Catching Up - 4 - 96 Filled Stockings

In German tradition, I create an advent calendar each year for each child.  Five years ago I sewed up 24 stockings from two kangas for the oldest two.  A third set was added a year later. Each day in December the kids are allowed to take one stocking down and take the surprise that is hidden in it, up to Christmas Eve.

With four kids to count down to Christmas this year, our window became a lot fuller with 4 times 24 stockings (that was 96 stockings in total!).  For the Babe I made a set with an orange and green coloured kanga.  It has again become quite a colourful countdown to Christmas Eve!

Do you make an advent calendar for your loved ones or do you rather buy one?

In Duitse traditie, creëer ik ieder jaar een advent kalender voor elk kind. Vijf jaar geleden maakte ik 24 'stockings' uit twee kangas voor de oudste twee, een jaar later volgde nog een set.  Iedere dag in december mogen ze er één naar beneden nemen en de verrassing die erin verborgen is eruit halen, zo gaat het iedere ochtenr tot kerstavond.

Met vier kinderen om af te tellen naar de kerst dit jaar, is ons raam een stuk voller geworden.  Het zijn 4 keer 24 'stockings' voor een totaal van 96! Voor de Babe maakte ik een set met een oranje en groen gekleurde kanga.  Het weer een kleurrijke countdown naar de kerst geworden!

Maak jij ook een advent kalender voor je dierbaren of koop je er liever één? 

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Catching Up - 3 - Saint Nicholas Crafting

As I mentioned last year, in Dutch tradition the kids get to draw names to give gifts to classmates around Saint Nicholas time, a tradition that is similar to 'the Secret Santa' tradition in many English language cultures.  The Dutch tradition is further to wrap the gift in creatively, not just in a piece of paper or cloth.

In the Dutch language and culture classes that my eldest daughter and son follow in here in Nairobi, names were drawn a few weeks back.  I bought the gifts and then the process of wrapping them into a 'surprise' started.  Since the two of them are in the same classroom for their lessons we decided to create a 'Sint en Piet surprise' using my piñata making skills to form the base.  They then decorated the head shapes to resemble St Nicholas and his helper Piet.  We cut a closeable opening at the top of their heads and put the presents into the heads. The opening was then covered by the hat and the miter.  

As you can imagine, the kids were very proud of their creations and the recipients also loved them. How do you like them?

In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises.  Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.


Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk.  Hoe vind jij ze?

Andrea

Catching Up - 2 - Birthday Celebration

Our little Babe's second birthday was in the middle of November.  Normally a second birthday does not warrant a big celebration outside of the family since the little one is not that aware of the big event.  However, the siblings that are 5, 7 and 9 were hoping for a bigger event, especially since it was her first celebration as part of our family.  We invited a few of her friends and had a celebration in the garden, including a piñata.  Mama-made piñatas are synonymous with birthday parties at our home, and I enjoy coming up with a new creation each time.  The simple joy that one can create with some newspaper, glue and some crêpe-paper is amazing.

A rainbow fish was my first creation for the Babe, but two-year olds are not keen on hitting a piñata, so the older kids took charge of opening it to release the treasure.

 

In het midden van november werd onze Babe twee. Normaal gezien wordt een tweede verjaardag niet met een feestje buiten de familie gevierd sinds het kleintje zich nog niet zo bewust is van verjaardagen.  De broers en zus zijn echter 5, 7 en 9 en hoopten op een groter feestje dan alleen taart eten en zingen, vooral omdat het was haar eerste viering was in onze familie.  We nodigden een paar vrienden en vriendinnetjes uit en hadden een feestje in de tuin met een piñata. Mama's piñatas staat synoniem voor verjaardagsfeestjes bij ons thuis, en ik geniet ervan om iedere keer weer een nieuwe creatie te maken. De eenvoudige vreugde die men kan creeren met een aantal kranten, lijm en crêpe-papier is verbazingwekkend.

Een regenboog vis was mijn eerste creatie voor de Babe, maar twee-jarigen zijn niet enthousiast over het slaan van een piñata., dus de oudere kinderen namen de leiding in het te openen om de schat vrij te geven.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

Creating Memories {part 2}

Creating memories for our family is very important to us.  For each of our children we made clay baby foot and hand prints at the age of 3 months.  This is unfortunately not possible when you are adopting a 18 month old.  However, we also want to create a similar memory for the Babe when she is older.  There are no DIY footprint kits available here in Kenya, so we decided to capture the Babe's prints in another way.  Inspired by our height chart, we decided to capture the Babe's hand and foot prints on a square canvas.  A perfect memory for her later to see her size when she joined our family.

The extra paint drops were not originally planned, but worked out well and how we got them on is going to be a family story, that will be repeated many times in the future.

Het creëren van herinneringen is erg belangrijk voor onze familie. Voor elk van onze kinderen hebben we klei voet- en handafdrukken van toen ze 3 maanden oud waren. Dit is helaas niet mogelijk als je een 18 maanden oude peuter adopteert.  Maar we wilden we ook een soortgelijke herinnering voor de Babe maken. Er zijn geen DHZ kits beschikbaar hier in Kenia om de hand en voet afdrukken te maken, dus moesten we de afdrukken van de Babe op een andere manier vastleggen. Geïnspireerd door onze maatlat, hebben we besloten om de Babe's hand en voet afdrukken vast te leggen op een vierkant canvas. Een perfecte herinnering voor haar later aan haar grootte zien toen ze deel van onze familie werd.

De extra verf druppels waren oorspronkelijk niet gepland, maar het werkt goed en hoe ze op de canvas terecht kwamen is een familieverhaal, dat nog vele malen herhaald zal worden in de toekomst.

Andrea

Sharing at:

Sharing Saturday @ Crafty Moms Share
Creative Friday @ Natural Suburbia 

Waffles!

I'm bloggin over at the Natural Kids Team today about our family's love for waffles!

Ik ben vandaag op het Natural Kids Team blog te vinden over onze familie's liefde voor wafels!

Andrea

The Rocket Piñata

Finally I can reveal the result of my piñata for this party. . . Loads of fun once again, but a tough one for the kids to crack.  Note that it was not duct taped together, silver spraypaint did the job!

Eindelijk kan ik het resultaat van mijn piñata voor dit partijtje onthullen. . . De kinderen hadden een hele klus om hem te kraken, maar het werd met heel veel plezier gedaan. Merk wel dat de raket niet met duct tape in elkaar geplakt was, zilverkleurige spraypaint deed het werk!

Andrea

Kanga in Kenyan Traditions

A quick post about the traditions of the kanga.  I use it a lot for my sewing, but today I witnessed another traditional use of the colourful fabric.

A neighbour's daughter is getting married today and the best man was in our compound this morning with a large entourage to collect her and her family and to bring her to the wedding ceremony.  It is one of the exciting parts of the wedding process, which involved lots of music, singing, dance and 'negotiation'.  It is also a Kenyan tradition across the various tribes that the groom's entourage brings enough kangas to the bride's house to ensure that she can walk to the car over the kangas!  It was a lovely sight to see the colourful path of kangas laid out among the happy family, friends and neighbours.

Een snelle post over de tradities van de kanga. Ik gebruik ze veel voor mijn creaties, maar vandaag was ik getuige van een ander traditioneel gebruik van de kleurrijke stof.

Een buurmeisje trouwd vandaag en de beste man (getuige van de bruidegom) was in onze compound vanmorgen met een hele entourage om haar en haar familie te naar de de plaats van de huwelijksceremonie te brengen.  Het is een interessant gedeelte van het bruilofts proces, het ging gepaard met veel muziek, zang, dans en 'onderhandelingen'. Het is ook een Keniaanse traditie (in de meeste van de vele verschillende stammen) dat de entourage van de bruidegom genoeg kanga's naar het huis van de bruid brengt om ervoor te zorgen dat zij en haar familie over de kangas naar de auto kunnen lopen! Het was een prachtig gezicht om de kleurrijke pad van kangas te zien met de gelukkige familie, vrienden en buren.

Andrea