Back to Sewing

I'm back to sewing!  I do it all the time, but now-a-days I hardly sew any clothing, somehow it seemed to much effort, especially since I can get second-hand clothing easily and cheaply here at the Mitumba Market.  Fabric alone is much more expensive than buying a new (used) outfit for a child.

I have always admired the cute little reversible pinafore, and I decided that the Babe should at least have one.  I purchased the pattern for a pinafore top from AliyahsHopeChest on Etsy and started out with two fabrics from my stash.  As soon as I started, the power went off (again!), but no worries, it became cutting by candle light.  I had one more power outage while sewing the next day, but managed to put it together with this lovely result.

Next project will probably be a dress after I tweak this pattern a little.

Ik ben weer aan het naaien! Ik doe het natuurlijk vrij veel, maar tegenwoordig maak ik nauwelijks kleding.  Het lijkt te veel moeite omdat ik gemakkelijk en goedkoop tweedehands kleding hier kan krijgen bij de Mitumba Markt.  Stof alleen, is al veel duurder dan het kopen van een hele (gebruikte) outfit voor een kind.

Ik heb altijd bewondering gehad voor de schattige omkeerbare overgooier (pinafore), en ik besloot dat de Babe er tenminste een zou moeten hebben. Ik kocht het patroon voor een omkeerbare pinafore top van AliyahsHopeChest op Etsy en begon met twee stoffen uit mijn voorraad. Zodra ik begon, hadden we een stroomstoring (alweer!), maar geen nood, het werd stof knippen bij kaarslicht. De volgende dag bij het in elkaar naaien hadden we nog een stroomstoring, maar ik ben er toch in geslaagd om de top redelijk snel in elkaar te zetten met dit mooie resultaat.

Het volgende project zal waarschijnlijk een jurkje zijn nadat ik dit patroon een beetje bewerk.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams 
Creative Friday @ Natural Suburbia

Back on Track

It has been quiet here. . . school started two weeks ago and the in-laws were here for the last four weeks, but they left last night.  I should soon be back on track in the shop and on the blog.

I am still waiting to make some good photo's, but by the end of the week I hope to list these crowns in my shop!  I hand-dyed the felt a few weeks ago, and finally got a few moments to make crowns with it.  I am quite happy with the outcome, and am looking forward to making one of these for our little girl's birthday.  She was the inspiration beyond these.

Het is hier stil geweest. . . de school begon twee weken geleden en de schoonouders waren de afgelopen vier weken hier, maar zij vertrokken gisteravond weer naar huis. Ik hoop binnenkort weer met regelmaat te bloggen en de winkel weer van voorraad te voorzien.

Ik moet nog een aantal goede foto's maken van deze kronen, maar op het eind van deze week zal dat hopelijk gelukt zijn en heb ik deze vier kronen in de winkelwww.ziezodesigns.etsy.com! Ik handverfde het vilt een paar weken geleden al, maar nu had ik eindelijk een paar ogenblikken de tijd om er kronen van te maken.   Ik ben heel blij met het resultaat, en ik kijk uit naar het maken van een soortgelijke kroon voor de verjaardag van ons kleintje. Zij was de inspiratie voor deze ontwerpen.

Andrea

Old Fashioned Playing Time

My afternoon: As I am trying to work on some butterfly wings while the Babe is taking her nap, I hear the other children run around the house and the garden to play hide-and-seek.  Soon enough the game has moved to the shared garden within our compound and the neighbours kids that are also off from school join in.  Fast forward 90 minutes and the game is still in full swing!  I just love it when they just play like I used to as a child, and confirm to me that we don't need computer games, iPads and TVs to have a great time.

In the meantime, I manage to get some sewing done during the day in the school holidays. . . It's a win-win situation!

Here's a preview of the wings that soon will be available in the shop thanks to my kids old fashioned playing time!

Mijn middag: ik probeer te werken aan een paar vlindervleugels, terwijl de Babe neemt haar dutje doet.  Ik hoor de andere kinderen in het huis en de tuin spelen, ze zijn verstoppertje aan het doen.  Het spel verhuisd in korte tijd naar buiten, naar de gemeenschappelijke tuin in onze compound en de buurkinderen doen inmiddels ook mee.  Anderhalf uur later is het spel is nog steeds in volle gang! Ik hou ervan dat mijn kinderen gewoon spelen zoals ik dat vroeger deed, en het bevestigt voor mij dat we geen computerspelletjes, iPads en TV's nodig hebben om ons goed te kunnen vermaken.

In de tussentijd, heb ik wat tijd gehad om te werken gedurende de dag in de schoolvakantie. Het is een win-win situatie!

Hier is een voorbeeld van de vleugels die binnenkort beschikbaar zullen zijn in de winkel dankzij het ouderwetse vermaak van mijn kinderen!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams 

A Finished Pillow

My daughter got a spurt of creative energy and finished her pillowcase and pillow!  She was happy to finally use the sewing machine, but admitted that it looks much easier than it is.

We are both very proud of the beautiful result!

Mijn dochter kreeg een spurt creatieve energie en maakte haar kussensloop en kussen af! Ze was blij om eindelijk eens met de naaimachine te werken, maar gaf toe dat het veel gemakkelijker lijkt dan dat het is. .

We zijn allebei erg trots op het mooie resultaat!

Andrea

Crafting On

As I mentioned before, the school holiday has started. I am trying to encourage the kids to craft a little more now that school is not in session, and my own level of crafting has been reduced.  The sessions require a lot of patience on my side, since I seem to be the more enthusiastic one.  However, we are slowly making progress in some projects: a recorder bag for my oldest son, and a pillow made by my oldest daughter.

My daughter and I have been helping my son with the knitting as we find it throughout the house and a couple of stitches here and there are very relaxing,

The crocheted piece was completed by my daughter at school, I suggested to make a pillow case out of it for her to enjoy her handwork daily in the future.  It's also a perfect project to learn to work on mom's sewing machine. . .  I'll then most likely need another load of patience needed, but I am looking forward to share their final results!

Zoals ik al eerder vermelde, de schoolvakantie is begonnen. Ik probeer de kinderen aan te moedigen om ook thuis creatief te zijn nu dat er geen school is, en ikzelf minder creatief bezig kan zijn.  Het vereist veel geduld aan mijn kant, omdat ik enthousiaster lijk te zijn dan de kinderen over onze projecten.  Maar we zijn eraan beginnen! Een blokfluit hoes voor mijn oudste zoon, en een kussen gemaakt door mijn oudste dochter.

Mijn dochter en ik helpen van mijn zoon met het breien, vooral als we het breiwerk overal in huis kunnen vinden.  Een naald hier en daar breien is erg ontspannend, en zo schiet het voor hem ook harder op.

Het haakwerk werd door mijn dochter op school voltooid, en ik stelde voor om er een kussensloop van te maken, zodat ze dan dagelijks van haar haakwerk kan genieten. Het is ook een perfect project om te leren werken met mama's naaimachine. . . Hoogstwaarschijnlijk heb ik nog een nieuwe dosis geduld nodig hier, maar kijk er naar uit om de eind resultaten met jullie te delen!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Repurposing to beat the Cold

The temperatures here in Nairobi have dropped over the last few days and it is unseasonably cold and wet here.  I know, we are spoiled when we call temperatures of 18C cold!

The kids are sniffing and coughing and enjoying their occasional hot ginger, lemon & honey tea.  Keeping them dressed warm is a task, also for the new Babe in our home.  The warm clothes that we have for her are limited.  While I am planning to knit her a nice wool top, I made a quick wool tunic for her today by re-purposing a felted wool jumper.  I am not totally happy with it yet and will make some adjustments (e.g. the length) The little lady liked her tunic and stayed warm and comfy while playing outside.

De temperaturen hier in Nairobi zijn in de afgelopen dagen flink gedaald en het is ongebruikelijk koud en nat hier voor de tijd van het jaar.  Ik weet het, we klinken erg verwend als we temperaturen van 18C koud vinden!

De kinderen snotteren en hoesten veel en genieten met regelmaat van een hete gember, citroen en honing thee. Het is een hele taak om ze warm aangekleed te houden en dat geld zeker voor de nieuwe Babe in ons huis. We hebben nog niet zo heel erg veel warme kleding voor haar.m haar een mooie warme wollen tuniek te breien, heb ik vandaag sneel een wollen tuniek gemaakt van een vervilte wollen trui.  Lekker zacht en lekker warm.  Ik ben er nog niet helemaal tevreden mee, en moet nog een paar dingen veranderen (o.a. lengte).  De kleine dame hield haar tuniek aan en was lekker warm en comfortabel tijdens het spelen in de tuin.

Andrea 

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia 
Friday's Nature Table @ The Magic Onions 
Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Eco-Kids Tuesday @ Like Mama ~Like Daughter  

Dress Up Set

I just finished an special order for one of the parents at the Waldorf Kindergarten.  It was an initial request for a birthday crown, but after seeing some of my creations in the shop, it became a request for more.  It's now a dress up set for his son's third birthday.  A nice collection of items that certainly will assist in many happy hours of magical play: two crowns, two wands, a set of butterfly wings, a play cape and four reversible masks.

Most of it was created with the help of my little assistant sitting on my lap behind the machine. . . we are bonding!

Ik heb net een speciale bestelling voor een van de ouders in onze Waldorf Kindergarten gemaakt.   Het begon als een bestelling voor een verjaardagskroon, maar na het zien van een aantal van mijn creaties in de winkel, is het een verzoek voor meer dingen geworden. Het is nu een verkleedset voor zijn zoon's derde verjaardag. Een mooie verzameling die zeker zal helpen bij vele uren van magisch spel: twee kronen, twee toverstokjes, vlindervleugels, een cape en vier omkeerbare maskers.

De meeste van deze dingen zijn gemaakt met de hulp van mijn kleine assistent op mijn schoot achter de naaimachine. . . wij bouwen een relatie op!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

First Sewing for the Babe

It has been an interesting week here.  A new child in the house also means that new rhythms have to be established.  We are all still getting used to each other and to the need for a new rhythm.  My production for the shop has been put on hold as we are all trying to figure this out.  However, after the sudden addition (it was quite sudden to us since they had initially told us that there was a longer waiting period for a girl), we had to get into gear for the necessities for a toddler: a car seat and a travel cot were borrowed from friends until we have arranged for a long-term solution.  Clothes were bought at mitumba and then the bibs. . . a perfect excuse to get the sewing machine out!

I set out to quickly sew some bibs out of kikoy and jeans from my stash. . . it was fun to make these reversible bibs, especially with the little one 'helping' me.  I did not have a chance to photograph them before they were used, but managed to take a picture of two when they came fresh out of the laundry (pre-ironing!).

I really LOVE working with kikoy and jeans.  Would these be a good addition to my offerings in the shop?

Het is een interessante week geweest hier. Een nieuw kind in huis betekent ook dat nieuwe ritmes moeten worden vastgelegt. We zijn allemaal nog aan het wennen aan elkaar en aan de behoefte voor een nieuw ritme. Mijn productie voor de winkel is op stop gezet omndat we dit allemaal moeten uitzoeken. Na de plotselinge toevoeging van ons kleintje (het was heel plotseling voor ons omdat ze ons aanvankelijk hadden verteld dat er een lange wachttijd was voor een meisje), moesten we ons ineens voorbereiden voor de benodigdheden voor een peuter: een autostoel en een reis-kinderbedje werden geleend van vrienden totdat we een oplossing voor lange termijn hebben. Kleren werden gekocht op de Mitumba markt en vervolgens de slabbetjes. . . een perfect excuus om de naaimachine eruit te halen en er te maken voor de Babe!

Ik naaide snel een paar slabbetjes uit kikoy en jeans van mijn voorraad. . . het was leuk om deze omkeerbare slabbetjes te maken, vooral met het kleintje die me 'holp'.   Ik had geen kans om ze te fotograferen voordat ze werden gebruikt, maar ben er nu toch in geslaagd om een foto van twee slabbetjes te toen ze uit de was kwamen (voor het strijken!).   

Ik hou echt van het werken met kikoy en jeans. Zouden deze een goede aanvulling zijn op mijn aanbod in de winkel?

Andrea

Technicolour Dreamcoat

It's the season of the end-of-the-year-plays at the Nairobi Waldorf School.  As a mother with sewing skills a busy time of the year as well to work on new costumes.  Here's the first one that I completed this week being frugal and using scraps of 'China silk' that were left over from another set of costumes.  Daugther-dear will not be Joseph, but happy to model the coat with golden lining.

On to the next costume!

Het is de tijd van het jaar waar iedere klas een toneel stuk opvoert aan de Nairobi Waldorf School. Als een moeder met naai-vaardigheden een drukke tijd van het jaar om te werken aan nieuwe kostuums. Hier is het eerste kostuum dat ik deze week voltooide.  Ik was extra zuinig en heb restjes 'China zijde' verwerkt die waren overgebleven van een andere set kostuums.  Dochterlief zal geen Josef zijn, maar is graag het model voor de jas met de gouden voering.

Op naar het volgende kostuum!

Andrea

Reversible Rainbow Felt Crown

I finally managed to finish the other crown from the hand dyed rainbow felt I made.  It's a very simple design, since I am using the rainbow felt.  While I was taking pictures this morning, I realised that it is reversible as well.  Two crowns in one!  How's that for a weekend deal?

Have a lovely weekend!

Ik ben er eindelijk in geslaagd om nog een kroon te maken met het handgeverfde regenboog vilt.  Het is een zeer eenvoudig ontwerp, omdat het regenboog vilt al vrij druk is.  Terwijl ik foto's nam vanochten realiseerde ik de dat de kroon aan twee zijden te dragen is. Twee kronen in één! Hoe is dat voor een weekend deal?
 
Prettig weekend!

Andrea

Pencil Roll Give Away

The pencil rolls have finally been introduced to my Etsy shop!  As a promotion and celebration you now have a chance to win one at the Natural Suburbia blog.  Head over to Linda’s blog and see how you can win one.

 

De potlood rollen zijn eindelijk verkrijgbaar in mijn Etsy winkel! Ter promotie en viering heb je een kans om er een te winnen via het Natural Suburbia blog. Ga meteen naar Linda's blog om te zien hoe je het kunt winnen.

Andrea

The Result

I just wanted to share the result of yesterday's crown with you, and power went out again. . . I hope to list it in the next few days. . . granted that electricity is stable!

Ik wilde het resultaat van de kroon van gisteren met jullie delen.  De electriciteit verdween weer vanavond.  Ik hoop de kroon in een van de komende dagen in mijn winkel te zetten . . . als we dus weer electriciteit hebben!

Andrea

One of those days

Today is one of those days where I had planned to do a lot sewing.  Only to come back from the school run, start sewing, and then the electricity goes off.  It will be off for the rest of the day as the power company is improving its infrastructure.  Inconvenient for me to do it today, but something that is really necessary as well, as it will cause less 'spontaneous' outages during the rest of the week.

Well, it will allow me to ponder how to finish this rainbow crown.  It's the result out of my experiment in dyeing wool felt.

Vandaag is een van die dagen waar ik veel naaiwerk gepland had, maar het helaas anders loopt.  Toen ik terug kwam van school, ben ik aan mijn werk begonnen, en toen viel opeens de stroom weg.  Het zal voor de rest van de dag ook wel weg blijven, omdat het lokale energiebedrijf de infrastructuur aan het verbeteren is.  Erg onhandig voor mij vandaag, maar we hebben een beter netwerk nodig, zodat we wat minder 'spontane' storingen hebben tijdens de andere dagen van de week.

Nu heb ik ook extra tijd om te bedenken hoe ik deze regenboog kroon verder afwerk.  Het is het resultaat van mijn experiment om wol-vilt te verven.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Accomplished

January flew by!  It's February and I was wondering if I had anything accomplished since we arrived back from our trip.  Getting back in the rhythm was a big task for the month. . . But I also got some custom orders done, some had been requested months ago.  I feel quite accomplished, especially sine January did not feel like a productive month.

Januari vloog voorbij! Het is februari en ik vroeg me af of ik iets bereikt had sinds we terug kwamen van onze Kerst reis naar Europa.  Terug in het dagelijkse ritme komen was DE taak voor de maand. . . Maar ik heb ook nog wat gedaan aan de prive bestellingen, sommige waren maanden geleden gevraagd. Ik ben vrij tevreden, in het bijzonder omdat januari zich niet aanvoelde als een productieve maand.

Andrea

Smart Phone Cover Tutorial

Here it finally is, the tutorial to make a quick smart phone cover.  A simple idea for a last minute gift!

All you really need is some pieces of wool felt and sewing thread.  I did mine with a sewing machine, but you can also handsew with a blanket stitch.  I used a cookiecutter shape to make an easy reverse applique star.  The double felt top gives some extra protection to the display.

First, trace your phone on a piece of paper, to create a pattern.  Add some millimeters to the sides to ensure that you will have a large enough pouch (for the thickness of the phone - 3 to 5mm should do)

Cut out the pattern and cut it three times out of the felt.

Pin two contrasting pieces of felt together and trace a shape in a magic fabric marker.  BTW - don't you love the warning text on this one?  I guess they did a lot of research to find many people holding the fabric with one hand, and marker in the other to then use your teeth to remove the cap ;-)

Then stitch the shape through the two layers of felt.  Follow the shape two times.

With a seem ripper, carefully remove the top layer of the shape, to show the contrasting colour felt.

Stich the two layers of felt together at the top.

Then pin the back side to the front and stitch the sides and the bottom.

Trim the outside seams to make them even, and you are ready!

A protective phone pouch that still gives you easy access to your phone.

Sorry, geen Nederlands vandaag.  Ik hoop dat jullie de foto's kunnen volgen. . . zo niet, laat het me even weten dan kan ik alsnog vertalen.

Andrea

Sharing at:

KCCO at

 

New Dolly

I feel I have been in the "stick horses and butterfly wings" mode for a while now.  As a change of pace I decided to finally use some of the nicky velours that I bought months ago.  This cutie developed, and the kids LOVE her.  Although I feel it still needs a bit of tweaking on the body . . . siblings will probably follow soon!

It's nice to create something else for a change of pace.

Ik voel dat ik al een tijdje in "stokpaarden en vlindervleugels" modus ben.  Het was tijd voor een verandering, en ik besloot om eindelijk eens dat mooie nicky velours te gerbruiken dat ik maanden geleden gekocht had.  Dit schatje onstond en de kinderen zijn dol op haar.  Alhoewel ik vind dat ik nog een beetje moet werken aan de verhoudingen van het lichaam . . . broers en zussen zullen waarschijnlijk snel volgen!

Het doet goed om eens wat anders te maken.

Andrea

Sharing at:

KCCO at

Of Tails and Teeth - part 2

We can't wait any longer for the party on Saturday.  The little one had to wear his new Sabre-Toothed Tiger costume yesterday, way ahead of the party.

It was another re-purposing project as I made it from a women's tunic.  I was planning to make a one-piece costume, but then changed my mind and made pants and a top with a fitting pair of pants and a t-shirt as guidance.  The change was made due to the fact that I had to piece the fabric together, which you hardly notice with this print, and because he can now wear it longer. 

The mask was also a creation on the go, the snout is a little to much wolf-like to me, but the little man is happy.  Here are the before and after pics:

We konden niet langer wachten tot het feestje zaterdag.  Onze kleinste wilde zijn nieuwe Sabeltand Tijger kostuum gisteren al aan.

Het was weer een re-purposing project omdat ik dit kostuum uit een vrouwen tuniek gemaakt heb.  Ik wilde aanvankelijk een soort overall maken, maar heb het toen toch veranderd in een broek en top, met een passende broek en t-shirt als leidraad.  Die verandering vond plaats omdat ik het stof een beetje moest uitstukken (met deze print zie je dat nauwelijks) en omdat hij het dan langer aankan.

Het masker ontstond ook uit de vrije hand.  Ik vind de snuit een beetje te wolf-achtig, maar de kleinste is er erg blij mee.  Hierboven de voor en na foto's.

Andrea

Sharing at:

Of Tails and Teeth. . .

Halloween is not traditionally celebrated in our culture, but American friends of ours are hosting a family Halloween party this weekend.  Of all the dress up items that we have, our kids could have selected a few costumes from there, but the little one had just one wish: a sabre tooth tiger. . . Not the first costume one would think of, no tiger-print fabric at the shops, but I found something close enough at a charity shop here.  So, I am up-cycling a women's top to a children's costume.  Here's the work in progress.  I hope to share the final result soon!

Halloween word niet traditioneel gevierd in onze cultuur, maar Amerikaanse vrienden van ons houden dit weekend een groots familie Halloween feest. Van alle verkleed kleren die we hebben, zouden onze kinderen heel wat verschillende kostuums gekozen kunnen hebben.  Maar ja, onze kleinste had maar een wens: een sabeltandtijger. . . Niet het eerste de beste kostuum zou je denken, EN geen tijger-print stof in de winkels.  Maar gelukkig heb ik een stofje gevonden dat voldoet aan de eisen, in vorm van een damestuniek bij een kringloopwinkel hier.  Dus, ik ben damestuniek aan het veranderen in een kinder kostuum.  Hier is het werk in uitvoering. Ik hoop het eindresultaat snel te delen!

Andrea

Sharing at:

 KCCO at

 

Sharing at: 

Crafting for the Market

I am working on some more stock for December.

Ik ben aan nog een paar dingen aan het werken voor December.

Andrea

Fabric Destash

It has been a while since I bought a lovely grey-white toned fabric, together with a grey linen piece in the 'left overs' basket at Ikea with the plan to make a bag out of it.  The fabric disappeared in my stash for a long time, until this week.  It was not a bag that emerged, but a cover for our new keyboard.  It happened to be that I also made a sewing machine cover out of the same fabrics a few months back.  Both were made without a pattern, but with some measuring and a quick design on the go, simple but effective to keep the dust at bay.

I have no more fabric left over for a bag, but great covers aren't they?

Het is al een heel tijdje geleden dat ik een leuke grijs en wit getinte stof, samen met een grijs linnen coupon in the 'restanten' mand bij Ikea kocht met het idee om er een leuke tas van te maken.  De stoffen verdwenen in mijn stof voorraad, en kwamen deze week weer naar boven.  Het was uiteindelijk geen tas die ik maakte, maar een hoes voor het keyboard.  Toevallig had ik een paar maanden geleden dezelfde stofjes gebruikt voor een naaimachine hoes.  Beide heb ik gemaakt zonder patroon, maar gewoon met wat meten en passen tijdens het maken, eenvoudig maar effectief om de stof een beetje uit de apparaten te houden.

Geen stof meer over voor een tas, maar leuke hoezen of niet soms?

Andrea

Sharing at:

KCCO at