An Igloo in Africa

Class 3 in a Waldorf School always has a building block.  One of the assignments this term is to build a house.  One at home as an individual assignment and one at school as a class project.  Today is the big reveal of the individual projects, so I can finally show a project that we completed last week.

What is more logic than building an igloo in Africa?  Daughter-dear had seen that I had some packaging chips and thought they would be perfect for an igloo.  A great way to recycle as soon as you have figured out which glue to use with those styrofoam and biodegradable packaging chips.

The finishing touch was a snowman, my daughter reasoned that the kids who live in the igloo would certainly do exactly that!

Klas 3 in een Waldorf School heeft altijd een bouw-blok.  Eén van de opdrachten deze term is om een ​​huis te bouwen.  Eén thuis als een individuele opdracht en één op school als een klas project. Vandaag is de grote onthulling van de individuele projecten, dus ik kan eindelijk het project dat we vorige week afgerond hadden laten zien.

Wat is logischer dan het bouwen van een iglo in Afrika? Dochter-lief had gezien dat ik had een aantal verpakking chips had en dacht dat ze perfect voor een iglo zouden zijn. Een geweldige manier om te recyclen zodra je hebt uitgevonden hebt welke lijm te gebruiken met die piepschuim en biologisch afbreekbare verpakkingen chips.

De finishing touch was een sneeuwpop, mijn dochter redeneerde dat de kinderen die in de iglo wonen dat zeker zouden doen!

Andrea 

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia

Technicolour Dreamcoat

It's the season of the end-of-the-year-plays at the Nairobi Waldorf School.  As a mother with sewing skills a busy time of the year as well to work on new costumes.  Here's the first one that I completed this week being frugal and using scraps of 'China silk' that were left over from another set of costumes.  Daugther-dear will not be Joseph, but happy to model the coat with golden lining.

On to the next costume!

Het is de tijd van het jaar waar iedere klas een toneel stuk opvoert aan de Nairobi Waldorf School. Als een moeder met naai-vaardigheden een drukke tijd van het jaar om te werken aan nieuwe kostuums. Hier is het eerste kostuum dat ik deze week voltooide.  Ik was extra zuinig en heb restjes 'China zijde' verwerkt die waren overgebleven van een andere set kostuums.  Dochterlief zal geen Josef zijn, maar is graag het model voor de jas met de gouden voering.

Op naar het volgende kostuum!

Andrea

Checking in. . .

It has been some time since I last was here.  May is a busy month at our house, we have three birthdays to celebrate: one boy, one girl and one papa!  This time around I was also involved in organizing two fundraisers for our kids Waldorf School, so in a period of 14 days we had 2 major school events, 2 birthdays and 2 birthday parties.  Now we have papa's birthday to go. . .

Creative time for the shop has been very limited, but I finally found some time to work on a custom order.  It's great to be back being creative again.

Het is een tijdje geleden sinds mijn laatste berichtje.  Mei is een drukke maand in onze familie, we vieren drie verjaardagen: één jongen, één meisje en één papa!  Maar deze maand was ik ook betrokken bij twee fundraisers voor de Waldorf School van onze kinderen, dus in een periode van 14 dagen hadden we 2 grote school evenementen, 2 verjaardagen en 2 partijtjes.  Nu nog papa's verjaardag. . .

Creatieve tijd voor de winkel was heel erg krap, maar ik heb eindelijk een beetje tijd gevonden om aan een bestelling te werken.  Het voelt super aan om weer een beetje creatief bezig te zijn.

Andrea

Rainbow Festival

We had a lovely gathering of the three Waldorf Kindergartens here in Nairobi today at the Rainbow Festival.  A celebration to welcome the long rains. Loads of fun was to be had by all. Lots of running and games, followed by a fascinating story and a wholesome lunch. The future of Waldorf education in Nairobi looks good with so many kindergartners!  

We hadden een mooie bijeenkomst van de drie Waldorf kleuterscholen hier in Nairobi vandaag op het Regenboog Festival.  Een viering om de lange regens te verwlkomen.  Iedereen had erg veel plezier.  Er werd veel gerend en gespeeld, daarna was het tijd voor een boeiend verhaaltje en een lekkere lunch. De toekomst van het vrije onderwijs in Nairobi ziet er goed uit met zoveel kleuters!

Andrea

Little Fingers Knitting - part 2

My little one caught a fever yesterday and we decided to keep him home from Kindergarten today. His energy levels, however, are up and it seems to have been a 24 hour bug, so we had some time to craft together this morning.  We just finished the horse-rein for his class.  As you can see we incorporated his self knitted cord.

Soon NEXT WEEK I will be posting a tutorial on how to make this simple horse-rein, but for now we are anticipating lots of running fun in his Kindergarten.

 Mijn jongste had gisteren plots koorts dus besloten we dat hij vandaag niet naar de kleuterklas kon gaan.  Zijn energie is vandaag echter niet dat van een ziek iemand, dus we nemen aan dat het een iets van erg korte duur was, en hadden we vanochtend tijd om samen de paardenteugels voor zijn klas te maken. Zoals je kunt zien hebben we hiervoor zijn zelfgebreide snoer gebruikt.

Binnenkort Volgende week zal ik ook een tutorial plaatsen hoe je zelf deze eenvoudige paardenteugels kunt maken, maar voor nu  rekenen we op heel veel ren-plezier in zijn kleuterklas.

Andrea 

Sharing at:

KCCO at

Accomplished

January flew by!  It's February and I was wondering if I had anything accomplished since we arrived back from our trip.  Getting back in the rhythm was a big task for the month. . . But I also got some custom orders done, some had been requested months ago.  I feel quite accomplished, especially sine January did not feel like a productive month.

Januari vloog voorbij! Het is februari en ik vroeg me af of ik iets bereikt had sinds we terug kwamen van onze Kerst reis naar Europa.  Terug in het dagelijkse ritme komen was DE taak voor de maand. . . Maar ik heb ook nog wat gedaan aan de prive bestellingen, sommige waren maanden geleden gevraagd. Ik ben vrij tevreden, in het bijzonder omdat januari zich niet aanvoelde als een productieve maand.

Andrea

Maasai Aprons

In my endeavor to help out our Waldorf Kindergarten, the teachers have been supplying me with fabric to make new aprons for each group over the last few months.  3 groups used local kanga's, one group had a safari theme and one group now provided shuka material. . . the latter looks very lovely and traditional, but it has not been my favorite to sew as it is a loosely woven acrylic fabric.  A bit challenging to work with for me as I prefer natural materials, hence it is taking its time to finish the job.  The aprons are pinned together now and today was my planned day to power through and finish them, but we are without electricity (as often happens).  I hope it will be back again tomorrow and I will finish them then.

Don't look for anything like this fabric in the shop though, as I will continue to work only with natural materials.

In mijn poging om onze Waldorf Kleuterschool te helpen, hebben de leraressen mij de laatste maanden stofjes geleverd voor nieuwe schorten voor iedere groep. 3 groepen gebruikte lokale kanga's, een groep had een safari-thema en een groep voorzag me van Shukas. . . de laatste ziet er erg mooi en traditioneel uit, maar het is niet mijn favoriet want het is een los geweven acryl stof. Een beetje uitdagend om mee te werken voor mij aangezien ik de voorkeur geef aan natuurlijke materialen.  Het werk neemt dus z'n tijd. De schorten zijn nu vast gespelt en ik had gepland om ze vandaag te naaien, maar we zitten weer zonder elektriciteit (zoals vaak gebeurt). Ik hoop dat we het morgen terug hebben zodat ik ze dan eindelijk af kan maken.

Verwacht deze schorten niet in de winkel, want ik blijf zeker met alleen natuurlijke materialen werken!


Andrea

Sharing at:

KCCO at

Weekend Walk

We decided to take an early walk on Sunday morning with some friends and their two dogs at the Primate Research Sanctuary in Karen.  It's a lovely forested area in Karen (where the once famous Karen Blixen lived) that is part of the National Museums of Kenya and a quick get-away from the city.

We have been there of several walks before and still have to encounter any monkeys though. . . we see those daily at the Waldorf Kindergarten in Kileleshwa which is closely situated near the Nairobi Arboretum.  It might be a fact that we scare them away as they hear us coming from afar as we talk and walk.  However, we are not going to see monkeys, we are there to enjoy each other's company and be out in nature.  We did easily spot several columns of 'Safari ants' (or Siafu Ants) notorious with the kids for their painful bite. . .

Afterwards we headed to 'Marula Studios' for a late breakfast.  Marula is a fun place where one can find a shop with a lot of recycled products, as well as a recycling hub, a small restaurant and a lovely garden with an playground with a great innovative floor: recycled flip flops.

Our walkers

Beautiful Papyrus

A column of ants

Flip flop flooring

We besloten om zondagochtend een vroege wandeling te maken met vrienden en hun twee honden in de Primate Research Sanctuary in Karen. Het is een mooie bosrijke omgeving in Karen (waar de eens beroemde Karen Blixen leefde) dat deel uitmaakt van de Nationale Musea van Kenia en op een korte afstand van de stad is gelegen.
  
We hebben er verschillende keren een wandeling gemaakt, maar tot nu toe zijn we nog steeds geen apen tegenkomen.  Alhoewel we die dagelijks zien bij de Waldorf Kleuterschool in Kileleshwa die  vlak bij het Nairobi Arboretum ligt.  We jagen de apen waarschijnlijk weg omdat ze ons luid en duidelijk aan horen komen als we lopen en praten.  Maar we gaan niet om apen te zien, wij zijn er om van elkaars gezelschap te genieten en in de natuur te zijn. We hebben echter gemakkelijk een aantal kolommen van de 'Safari mieren' (ook wel Siafu mieren) kunnen vinden.  Deze zijn berucht bij de kinderen voor hun pijnlijke beet. . .

Na onze wandeling zijn we naar Marula Studios gegaan voor een laat ontbijt. Marula is een leuke plek waar een winkel met veel gerecyclede producten vind, evenals een recycling-hub, een klein restaurant, en een mooie tuin met een speeltoestel met een innovatieve vloer te vinden: gerecyclede teenslippers.

Andrea 

Sharing at:

D is for Delightful Dragon

My eldest boy just started class one at the Nairobi Waldorf School in September.  He's so excited about being in the primary school and learning the alphabet.  In the Waldorf system the children start reading and writing after their 6th birthday (on primary school level), and all letters are taught through stories.  The children then draw the letter through the story.  

Each time he learns a new letter, it is immediately repeated at home with the story illustration.  I am not sure how many of these 'Delightful Dragons' he drew in the past weeks, but it is certainly his favourite letter thus far.

Mijn oudste zoon is sinds september in the eerste klas van de Nairobi Walfdorf School.  Hij is erg enthusiast over het leren van het alfabet en over 'de grote school' in het algemeen.  In het Vrije School systeem leren kinderen lezen en schrijven pas na hun zesde levensjaar (basis onderwijs), en elke letter wordt via een verhaal geleerd.  De kinderen tekenen daarna de letter in relatie tot het verhaal.

Elke keer als hij een nieuwe letter heeft geleerd, wordt die onmiddelijk thuis opnieuw getekend.  Ik ben er niet zeker van hoeveel van deze Draken hij in de afgelopen weken heeft getekend, maar het is tot nu toe zeker zijn favoriete letter.

Andrea

Two New Friends

I have been busy with creating two new friends for one of the Waldorf Kindergarten classes.  Their current friend will now retire. . .  I have created them loosely based on the stick horse description in "Creative Play for Your Toddler", it's a great book with wonderful toys that you can make for your little one.  Even after they are four they will still enjoy the toys!

Ik ben in de weer geweest met het creeëren van twee nieuwe vrienden voor één van de Waldorf Kindergarten groepen.  Hun huidige vriend gaat nu met pensioen. . . I heb hun losjes gemaakt met het stokpaard voorbeeld uit "Creative Play for Your Toddler", een goed boek met mooi speelgoed dat je zelf kunt maken voor je peuter, maar zelfs als ze ouder zijn vinden ze het speelgoed nog leuk!

Andrea

Sharing at:

 

 

More Aprons . . .

My volunteer sewing for the Waldorf Kindergarten was extended: more aprons.  This time for the smallest kids, the little toddlers also needed some new painting and crafting aprons.  Their teacher picked a khanga fabric for them with this result.  I have a sense that the remaining two classes also want new aprons soon. . .

Mijn vrijwilligers werk voor de Waldorf Kindergarten is voortgezet in het maken van nog meer schortjes.  Dit keer was het voor de allerkleinsten.  De peutergroep had ook nieuwe schilder- en knutselschortjes nodig.  Hun leidster koos deze khanga stof, met het bovenstaande resultaat.  Ik heb het idee dat de andere twee groepen ook nog nieuwe schorten willen zolang ik toch bezig ben. . .

Andrea

Busy Sewing

I have been busy in the past week with sewing aprons for one of our Waldorf Kindergarten classes.  I had volunteered sometime ago to do it, the teacher selected this African themed fabric and I spend a few mornings sewing.  They will look so cute on the little ones when they are painting or baking. . .

I ben druk in de weer geweest de afgelopen paar dagen met het naaien van schortjes voor één van onze Waldorf Kindergarten klassen.  Ik had al een hele tijd geleden gezegd dat ik ze wel wilde maken voor de school.  De juf bezorgde het stof met een Afrikaans thema, en toen heb ik enkele ochtenden deze week aan de schorten gewerkt.  De kleuters zullen er leuk op staan als ze verven of bakken. . .

Andrea

First Day of School & Some Gifts

It's official, I have two kids in primary school now!  My eldest son joined his sister in the daily trip to the Nairobi Waldorf School.  He has been so looking forward to it and suddenly seems so grown up.  There was a nice rose ceremony and off they went into the class. . . barely a goodbye left for the parents.

To continue the tradition of his German roots, he received a nicely filled 'Schultuete' from his grandparents, it had pencils, ersases, markers, etc, but also some sweets.  I also made some quick ones for his brother and sister, but they had just a few sweets in theirs.

Since class 1 is starting a day later than the rest of the school, we had also a morning to make some nice notebooks for his siblings, in the same manner as I made his.

We took a hardcover exercise book and a wet-on-wet painting from the kids, covered the book with Mod Podge and glued the paper tightly on the cover tightly.  We let it dry and then added another layer of Mod Podge on the outside to provide some protection to the paper.  They look great and kids are in awe.  I am happy I found this lovely idea here on Pinterest.

Het is officieel, ik heb nu twee kinderen op de 'lagere' school (maar alle drie op de basisschool natuurlijk)!  Mijn oudste zoon vergezeld zijn zus nu dagelijks naar de Nairobi Waldorf School.  Hij heeft er zo naar uit gekeken en hij lijkt ineens zo groot.  WE hadden een mooie roos ceremonie en toen gingen ze naar hun lokaal. . . met zo'n enthusiasme dat er nauwelijks een 'tot ziens' afkon tegenover de ouders.

In de traditie van zijn Duitse afkomst was er natuurlijk ook een 'Schultuete' van zijn grootouders die  gevuld was met potloden, gummen, penselen, slijpers, e.d. maar natuurlijk ook een paar lekkernijen.  Ik had voor z'n zus en broertje ook snel een 'tuete'gemaakt, maar zij hadden enkel een paar lekkernijen erin.

Omdat klas 1 een dag later begint dan de rest van de school, hadden we dinsdag morgen samen de tijd gehad om een paar mooie schriften te maken voor zijn zus en broertje, op dezelfde manier waarop ik eerder al een groter schrift voor hem had gemaakt.

We namen een schrift met een harde kaft en een 'wet-on-wet' schildering van de kinderen, we hebben het schrift met Mod Podge ingestreken en toen het papier er strak om geplakt.  Toen het geheel droog was het extra paper eraf gesneden en toen buitenom nog een laag Mod Podge gestreken om het papier een beetje te beschermen.  De schriften zien er heel leuk uit en iedereen was heel blij ermee.  Ik ben blij dat ik het idee hier op Pinterest had gezien.

Andrea

Sharing at:

Fables and end of the year plays

It has been a bit quiet around here. . . The kids just closed school last week and that means lots of plays and activities to close the school year. For being a crafty mama, that also means that I get called upon to help with the costumes, so the last month is extra busy!  Since my daughter is in class 2 at the Nairobi Waldorf School, it means that they covered the fables this year.  Her teacher created a short play using two of the fables and needed some matching costumes.  We went with new masks for the animals and pieced together the remainder of the costumes for the nine animals that were portrayed in the play.  Below is a taste of my creations, the elephant, the cheetah and the wolf . . .

Het is een beetje stil geweest op mijn blog. . . De kinderen hebben net hun schooljaar afgesloten en dat betekend heel wat toneelstukjes en andere activiteiten.  En als een creatieve mama, betekend het ook dat ik vaak gevraagd wordt om met de kostuums te helpen, dus de laatste maand is extra druk!  Mijn dochter was klas 2 van de Nairobi Waldorf School dit jaar, dus hadden ze de fabels behandeld.  Haar juf had een kort toneelstuk geschreven dat twee fabels combineerde en ze had passende kostuums nodig.  We hebben nieuwe maskers gemaakt en die gecombineerd met al bestaande stukken uit de school garderobe om de negen dieren uit te drukken.  Hierboven een idee hoe mijn creaties eruit zagen: de olifant, de cheetah en de wolf. . .

Andrea



Sharing at:

 

Lantern Folding

The end of the school year includes the celebration of the Lantern Festival here at the Nairobi Waldorf School Kindergartens.  At the end of June, the little Kindergartners and their families gather together to walk and sing together on the school grounds in the cold and the darkness of the early evening.

The teachers like to use a different paper lantern each year and I am glad I spotted this one on Etsy, such a simple but delightful lantern.  I have been practising the folding and decided to keep these 'trial' lanterns in the house.  Next week the parents will get together to fold these lanterns from a piece of artwork of their little ones.  The lanterns will be looking lovely!

Op het einde van het schooljaar wordt het Lantaarn Festival gevierd hier op de kleuterscholen van de Nairobi Waldorf School.  Op het eind van juni, komen de kleuters en hun families in de kou en het donker van de vroege avond samen om te wandelen en te zingen in de schooltuin.

De leerkrachten gebruiken graag iedere keer een ander model lantaarn, en ik ben blij dat ik dit model op Etsy zag.  Het is een heel eenvoudige maar mooie lantaarn.  Ik heb het vouen geoefend en heb besloten om deze probeersels in huis te houden.  Volgende week komen de ouders samen om een lantaarn te vouwen van één van de kunstwerken van hun kinderen.  De lantaarns gaan er prachtig uitzien!

Andrea

Tour of Nairobi

Are you ever curious what it looks like in my neighbourhood?  You are in luck!  Some baby bunting dolls recently did a little tour.  Read more about it here.

Ben je af en toe nieuwsgierig over hoe het er in mijn woonbuurt eigenlijk uitziet?  Je hebt geluk!  Een paar van mijn baby zakpoppetjes hebben pas geleden een tourtje gemaakt.  Je leest er hier meer over.

Andrea

Another Give Away

I have been busy with the Waldorf EcoFair and planning birthday parties in the last weeks, but there was some time to join my teammates at the NaturalKids Team in this fantastic give-away at the Natural Suburbia blog.  A fantastic chance to win one of 12 natural creations, enter here by leaving a comment.

 

Ik ben druk in de weer geweest met het plannen van de EcoFair en verjaardags partijtjes in de afgelopen weken, maar er was gelukking nog wel een beetje tijd om samen met mijn NaturalKids Team teamgenoten een leuke give-away op de Natural Suburbia blog te organiseren.  Maak kans op een van de 12 creaties door hier een berichtje achter te laten.

Andrea

Crafting on . . . more gnome homes

It has been quiet here for some time, travelling and crafting have kept me busy.  I am preparing the the 4th Annual EcoFair at the Nairobi Waldorf School on 12 and 13 May.  Fun but at times exhausting.  I love picking up some material and playing around with them without a clear pattern.  I experimented again with some up-cycled wool and needle felting, two gnome homes emerged: a mushroom home and a tree trunk home.  Perfect for the little gnomes that I made a few weeks ago.   

 

Het is een tijdje stil geweest hier op mijn blog, reizen en handwerken zijn de redenen.  Nu we terug thuis zijn, ben ik me aan het voorbereiden op de vierde Waldorf Ecofair op de Nairobi Waldorf School op 12 en 13 Mei.  Erg leuk, maar af en toe ook erg vermoeiend.  I vind het leuk om gewoon materialen op te pakken en ermee te experimenteren zonder enig patroon.  Dit keer heb ik dat gedaan met een vervilte trui en naald vilten, twee dwergen huisjes ontstonden: een paddestoel huisje en een boomstam huisje.  Perfect voor de kabouters die ik een paar weken geleden maakte.

Andrea

Sharing at:

KCCO at