week deden.  Je vindt het hier op het NaturalKids Team blog (in het Engels, maar met foto's).

Je kunt je paarden teugels creaties op de ziezo Facebook pagina delen!

Andrea 

Sharing at:

KCCO at Frontier Dreams

  Eco Kids Tuesday at Like Mama like Daughter

Waldorf Wednesday at Our Seasons of Joy

Creative Friday at Natural Suburbia

Friday's Nature Table at The Magic Onions

Sharing Saturday at Crafty Moms Share 

Sharing Creative Ideas at Made By Joey

Birthday Party Crafting

We celebrated the birthday of my baby boy this weekend.  He's 5! Where has the time gone since I held this precious bundle in my arms minutes after giving birth?

We like to celebrate our children's birthdays without big colourful jumping castles, trampolines, clowns, acrobats, magicians, or the like.  Crafting and simple outside games are our style.  The benefit of living in Kenya is that you can use your garden basically year around, and all our kids parties mainly take place outside.

For this party I planned a craft to be done by children the between the ages of 3 and 11: decorate craft-felt masks with glitter and water paint.  The kids enjoyed it a lot, but had their own take on it as always.  I purposefully made a white/a light coloured side to each mask to make the crafting more visible and painting easier.  As it turns out, this was typical adult thinking.  Few of the kids used that side and they all made their own beautiful creations their way.

A friend suggested to make these for the shop?  Do you think these would be fun?

We vierden de verjaardag van mijn zoontje dit weekend. Hij is 5! Hoe snel gaat de tijd?

Wij proberen de verjaardag van onze kinderen te vieren zonder grote kleurrijke luchtkussenkastelen, trampolines, clowns, acrobaten, goochelaars en dergelijke. Knutselen en eenvoudige spelletjes zijn onze stijl. Het voordeel van het leven in Kenia is dat je de tuin in principe het hele jaar kunt gebruikenjaar rond, en al onze kinderen partijen voornamelijk plaatsvinden buiten.

Voor dit feest had ik een bezigheid geplant die alle kinderen (3-11 jaar) konden doen: acryl vilt maskers met glitter en waterverf versieren (carnaval?!?!).  Het was een leuke bezigheid, maar de kinderen gaven er hun eigen draai aan zoals altijd. Ik had bewust een witte / lichte gekleurde kant aan elk masker gemaakt om de decoraties en het verven gemakkelijker te maken. Typisch het denken van een volwassene! Slechts een paar van de kinderen gebruikten die kant, maar ze maakten allen hun eigen mooie creaties.

Een vriendin stelde voor om setjes te maken voor de winkel.  Denk je dat dat een goed idee is?

Andrea

Sharing at:

KCCO at

 

Piñata time

It is becoming a tradition to have a 'mama-made piñata' our kids' birthday party.  The little one is turning 5 this week and after asking what needed to be at the party, it was clear: "cake and a

piñata".  I have started working on the piñata in order for it to be ready by Saturday when his classmates and some friends come over to celebrate.

Once in a blue moon it would be nice to be able to just run to a shops and buy all items for a party, but then, it is also great to create your own things and traditions for lasting memories. Piñata's are rather easy to put together if you start on time and they create loads of excitement at the party.

Can you guess what it will be?

 Het wordt stilaan een traditie om een 'door-​​mama-gemaakte piñata' op het verjaardagsfeestje van onze kinderen te hebben. De kleinste wordt deze week 5 en op de vraag wat er bij zijn feestje nodig was, was het antwoord duidelijk: "taart en een piñata ".  Ik ben aan de piñata begonnen, zodat hij zaterdag klaar is als zijn klasgenootjes en een paar vriendjes op bezoek komen om te vieren.

Af en toe zou het handig zijn also je gewoon naar de winkel zou kunnen gaan voor alle dingen voor een feestje, maar het is ook wel leuk om je eigen spullen en tradities te creëren.  Ik neem aan dat deze partijtjes bij de kinderen in herinnering blijven. Piñata's zijn vrij eenvoudig om te maken zoalng je tijdig begint, en ze zorgen altijd voor veel opwinding op het feestje.

Kan je al zien wat het wordt?

Andrea

Sharing at:

KCCO @

Handmade Knitting Needles

While in Europe I could finally purchase materials to make our own handmade knitting needles.  Making your own needles is normally part of the Waldorf curriculum, but since the materials are not available in Kenya, my children have not created their own needles yet in school.

Since I was in a knitting mood, I decided to buy 4mm wooden rods and some colourful wooden beads to bring along to Kenya.  This week I first tried it myself and loved doing it, I can't wait to do it again with the kids.

The sanding is quite relaxing, the needles provide a just long enough sanding task to not become tedious. I used the wood carving knife that my son received as a Christmas present to start the pointy side, but I learned since from Joey that you can use a pencil sharpener as well, a safer option when doing this with three kids.  Check out her great tutorial if you want to make your own pair.

These needles are also perfect to finally start using the hand-dyed wool from a few weeks back!

In Europa kon ik eindelijk materialen kopen om zelf breinaalden te maken. Op de Vrije School maken de kinderen normaal gesproken hun eigen naalden voordat ze leren breien, het is deel van het hele leerprocess.  Maar omdat de materialen (dunne houten roedes) niet beschikbaar zijn in Kenia, hebben mijn kinderen die ervaring nog niet opgedaan op school.

Omdat ik zelf aan het breien was, besloot ik om een paar 4mm houten roedes en een aantal kleurrijke houten kralen te kopen om mee te nemen naar Kenia. Deze week heb ik het zelf geprobeerd en kan nou niet wachten om het opnieuw doen samen met de kinderen. 

Het schuren van het hout is heel ontspannen, en een taak net lang genoeg om niet vervelend te worden. Ik gebruikte het houtsnijmes dat mijn zoon met de kerst kado kreeg om de naalden te punten, maar heb sindsdien vernomen via Joey dat je ook een puntenslijper gebruiken kan.  Dit laatste is waarschijnlijk een veiligere optie als je dit project met drie kinderen gaat doen. Joey schreef ook een leuke tutorial (in het Engels) als je interesse hebt om je eigen paar te maken met de kinderen.
 
Deze naalden zijn uiteraard ook perfect om eindelijk het hand-geverfde wol van een paar weken te gebruiken!

Andrea 

Sharing at:

KCCO @

Dyeing Wool with Kids

The fun project that I did with my 4-year old the other day was dyeing wool with food colour.  With the use of an acid (vinegar in this case) you can dye protein fibers such as wool and silk easily with food colour.  It's quite an easy project with magical results!

There are some simple things you need:

• Wool yarn
• Food colour
• Vinegar
• Plastic gloves (food dye can stain your hands for a day or two)
• Cling wrap / old towel
• A microwave (alternatively use a steaming pot or the sun)

If you are also interested in dyeing your own wool, I made a tutorial during the process and posted it here on the NaturalKids Team blog.

 
Het leuke project dat mijn 4-jarige en ik vorige week deden was het verven van wol met voedingskleurstof.  Met het gebruik van een zuur (azijn in dit geval) kun je proteine vezels zoals wol en zijde gemakkelijk met voedingskleurstof verven.  Een heel gemakkelijk project met magische resultaten!

Er zijn een paar eenvoudige dingen die je nodig hebt:

•      wollen garen
•     voedings kleurstof
•      azijn
•      plastic handschoenen (voedings kleurstof kan een dag of twee je huid kleuren)
•      plastic folie / oude handdoek
•      magnetron (of als alternatief gebruik maken van een stoompan of de zon)

Als je ook interesse hebt om zelf wol te verven, ik heb een handleiding gemaakt tijdens het process en het is hier te vinden op het NaturalKids Team blog.

Andrea

Sharing at

KCCO

A New Crafting Experience

I attended my first felting workshop today.  It was a lovely experience to create an angel and a fairy.  My 8-year old joined in as well.  We found it a nice craft to learn, and I suspect that we will be felting more often.

Z insisted to take the pictures of our creations, so here they are.

Have a lovely weekend!

Z's creations

My creations

Ik heb vandaag in mijn eerte workshop 'vilten' deelgenomen. Het was een leuke ervaring om een engel en een fee te creëren. Mijn 8-jarige dochter deed ook mee. We vonden het een leuke techniek om te leren, en ik vermoed dat we het nu vaker gaan doen. . .

Z stond erop om foto's te maken van onze creaties, dus bij deze.

Prettig weekend!

Andrea

Sharing at

 KCCO

New Dolly

I feel I have been in the "stick horses and butterfly wings" mode for a while now.  As a change of pace I decided to finally use some of the nicky velours that I bought months ago.  This cutie developed, and the kids LOVE her.  Although I feel it still needs a bit of tweaking on the body . . . siblings will probably follow soon!

It's nice to create something else for a change of pace.

Ik voel dat ik al een tijdje in "stokpaarden en vlindervleugels" modus ben.  Het was tijd voor een verandering, en ik besloot om eindelijk eens dat mooie nicky velours te gerbruiken dat ik maanden geleden gekocht had.  Dit schatje onstond en de kinderen zijn dol op haar.  Alhoewel ik vind dat ik nog een beetje moet werken aan de verhoudingen van het lichaam . . . broers en zussen zullen waarschijnlijk snel volgen!

Het doet goed om eens wat anders te maken.

Andrea

Sharing at:

KCCO at

Clothing Transformation

I recently went with my neighour at the local secondhand clothing market.  We had a successful morning looking through the heaps of clothes and other items in the stalls, and buying quite a few items for our families.

At one point I found a button-down dress with a funky pattern and 12 gorgeous mother-of-pearl buttons for 50 Kenyan Shillings (US$ 0.60 / € 0.45)!   It was a great opportunity as these mother-of-pearl buttons are quite pricey here in Nairobi.  Once I got home and removed the buttons, I also came up with another plan as I did not want to waste the nice cotton fabric.  I decided to make some lounge pants for my daughter. . . It was so easy to do and I had a very very happy girl!

I need to venture out in re-making clothes more often!

Pas geleden was ik met mijn buurvrouw op de lokale tweede hands kleding markt.  We hadden een erg goede morgen met het bekijken en kopen van kleding voor onze families.

Op een gegeven moment vond ik een doorknoop jurk van een leuk stofje en hele mooie parelmoeren knopen voor 50 Keniaanse Shillings (€ 0.45)!  Het was een koopje, alleen al voor de 12 knopen die op de jurk zaten, aangezien parelmoeren knopen hier in Nairobi erg duur zijn.  Thuis aangekomen heb ik de knopen er meteen afgehaald, maar ik wilde de mooie katoen van de jurk niet verkwisten. Ik besloot om een pyjama broek te maken voor mijn dochter . . . heel eenvoudig en een erg dankbare dochter.

Ik moet eens wat vaker kleding een metamorphose geven!

Andrea

Sharing at:

KCCO at

Jacaranda Seedpod Gnome Tutorial

Remember the little Jacaranda Seedpod Gnomes that we made for my son's Nature Table at school?  I finally got around to writing up the tutorial for them and you can find it here on the Natural Kids Team blog.

Herinner je je de Jacaranda Zaad Kabouters die we maakten voor de seizoens tafel in the klas van mijn zoon?  Ik heb eindelijk de tijd gevonden om een tutorial voor ze te schrijven.  Je kunt het hier vinden op het Natural Kids Team blog.  Het is in het Engels, maar redelijk goed te volgen via de foto's als je een kans hebt om Jacaranda Zaden te vinden.

Andrea

Sharing at

KCCO at

Painting a little garden

When the kids got a bunkbed in their room two years ago, I made a fabric 'play house' cover for them to put up on the bottom bunk to play.  The piece has been on and off the bed since, it was a simple off-white fabric with blue accents.  However, this week we decided to finally decorate the house, and make it really homely with a little flower garden.  The acrylic paints came out and the three musketeers went to work on the fabric. It was a great activity to have them work together on one piece and put in their own ideas.

Don't you love the lively result with the flowers, the butterflies and the little 'Welcome' sign at the door?  I still need to iron the piece to set the paints, but play has started already. . .

Before

Starting to paint, but still some discussion on the design

After, ready to play house again

Toen de kinderen twee jaren geleden een stapelbed kregen, heb ik een eenvoudig stoffen speelhuis voor hun bed gemaakt dat ze kunnen ophangen om in te spelen.  Sinds die tijd hebben ze het huis aan het bed gehad, maar ook weer tijden zonder.  Het was een eenvoudig huisje met blauwe accenten aan de deur en ramen en uit creme kleurige katoen.  Maar. . . deze week besloten we om het een beetje op de fleuren en gezelliger te maken met een klein tuintje.  We hebben de acryl verf uit de kast gehaald en de drie musketiers zijn aan het verven geslagen.  Het was een goede activiteit om hen same te laten werken en hun eigen ideeen te uiten.

Vindt je het fleurige resultaat met de bloemen, de vlinders en het 'welcome' bordje op de deur niet leuk?  Ik moet het geheel nog steeds strijken om de verf te zetten, maar het spel is alweer begonnen.

Andrea

Sharing at: