Happy Holidays

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Catching Up - 2 - Birthday Celebration

Our little Babe's second birthday was in the middle of November.  Normally a second birthday does not warrant a big celebration outside of the family since the little one is not that aware of the big event.  However, the siblings that are 5, 7 and 9 were hoping for a bigger event, especially since it was her first celebration as part of our family.  We invited a few of her friends and had a celebration in the garden, including a piñata.  Mama-made piñatas are synonymous with birthday parties at our home, and I enjoy coming up with a new creation each time.  The simple joy that one can create with some newspaper, glue and some crêpe-paper is amazing.

A rainbow fish was my first creation for the Babe, but two-year olds are not keen on hitting a piñata, so the older kids took charge of opening it to release the treasure.

 

In het midden van november werd onze Babe twee. Normaal gezien wordt een tweede verjaardag niet met een feestje buiten de familie gevierd sinds het kleintje zich nog niet zo bewust is van verjaardagen.  De broers en zus zijn echter 5, 7 en 9 en hoopten op een groter feestje dan alleen taart eten en zingen, vooral omdat het was haar eerste viering was in onze familie.  We nodigden een paar vrienden en vriendinnetjes uit en hadden een feestje in de tuin met een piñata. Mama's piñatas staat synoniem voor verjaardagsfeestjes bij ons thuis, en ik geniet ervan om iedere keer weer een nieuwe creatie te maken. De eenvoudige vreugde die men kan creeren met een aantal kranten, lijm en crêpe-papier is verbazingwekkend.

Een regenboog vis was mijn eerste creatie voor de Babe, maar twee-jarigen zijn niet enthousiast over het slaan van een piñata., dus de oudere kinderen namen de leiding in het te openen om de schat vrij te geven.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

Helping mama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

On A Safari of Two Kinds

I have been away for a little bit from this spot as I traveled 8000 miles to the Netherlands.  Both my parents are not in the best health and I just need to be with them for a little bit in this difficult time.

Just before I left Kenya we took a family trip to Nairobi National Park for some game spotting.  We were put to the fact that the city has been growing rapidly since our arrival six years ago, it gives this interesting view from 'the wild' looking back to the city.

Ik ben een tijdje weggeweest van hier omdat ik even naar Nederland afgereist ben.  Allebei mijn ouders verkeren niet in allerbeste gezondheid en ik moest even naar hun toe in deze moeilijke tijd.

Net voordat ik wegging uit Kenia namen we een familie-uitstapje naar Nairobi National Park om dieren te spotten. We werden herinnerd aan het feit dat de stad snel is gegroeid sinds onze aankomst zes jaar geleden, zeker als je dit interessante uitzicht vanaf 'het wilde' van de stad ziet.

Andrea

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Creating Memories {part 2}

Creating memories for our family is very important to us.  For each of our children we made clay baby foot and hand prints at the age of 3 months.  This is unfortunately not possible when you are adopting a 18 month old.  However, we also want to create a similar memory for the Babe when she is older.  There are no DIY footprint kits available here in Kenya, so we decided to capture the Babe's prints in another way.  Inspired by our height chart, we decided to capture the Babe's hand and foot prints on a square canvas.  A perfect memory for her later to see her size when she joined our family.

The extra paint drops were not originally planned, but worked out well and how we got them on is going to be a family story, that will be repeated many times in the future.

Het creëren van herinneringen is erg belangrijk voor onze familie. Voor elk van onze kinderen hebben we klei voet- en handafdrukken van toen ze 3 maanden oud waren. Dit is helaas niet mogelijk als je een 18 maanden oude peuter adopteert.  Maar we wilden we ook een soortgelijke herinnering voor de Babe maken. Er zijn geen DHZ kits beschikbaar hier in Kenia om de hand en voet afdrukken te maken, dus moesten we de afdrukken van de Babe op een andere manier vastleggen. Geïnspireerd door onze maatlat, hebben we besloten om de Babe's hand en voet afdrukken vast te leggen op een vierkant canvas. Een perfecte herinnering voor haar later aan haar grootte zien toen ze deel van onze familie werd.

De extra verf druppels waren oorspronkelijk niet gepland, maar het werkt goed en hoe ze op de canvas terecht kwamen is een familieverhaal, dat nog vele malen herhaald zal worden in de toekomst.

Andrea

Sharing at:

Sharing Saturday @ Crafty Moms Share
Creative Friday @ Natural Suburbia 

Creating Memories {part 1}

As all parents do, I have been keeping track of my children's height from the time that they were born.  After going through some versions of purchased height charts I finally decided to make a personalized version for our family two years ago.

I had a canvas made to my specifications and indicated the various heights with various techniques.  We then added the hand- and foot prints of the kids with acrylic paint in their favorite colors.  Every birthday and half-birthday I measure the kids and we add their height to the chart.  The date get's noted in 'their' on the chart with the girls on the left and the boys on the right.

Now that we are adopting the little Babe, we had to make a slight adjustment to the chart.  It was a little more difficult to get the prints of the little one, but we managed to add them in bright pink.  A lovely result, and a great memory for our family when the kids are a little older.

Zoals alle ouders doen, heb ik de lengte van van mijn kinderen vanaf het moment dat ze geboren waren bijgehouden. Na het doorlopen van enkele versies van gekochte hoogte grafieken uiteindelijk besloot ik een gepersonaliseerde versie voor onze familie te maken twee jaar geleden.

Ik had een canvas naar mijn specificaties laten maken en daarna met verschillende technieken de hoogte indicaties aangebracht.  Daarna hebben we met acryl verf de hand en voet afdrukken van de kinderen erop aangebracht.  Elke verjaardag en halve verjaardag meet ik de kinderen en maken we een aantekening op de maatlat.  We noteren de datum in 'hun' kleuren op de corresponderende lengte voor de meiden links en de jongens rechts. 

Nu dat we de kleine Babe adopteren, moesten we dus de maatlat aanpassen.  Het was een beetje moeilijker om de afdrukken van de kleine goed te krijgen, maar we zijn erin geslaagd om ze in fel roze toe te voegen. Een mooi resultaat, en een goede herinnering voor onze familie als de kinderen wat ouder zijn.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

Being a toddler. . .

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.
Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Hopelessly in Love

Eight weeks ago I didn't even know of the existence of this little girl. Seven weeks ago today that changed.  This little ray of sunshine has been the perfect addition to our family, and I am hopelessly in love with her.  An amazing feeling to have and proud to be a mama to 4!

Acht weken geleden wist ik niet van het bestaan ​​van dit kleine meisje. Vandaag zeven weken geleden veranderde dat. Deze kleine zonnestraal is de perfecte toevoeging aan onze familie, en ik ben hopeloos verliefd op haar.  Een geweldig gevoel om te hebben en trots om een mama van 4 te zijn! 

 Andrea

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember. 

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.
Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Little Lambkin

On the schooltrip with my oldest daughter to Maasai Country I had some time to knit a warm vest for our little one.  I  selected this free Colin Vest pattern via Ravelry and it was indeed knitted up in a jiffy.  I knitted during the van ride, and in the evenings in the cottage.  It took me about two days with here and there knitting time, and estimating sizes as my little one was in Nairobi with the boys.

A nice little vest for our Babe!  She looks like a little lambkin in it, don't you think?

The hand-spun wool from this women's group out in Njoro, is a lovely knit.  A bit chunkier but with great warmth and charm.

Op de schoolreis met mijn oudste dochter naar Maasai land had ik wat tijd om een warm vest voor ons kleintje te breien. Ik heb dit gratis Colin Vest patroon uitgezocht op Ravelry, en het is inderdaad een supersnel breisel.gebreid in een handomdraai gebreidt. Ik breide tijdens de busrit, en 's avonds in het huisje. Met de hier en daar breitijd was het in twee dagen klaar.  Ik moest de maten en lengtes wel schatten want mijn kleintje was in Nairobi met de jongens.

 Een leuk vest voor onze Babe! Ze ziet eruit als een klein lammetje in het, vind je niet?

Het hand-gesponnen wol is van deze vrouwen groep in Njoro. Het garen is een beetje dikker en oneven, maar dat is de charme en het is lekker warm.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams 

Eco Kids Tuesday @ Like Mama ~ LikeDaughter
Yarn Along @ Small Things
Creative Friday @ Natural Suburbia

First Sewing for the Babe

It has been an interesting week here.  A new child in the house also means that new rhythms have to be established.  We are all still getting used to each other and to the need for a new rhythm.  My production for the shop has been put on hold as we are all trying to figure this out.  However, after the sudden addition (it was quite sudden to us since they had initially told us that there was a longer waiting period for a girl), we had to get into gear for the necessities for a toddler: a car seat and a travel cot were borrowed from friends until we have arranged for a long-term solution.  Clothes were bought at mitumba and then the bibs. . . a perfect excuse to get the sewing machine out!

I set out to quickly sew some bibs out of kikoy and jeans from my stash. . . it was fun to make these reversible bibs, especially with the little one 'helping' me.  I did not have a chance to photograph them before they were used, but managed to take a picture of two when they came fresh out of the laundry (pre-ironing!).

I really LOVE working with kikoy and jeans.  Would these be a good addition to my offerings in the shop?

Het is een interessante week geweest hier. Een nieuw kind in huis betekent ook dat nieuwe ritmes moeten worden vastgelegt. We zijn allemaal nog aan het wennen aan elkaar en aan de behoefte voor een nieuw ritme. Mijn productie voor de winkel is op stop gezet omndat we dit allemaal moeten uitzoeken. Na de plotselinge toevoeging van ons kleintje (het was heel plotseling voor ons omdat ze ons aanvankelijk hadden verteld dat er een lange wachttijd was voor een meisje), moesten we ons ineens voorbereiden voor de benodigdheden voor een peuter: een autostoel en een reis-kinderbedje werden geleend van vrienden totdat we een oplossing voor lange termijn hebben. Kleren werden gekocht op de Mitumba markt en vervolgens de slabbetjes. . . een perfect excuus om de naaimachine eruit te halen en er te maken voor de Babe!

Ik naaide snel een paar slabbetjes uit kikoy en jeans van mijn voorraad. . . het was leuk om deze omkeerbare slabbetjes te maken, vooral met het kleintje die me 'holp'.   Ik had geen kans om ze te fotograferen voordat ze werden gebruikt, maar ben er nu toch in geslaagd om een foto van twee slabbetjes te toen ze uit de was kwamen (voor het strijken!).   

Ik hou echt van het werken met kikoy en jeans. Zouden deze een goede aanvulling zijn op mijn aanbod in de winkel?

Andrea

Family Addition

We are over the moon as a family!  We have gained custody over a cute little girl who we will be adopting here in Kenya.

The application process for this addition to our family is a major reason why it has been so quiet here.  BUT at the same time it will also be a great inspiration for many new posts in the future since there are a gazillion ideas on what I can create for this toddler and my 3 other ones.

Wij zijn over de maan als een familie! We hebben voogdij gekregen over een schattig klein meisje dat we hier in Kenia adopteren.

De uitgebreide aanvraagprocedure voor deze adoptie was een belangrijke reden waarom het hier zo stil is geweest. MAAR tegelijkertijd is het ook een grote inspiratiebron voor de toekomst omdat ik al een triljoen ideeën heb over wat ik kan maken voor deze peuter en mijn andere drie.

Andrea