Easter Brunch Treats

Nice to see you again!  I have been a busy traveling to Europe to see my parents and then settling in again in Kenya, as well as end of the school term activities for three of the four kids. . . The Easter Holiday has arrived and I do have time to blog again!


In the last week of school the kids have an Easter brunch with all the classes and one class decorates the other class' table.  For my two in primary school we decided it was time for a special treat.  Browsing through ideas on Pinterest we decided make a mini version of these paper carrots that we filled with a few jelly beans each as a special decoration for the class 3 and class 5 tables.

Leuk je weer te zien! Ik was druk met een reis naar Europa om mijn ouders te zien, na terugkeer in Kenia waren er veel eind van een schoolperiode activiteiten voor drie van de vier kinderen. De paasvakantie is nu begonnen en ik heb eindelijk weer tijd om te bloggen!

In de laatste week van school, hebben de kinderen hebben een gezamelijke paasbrunch waar eeklas de tafel van een andere klas versiert. Voor mijn twee in de lagere school besloten we dat het tijd was voor een speciale traktatie. Nadat we wat ideeën op Pinterest bekeken hadden, besloten we een mini-versie van deze papieren wortelen te maken.  We hebben ze gevuld met een paar jelly beans als een speciale decoratie/traktatie voor de klas 3 en klas 5 brunch tafels.

Andrea

On a Birthday Safari - Part 1

The youngest boy turned 6 last week and we organised a safari party.  It was my first themed party and it was great fun organising it.  I have to admit that I can now clearly understand why people organise a party around a theme, it is so much easier!  Although, here in Kenya it is basically impossible to find the matching party decor for themed parties, so you have to be creative and do a lot of DIY crafting.

The kids all selected an animal mask to colour and then we pretended to be the animals, while the adults took a safari though the 'Boffar Game Reserve.'  It was a wild affair with monkeys and leopards in the trees, cheetahs, lions, and gazelles on the plains and crocodiles in the river!

De jongste zoon werd afgelopen week 6 en we een safari feestje georganiseerd. Het was mijn eerste thema feest en het was erg leuk om te organiseren. Ik moet toegeven dat ik nu begrijp waarom mensen een partijtje organiseren rond een thema, het is zo veel makkelijker!  Alhoewel het hier in Kenia bijna onmogelijk om het bijpassende decor voor themafeesten te vinden, dus dan moet je zelf aan het werk.

De kinderen kozen ieder een dierenmasker om in te kleuren en vervolgens deden we alsof we die dieren waren, terwijl de volwassenen op een ​​safari gingen door het 'Boffar Game Reserve.' Het was een wilde affaire met apen en luipaarden in de bomen, jachluipaarden, leeuwen en gazelles op de vlakten en krokodillen in de rivier!

Andrea

Catching Up - 3 - Saint Nicholas Crafting

As I mentioned last year, in Dutch tradition the kids get to draw names to give gifts to classmates around Saint Nicholas time, a tradition that is similar to 'the Secret Santa' tradition in many English language cultures.  The Dutch tradition is further to wrap the gift in creatively, not just in a piece of paper or cloth.

In the Dutch language and culture classes that my eldest daughter and son follow in here in Nairobi, names were drawn a few weeks back.  I bought the gifts and then the process of wrapping them into a 'surprise' started.  Since the two of them are in the same classroom for their lessons we decided to create a 'Sint en Piet surprise' using my piñata making skills to form the base.  They then decorated the head shapes to resemble St Nicholas and his helper Piet.  We cut a closeable opening at the top of their heads and put the presents into the heads. The opening was then covered by the hat and the miter.  

As you can imagine, the kids were very proud of their creations and the recipients also loved them. How do you like them?

In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises.  Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.


Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk.  Hoe vind jij ze?

Andrea

Flower Crafting for Kids

As I mentioned yesterday, the three eldest were inspired to make some felt flowers as well with some of the extra petals that I had cut for the flower garland.  The four of us sat around the dining-room table and sewed them together. All three made the flowers in their own way.  I just love the diversity created with the same basic elements.

The big girl also created a lovely rose that we then sewed on a hair clip, she has been wearing it daily since and each time she receives an compliment she proudly shares that it was made by herself.  It's great to see them enjoy their crafts!

Zoals ik gisteren al zei, de drie oudste werden geïnspireerd om een ​​aantal vilten bloemen te maken toen ik aan de bloemenslingers aan het werken was.  We zaten met z'n vieren rond de tafel en naaiden allemaal blaadjes aan elkaar.  Alle drie maakten de bloemen op hun eigen manier, leuk om te zien hoe ieder z'n eigen creatie maakt met dezelfde basiselementen.

De grote meid maakte ook een mooie roos die we vervolgens op een haarclip bevestigden.  Ze heeft het nu dagelijks in haar haar, een elke keer dat ze een compliment krijgt, deelt ze trots mee dat het door haarzelf gemaakt is.  Het is erg leuk om te zien hoe ze genieten van hun handwerk!

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Colouring a Rainbow

With all the events taking place here in Nairobi in the last week, it seemed right do a cheerful craft that I am very familiar with: dyeing a rainbow silk.  While I in recent years have dyed a large number of silks for either playsilks or butterfly wings, this dyeing session took on a whole other dimension.

I started with a large silk veil and dyed it outside on a tarp with the help of my eldest. . . the length of the silk made the handling challenging, but nonetheless we managed to create a lovely rainbow.  The kids just love the new (gigantic) silk that will be used for roofs, capes, houses, celebrations, etc.

Met alle gebeurtenissen die hier in Nairobi plaatsvonden in de laatste week, leek het een goed idee om iets vrolijks te doen: een grote zijde doek in regenboog kleuren te verven.  Terwijl ik in de afgelopen jaren een groot aantal zijden doeken geverfd heb voor speel doeken of vlindervleugels, deze sessie was van een heel andere dimensie.

Ik ben begonnen met een grote zijden sluier op een tarp buiten in de tuin.  Met behulp van mijn oudste verfde we het in de kleuren van de regenboog.  Alhoewel de lengte van het doek het een heel karwei maakte om de kleuren uit elkaar te houden, zijn we er toch in geslaagd om een mooie regenboog te maken.  De kinderen houden van de nieuwe (gigantische) zijde doel die zal worden gebruikt voor daken, capes, huizen, vieringen, enz.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Planets versus Star Balls

We had another crafting session based on an idea that I found on Pinterest.  I told the kids that we would be making planets for their new rooms, but while we were crafting they thought that the name 'star ball' would be more appropriate.  Little did they know that the original name for these creations was 'star balls'.

We hadden weer een knutsel sessie gebaseerd op een idee dat ik vond op Pinterest. Ik vertelde de kinderen dat we planeten zouden maken voor hun nieuwe kamers, maar terwijl we aan het werk waren vonden ze dat de naam 'ster bal' passender zou zijn. Zij wisten op dat moment niet dat het originele knutsel idee inderdaad 'ster bal' was.

Andrea

Regatta Racing

We found another great kids crafting idea on Pinterest.  The kids thought these boats looked great and we had to try them with our recycling materials.  They were rather quickly made with the elastic bands, but then we also made a version with tied corks.  While we were at it we made a bunch of them for their friends as well so that the regatta races could take place later that afternoon around the compound pool.

We hebben weer een leuk kinderknutsel idee op Pinterest gevonden. De kinderen vonden dat deze boot er geweldig uitzag en dat we ook zoiets moesten proberen te maken met onze materialen uit de recycling doos.  Ze waren vrij snel gemaakt met elastiekjes, maar daarna maakten we ook een gebonden versie.  Terwijl we aan het werk waren hebben we ook meteen een par extra bootjes gemaakt voor vriendjes en vriendinnetjes hier in het compound, zodat we later op de middag een regatta konden houden in het zwembad.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Eco-Kids Tuesday @ Like Mama~Like Daughter
Creative Friday @ Natural Suburbia 
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey 
Sharing Saturday @ Crafty Moms Share

 

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Craftstick Airplanes

This was another fun craft idea that I spotted on Pinterest!  The kids loved it once again.  They now adorn our refrigerator but I could see them as great gifts to grandparents or teachers . .

Dit was weer een leuke knutselactiviteit die ik gespot had op Pinterest! De kinderen vonden het leuk om te maken. Ze sieren op dit moment onze koelkast, maar ik kan ze als een leuke kadootje aan grootouders of leraren te zien. .

Andrea

Knitted Recorder Bag

With a lot more knitting on my behalf than I planned on, my son and I did manage to finish his recorder bag, made from the wool that we dyed together the other day.

We have a proud boy at the moment and a gorgeous recorder bag, don't your think so?  Not a bad start for a 7 year old.

Met veel meer breien door mij dan gepland, hebben mijn zoon en ik de blokfluithoes afgemaakt.  Hij is gebreid met de wol die we pas geleden samen verfden.

We hebben op dit moment een trotse jongen en een prachtige blokfluithoes, of niet soms?  Geen slecht begin voor een 7-jarige.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Yarn Along @ Small Things

Creative Friday @ Natural Suburbia
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

Crafting via Pinterest

Who doesn't love Pinterest?  I am getting a lot of ideas for kids crafts there and have planned to finally take some time this school holiday to try some of them out.  Since my boys have been obsessed with bows and arrows for some time now, this cute idea came by yesterday and we had to try it out right away.  We did not have a chance to eat enough icecream for the sticks so we used craft sticks :-)

These mini bow and arrows work amazing!  The boys have been very excited about them and arrows have been flying around the house.  Amazingly easy craft with many hours of playing fun.

Wie houdt niet van Pinterest? Ik krijg een heleboel knutsel ideeën voor de kinderen daar en heb gepland om eindelijk wat tijd te nemen om er een paar te doen deze school vakantie. Sinds mijn jongens al enige tijd almaar over pijlen en bogen praten en dit leuke idee gisteren langs kwam, wilden we het meteen uitproberen. We hadden niet de kans om genoeg ijsje eten voor de stokjes, dus we gebruiken knutsel stokjes :-)

Deze mini pijl en boog werkt geweldig! De jongens zijn erg enthousiast over hun boog, de pijlen vliegen rond in het huis. Verbazingwekkend eenvoudig met vele uren speelplezier.

Andrea 

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia

A Finished Pillow

My daughter got a spurt of creative energy and finished her pillowcase and pillow!  She was happy to finally use the sewing machine, but admitted that it looks much easier than it is.

We are both very proud of the beautiful result!

Mijn dochter kreeg een spurt creatieve energie en maakte haar kussensloop en kussen af! Ze was blij om eindelijk eens met de naaimachine te werken, maar gaf toe dat het veel gemakkelijker lijkt dan dat het is. .

We zijn allebei erg trots op het mooie resultaat!

Andrea

Crafting On

As I mentioned before, the school holiday has started. I am trying to encourage the kids to craft a little more now that school is not in session, and my own level of crafting has been reduced.  The sessions require a lot of patience on my side, since I seem to be the more enthusiastic one.  However, we are slowly making progress in some projects: a recorder bag for my oldest son, and a pillow made by my oldest daughter.

My daughter and I have been helping my son with the knitting as we find it throughout the house and a couple of stitches here and there are very relaxing,

The crocheted piece was completed by my daughter at school, I suggested to make a pillow case out of it for her to enjoy her handwork daily in the future.  It's also a perfect project to learn to work on mom's sewing machine. . .  I'll then most likely need another load of patience needed, but I am looking forward to share their final results!

Zoals ik al eerder vermelde, de schoolvakantie is begonnen. Ik probeer de kinderen aan te moedigen om ook thuis creatief te zijn nu dat er geen school is, en ikzelf minder creatief bezig kan zijn.  Het vereist veel geduld aan mijn kant, omdat ik enthousiaster lijk te zijn dan de kinderen over onze projecten.  Maar we zijn eraan beginnen! Een blokfluit hoes voor mijn oudste zoon, en een kussen gemaakt door mijn oudste dochter.

Mijn dochter en ik helpen van mijn zoon met het breien, vooral als we het breiwerk overal in huis kunnen vinden.  Een naald hier en daar breien is erg ontspannend, en zo schiet het voor hem ook harder op.

Het haakwerk werd door mijn dochter op school voltooid, en ik stelde voor om er een kussensloop van te maken, zodat ze dan dagelijks van haar haakwerk kan genieten. Het is ook een perfect project om te leren werken met mama's naaimachine. . . Hoogstwaarschijnlijk heb ik nog een nieuwe dosis geduld nodig hier, maar kijk er naar uit om de eind resultaten met jullie te delen!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Closing Time

This half year has flown by, and in particular the last two months have passed quickly.

Today was the last school day for the kids.  The long holiday has started, hopefully we will now have some more time for creative projects together.  With the new Babe in the house, my focus has shifted majorly to just parenting and being there for the kids.  I feel a little bit deprived, and need a creative session!  My oldest boy was under the weather yesterday and not well enough for school.  He spend the day at home and since he felt much better late in the morning, it gave us a perfect opportunity to dye some rainbow wool for his planned recorder bag. . . That hour was lovely! I am looking forward to many more creative hours during the two-month school holiday.

Dit half jaar is voorbij gevlogen, en met name de laatste twee maanden gingen snel voorbij.

Vandaag was de laatste schooldag voor de kinderen. De lange vakantie is begonnen, hopelijk hebben we nu wat meer tijd voor creatieve projecten samen. Met de nieuwe Babe in het huis, is mijn focus puur naar het ouderschap en het moeder zijn verschoven.  Ik heb behoefte aan een creatieve sessie! Mijn oudste zoon voelde zich gisteren niet lekker en bleef een dag thuis van school.  Laat op de morgen voelde hij zich een stuk beter en dat gaf ons de gelegenheid om wat regenboog wol te verven voor zijn geplande blokfluit tas. . . Dat uur was heerlijk! Ik kijk ernaar uit om veel meer uren creatief bezig te zijn met de kinderen tijdens de twee maanden schoolvakantie.

Andrea

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia 
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

An Igloo in Africa

Class 3 in a Waldorf School always has a building block.  One of the assignments this term is to build a house.  One at home as an individual assignment and one at school as a class project.  Today is the big reveal of the individual projects, so I can finally show a project that we completed last week.

What is more logic than building an igloo in Africa?  Daughter-dear had seen that I had some packaging chips and thought they would be perfect for an igloo.  A great way to recycle as soon as you have figured out which glue to use with those styrofoam and biodegradable packaging chips.

The finishing touch was a snowman, my daughter reasoned that the kids who live in the igloo would certainly do exactly that!

Klas 3 in een Waldorf School heeft altijd een bouw-blok.  Eén van de opdrachten deze term is om een ​​huis te bouwen.  Eén thuis als een individuele opdracht en één op school als een klas project. Vandaag is de grote onthulling van de individuele projecten, dus ik kan eindelijk het project dat we vorige week afgerond hadden laten zien.

Wat is logischer dan het bouwen van een iglo in Afrika? Dochter-lief had gezien dat ik had een aantal verpakking chips had en dacht dat ze perfect voor een iglo zouden zijn. Een geweldige manier om te recyclen zodra je hebt uitgevonden hebt welke lijm te gebruiken met die piepschuim en biologisch afbreekbare verpakkingen chips.

De finishing touch was een sneeuwpop, mijn dochter redeneerde dat de kinderen die in de iglo wonen dat zeker zouden doen!

Andrea 

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia

An Excercise in Patience

While I am writing this, we are still waiting for the Kenyan Presidential Election results to be confirmed.  It has been five days since the elections and we did a lot of outside playing and waiting. . .

This morning, while we were waiting again, I decided to do a simple needle felting project with the kids.  Two of our neighbours kids also joined in and we set out to make these cute bees for which Meagan at This Whole Family wrote a tutorial.  It's something I pinned right away and in the spirit of finally taking on some items from my Pinterest Boards, we started making bees.

The results are interesting in that 4 out of 6 bees were completed.  My middle child and his best friend completed theirs, while I did help my little one a lot, and did mine.  Needle felting is calming and relaxing for me, but my daughter and her best friend it was not.  They decided that it was taking to long. . . the garden was calling before they could finish theirs. Maybe one day they will have enough patience to finish them.

Terwijl ik dit schrijf, zijn we nog steeds aan het wachten op de officiele uitslag van de Keniaanse presidentsverkiezingen.  Vijf dagen zijn verstreken sinds de verkiezingen en we hebben in die dagen veel buiten in de tuin gespeeld, en gewacht.

Vanochtend, toen we weer aan het wachten waren, heb ik besloten om een eenvoudig handwerk project te ondernemen met de kinderen: naaldvilten. Twee van onze buurkinderen deden ook mee om deze schattige bijen te maken.  Meagan van This Whole Family stelde de tutorial samen. Het was een project dat ik meteen pinde, en aangezien ik toch vaker iets wil maken van mijn Pinterest Borden, was het een ideaal kort project.

De resultaten zijn interessant: 4 van de 6 bijen werden voltooid.  Mijn middelste kind en zijn beste vriend maakten allebei een bij, terwijl ik mijn jongste zoon hielp en er zelf eentje maakte.  Naaldvilten is rustgevend en ontspannend voor mij, maar mijn dochter en haar beste vriendin besloten dat het te lang duurde.  De tuin was interessanter dan de bijen, dus halverwege haakten ze af. Misschien hebben ze op een dag toch nog genoeg geduld om ze af te maken.

Andrea

Sharing at:

Sharing Creative Ideas @ Made By Joey
Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams 
Creative Friday @ Natural Suburbia

Easy Horse Rein Tutorial

I created a tutorial with step by step instructions on how to make a horse rein like my little one and I made last week.  You can find it over here at the NaturalKids Team blog.

Please share your results with me on the ziezo Facebook page!

Ik heb een tutorial geschreven hoe je eenvoudige paarden teugels maakt, zoals mijn jongste en ik dat vorige week deden.  Je vindt het hier op het NaturalKids Team blog (in het Engels, maar met foto's).

Je kunt je paarden teugels creaties op de ziezo Facebook pagina delen!

Andrea 

Sharing at:

KCCO at Frontier Dreams

  Eco Kids Tuesday at Like Mama like Daughter

Waldorf Wednesday at Our Seasons of Joy

Creative Friday at Natural Suburbia

Friday's Nature Table at The Magic Onions

Sharing Saturday at Crafty Moms Share 

Sharing Creative Ideas at Made By Joey

Little Fingers Knitting - part 2

My little one caught a fever yesterday and we decided to keep him home from Kindergarten today. His energy levels, however, are up and it seems to have been a 24 hour bug, so we had some time to craft together this morning.  We just finished the horse-rein for his class.  As you can see we incorporated his self knitted cord.

Soon NEXT WEEK I will be posting a tutorial on how to make this simple horse-rein, but for now we are anticipating lots of running fun in his Kindergarten.

 Mijn jongste had gisteren plots koorts dus besloten we dat hij vandaag niet naar de kleuterklas kon gaan.  Zijn energie is vandaag echter niet dat van een ziek iemand, dus we nemen aan dat het een iets van erg korte duur was, en hadden we vanochtend tijd om samen de paardenteugels voor zijn klas te maken. Zoals je kunt zien hebben we hiervoor zijn zelfgebreide snoer gebruikt.

Binnenkort Volgende week zal ik ook een tutorial plaatsen hoe je zelf deze eenvoudige paardenteugels kunt maken, maar voor nu  rekenen we op heel veel ren-plezier in zijn kleuterklas.

Andrea 

Sharing at:

KCCO at

Little Fingers Knitting

We have been busy with our next project for the Waldorf Kindergarten, and with we, I mean my youngest son and I.

Do you remember the rainbow yarn we made? We decided to use it for this project.  He has been working on his four-peg-knitting at school and enjoys it a lot.  We do not have a four peg at home, but do have a knitting fork (also called lucet) and it is a similar process.  So over the last two weeks he has has been working at home sometimes on the knitting fork and has created this string.  A lovely accomplishment for a little boy that just turned five.  This week we are planning to create a fun toy for his classroom from this.  More about it later. . .

We zijn bezig met ons volgende project voor de Waldorf Kleuterschool, en met wij, bedoel ik mijn jongste zoon en ik.

Herinner je het  regenboog garen we maakten? We besloten om het te gebruiken voor dit project.  Hij is bezig met zijn vier-peg-breien op school en vindt het heel erg leuk. We hebben geen vier-peg thuis, maar wel een brei-vork en het is een soortgelijk proces. Dus in de afgelopen twee weken heeft hij er thuis aan gewerkt thuis en dit gecreërd. Een mooie prestatie voor een kleine jongen die net vijf werd. Deze week zijn we van plan om biermee iets voor te spelen voor zijn klas te creëren uit deze. Maar hierover later meer. . .

Andrea

Birthday Party Crafting

We celebrated the birthday of my baby boy this weekend.  He's 5! Where has the time gone since I held this precious bundle in my arms minutes after giving birth?

We like to celebrate our children's birthdays without big colourful jumping castles, trampolines, clowns, acrobats, magicians, or the like.  Crafting and simple outside games are our style.  The benefit of living in Kenya is that you can use your garden basically year around, and all our kids parties mainly take place outside.

For this party I planned a craft to be done by children the between the ages of 3 and 11: decorate craft-felt masks with glitter and water paint.  The kids enjoyed it a lot, but had their own take on it as always.  I purposefully made a white/a light coloured side to each mask to make the crafting more visible and painting easier.  As it turns out, this was typical adult thinking.  Few of the kids used that side and they all made their own beautiful creations their way.

A friend suggested to make these for the shop?  Do you think these would be fun?

We vierden de verjaardag van mijn zoontje dit weekend. Hij is 5! Hoe snel gaat de tijd?

Wij proberen de verjaardag van onze kinderen te vieren zonder grote kleurrijke luchtkussenkastelen, trampolines, clowns, acrobaten, goochelaars en dergelijke. Knutselen en eenvoudige spelletjes zijn onze stijl. Het voordeel van het leven in Kenia is dat je de tuin in principe het hele jaar kunt gebruikenjaar rond, en al onze kinderen partijen voornamelijk plaatsvinden buiten.

Voor dit feest had ik een bezigheid geplant die alle kinderen (3-11 jaar) konden doen: acryl vilt maskers met glitter en waterverf versieren (carnaval?!?!).  Het was een leuke bezigheid, maar de kinderen gaven er hun eigen draai aan zoals altijd. Ik had bewust een witte / lichte gekleurde kant aan elk masker gemaakt om de decoraties en het verven gemakkelijker te maken. Typisch het denken van een volwassene! Slechts een paar van de kinderen gebruikten die kant, maar ze maakten allen hun eigen mooie creaties.

Een vriendin stelde voor om setjes te maken voor de winkel.  Denk je dat dat een goed idee is?

Andrea

Sharing at:

KCCO at