Miniature

Son-dear was knitting a cat at school, I was helping his class and got an idea.  With a little bit of left-over wool I knitted a mini version.  Sewed on felt wings and needle felted eyes. Look who is now sitting in our Neem tree. . .

I am contemplating making many more of these little cuties!

Zoon-lief breide een kat op school.  Ik ben een handwerkmoeder voor zijn klas en kreeg een idee.  Met een restje wol breide ik een mini versie.  Ik naaide vilt vleugels eraan en naald viltte ogen.  Kijk wie er nu in onze Neemboom zit. . .

Ik ben eraan het denken om nog veel meer van deze schatjes te maken!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Kenana Knitter Critters

We had a lovely weekend away from the city and combined buying crafting supplies with a relaxing stay at the farm.  It had been over a year since our last visit.

The one challenge we had though is that the kids came along with me to look at the operations at the Kenana Knitters. Hence, we were not able to walk away with just my gorgeous supplies (fleece and knitting wool), but we also had four critters in tow.  Three monkeys and a pink zebra!  Not even an adult can resist these gorgeous creations that are knitted by the women in the community.

I was allowed to take some quick photo's of their display of animals in pure hand-spun wool and their organic Ugandan cotton collection.  Looking at them again, I can be happy that only four critters came along with us since they are all so gorgeous!  By the way, these critters are sold worldwide.  Check on the Kenana Knitters Facebook page where in your neck of the woods you can purchase yours!

We hadden een heerlijk weekend weg van de stad en combineerden het inkopen van wol met een ontspannen verblijf op de boerderij. Het was meer dan een jaar sinds ons laatste bezoek daar.

De uitdaging die we echter hadden, is dat de kinderen met mij mee kwamen naar de Kenana Knitters. We waren niet in staat om alleen mijn prachtige benodigdheden (fleece en breiwol) mee te nemen, maar we hadden ook vier beestjes op sleeptouw.  Drie apen en een roze zebra!  Niet eens een volwassene kan deze prachtige creaties weerstaan die worden gebreid door de vrouwen in de gemeenschap.

Ik mocht een aantal foto's in hun winkeltje maken van de dieren uit handgesponnen wol en biologische Oegandese katoen.  Als ik er zo weer naar kijk kan ik blij zijn dat er slechts vier beestjes met ons mee kwamen, ze zijn allemaal zo mooi!  Ze verkopen hun creaties wereldwijd, dus kijk even op de Kenana Knitters Facebook pagina waar jij ze kunt kopen.

Andrea

Knitted Recorder Bag

With a lot more knitting on my behalf than I planned on, my son and I did manage to finish his recorder bag, made from the wool that we dyed together the other day.

We have a proud boy at the moment and a gorgeous recorder bag, don't your think so?  Not a bad start for a 7 year old.

Met veel meer breien door mij dan gepland, hebben mijn zoon en ik de blokfluithoes afgemaakt.  Hij is gebreid met de wol die we pas geleden samen verfden.

We hebben op dit moment een trotse jongen en een prachtige blokfluithoes, of niet soms?  Geen slecht begin voor een 7-jarige.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams

Yarn Along @ Small Things

Creative Friday @ Natural Suburbia
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

Crafting On

As I mentioned before, the school holiday has started. I am trying to encourage the kids to craft a little more now that school is not in session, and my own level of crafting has been reduced.  The sessions require a lot of patience on my side, since I seem to be the more enthusiastic one.  However, we are slowly making progress in some projects: a recorder bag for my oldest son, and a pillow made by my oldest daughter.

My daughter and I have been helping my son with the knitting as we find it throughout the house and a couple of stitches here and there are very relaxing,

The crocheted piece was completed by my daughter at school, I suggested to make a pillow case out of it for her to enjoy her handwork daily in the future.  It's also a perfect project to learn to work on mom's sewing machine. . .  I'll then most likely need another load of patience needed, but I am looking forward to share their final results!

Zoals ik al eerder vermelde, de schoolvakantie is begonnen. Ik probeer de kinderen aan te moedigen om ook thuis creatief te zijn nu dat er geen school is, en ikzelf minder creatief bezig kan zijn.  Het vereist veel geduld aan mijn kant, omdat ik enthousiaster lijk te zijn dan de kinderen over onze projecten.  Maar we zijn eraan beginnen! Een blokfluit hoes voor mijn oudste zoon, en een kussen gemaakt door mijn oudste dochter.

Mijn dochter en ik helpen van mijn zoon met het breien, vooral als we het breiwerk overal in huis kunnen vinden.  Een naald hier en daar breien is erg ontspannend, en zo schiet het voor hem ook harder op.

Het haakwerk werd door mijn dochter op school voltooid, en ik stelde voor om er een kussensloop van te maken, zodat ze dan dagelijks van haar haakwerk kan genieten. Het is ook een perfect project om te leren werken met mama's naaimachine. . . Hoogstwaarschijnlijk heb ik nog een nieuwe dosis geduld nodig hier, maar kijk er naar uit om de eind resultaten met jullie te delen!

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia

Closing Time

This half year has flown by, and in particular the last two months have passed quickly.

Today was the last school day for the kids.  The long holiday has started, hopefully we will now have some more time for creative projects together.  With the new Babe in the house, my focus has shifted majorly to just parenting and being there for the kids.  I feel a little bit deprived, and need a creative session!  My oldest boy was under the weather yesterday and not well enough for school.  He spend the day at home and since he felt much better late in the morning, it gave us a perfect opportunity to dye some rainbow wool for his planned recorder bag. . . That hour was lovely! I am looking forward to many more creative hours during the two-month school holiday.

Dit half jaar is voorbij gevlogen, en met name de laatste twee maanden gingen snel voorbij.

Vandaag was de laatste schooldag voor de kinderen. De lange vakantie is begonnen, hopelijk hebben we nu wat meer tijd voor creatieve projecten samen. Met de nieuwe Babe in het huis, is mijn focus puur naar het ouderschap en het moeder zijn verschoven.  Ik heb behoefte aan een creatieve sessie! Mijn oudste zoon voelde zich gisteren niet lekker en bleef een dag thuis van school.  Laat op de morgen voelde hij zich een stuk beter en dat gaf ons de gelegenheid om wat regenboog wol te verven voor zijn geplande blokfluit tas. . . Dat uur was heerlijk! Ik kijk ernaar uit om veel meer uren creatief bezig te zijn met de kinderen tijdens de twee maanden schoolvakantie.

Andrea

Sharing at:

Creative Friday @ Natural Suburbia 
Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

Little Lambkin

On the schooltrip with my oldest daughter to Maasai Country I had some time to knit a warm vest for our little one.  I  selected this free Colin Vest pattern via Ravelry and it was indeed knitted up in a jiffy.  I knitted during the van ride, and in the evenings in the cottage.  It took me about two days with here and there knitting time, and estimating sizes as my little one was in Nairobi with the boys.

A nice little vest for our Babe!  She looks like a little lambkin in it, don't you think?

The hand-spun wool from this women's group out in Njoro, is a lovely knit.  A bit chunkier but with great warmth and charm.

Op de schoolreis met mijn oudste dochter naar Maasai land had ik wat tijd om een warm vest voor ons kleintje te breien. Ik heb dit gratis Colin Vest patroon uitgezocht op Ravelry, en het is inderdaad een supersnel breisel.gebreid in een handomdraai gebreidt. Ik breide tijdens de busrit, en 's avonds in het huisje. Met de hier en daar breitijd was het in twee dagen klaar.  Ik moest de maten en lengtes wel schatten want mijn kleintje was in Nairobi met de jongens.

 Een leuk vest voor onze Babe! Ze ziet eruit als een klein lammetje in het, vind je niet?

Het hand-gesponnen wol is van deze vrouwen groep in Njoro. Het garen is een beetje dikker en oneven, maar dat is de charme en het is lekker warm.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On @ Frontier Dreams 

Eco Kids Tuesday @ Like Mama ~ LikeDaughter
Yarn Along @ Small Things
Creative Friday @ Natural Suburbia

Little Fingers Knitting - part 2

My little one caught a fever yesterday and we decided to keep him home from Kindergarten today. His energy levels, however, are up and it seems to have been a 24 hour bug, so we had some time to craft together this morning.  We just finished the horse-rein for his class.  As you can see we incorporated his self knitted cord.

Soon NEXT WEEK I will be posting a tutorial on how to make this simple horse-rein, but for now we are anticipating lots of running fun in his Kindergarten.

 Mijn jongste had gisteren plots koorts dus besloten we dat hij vandaag niet naar de kleuterklas kon gaan.  Zijn energie is vandaag echter niet dat van een ziek iemand, dus we nemen aan dat het een iets van erg korte duur was, en hadden we vanochtend tijd om samen de paardenteugels voor zijn klas te maken. Zoals je kunt zien hebben we hiervoor zijn zelfgebreide snoer gebruikt.

Binnenkort Volgende week zal ik ook een tutorial plaatsen hoe je zelf deze eenvoudige paardenteugels kunt maken, maar voor nu  rekenen we op heel veel ren-plezier in zijn kleuterklas.

Andrea 

Sharing at:

KCCO at

Little Fingers Knitting

We have been busy with our next project for the Waldorf Kindergarten, and with we, I mean my youngest son and I.

Do you remember the rainbow yarn we made? We decided to use it for this project.  He has been working on his four-peg-knitting at school and enjoys it a lot.  We do not have a four peg at home, but do have a knitting fork (also called lucet) and it is a similar process.  So over the last two weeks he has has been working at home sometimes on the knitting fork and has created this string.  A lovely accomplishment for a little boy that just turned five.  This week we are planning to create a fun toy for his classroom from this.  More about it later. . .

We zijn bezig met ons volgende project voor de Waldorf Kleuterschool, en met wij, bedoel ik mijn jongste zoon en ik.

Herinner je het  regenboog garen we maakten? We besloten om het te gebruiken voor dit project.  Hij is bezig met zijn vier-peg-breien op school en vindt het heel erg leuk. We hebben geen vier-peg thuis, maar wel een brei-vork en het is een soortgelijk proces. Dus in de afgelopen twee weken heeft hij er thuis aan gewerkt thuis en dit gecreërd. Een mooie prestatie voor een kleine jongen die net vijf werd. Deze week zijn we van plan om biermee iets voor te spelen voor zijn klas te creëren uit deze. Maar hierover later meer. . .

Andrea

Handmade Knitting Needles

While in Europe I could finally purchase materials to make our own handmade knitting needles.  Making your own needles is normally part of the Waldorf curriculum, but since the materials are not available in Kenya, my children have not created their own needles yet in school.

Since I was in a knitting mood, I decided to buy 4mm wooden rods and some colourful wooden beads to bring along to Kenya.  This week I first tried it myself and loved doing it, I can't wait to do it again with the kids.

The sanding is quite relaxing, the needles provide a just long enough sanding task to not become tedious. I used the wood carving knife that my son received as a Christmas present to start the pointy side, but I learned since from Joey that you can use a pencil sharpener as well, a safer option when doing this with three kids.  Check out her great tutorial if you want to make your own pair.

These needles are also perfect to finally start using the hand-dyed wool from a few weeks back!

In Europa kon ik eindelijk materialen kopen om zelf breinaalden te maken. Op de Vrije School maken de kinderen normaal gesproken hun eigen naalden voordat ze leren breien, het is deel van het hele leerprocess.  Maar omdat de materialen (dunne houten roedes) niet beschikbaar zijn in Kenia, hebben mijn kinderen die ervaring nog niet opgedaan op school.

Omdat ik zelf aan het breien was, besloot ik om een paar 4mm houten roedes en een aantal kleurrijke houten kralen te kopen om mee te nemen naar Kenia. Deze week heb ik het zelf geprobeerd en kan nou niet wachten om het opnieuw doen samen met de kinderen. 

Het schuren van het hout is heel ontspannen, en een taak net lang genoeg om niet vervelend te worden. Ik gebruikte het houtsnijmes dat mijn zoon met de kerst kado kreeg om de naalden te punten, maar heb sindsdien vernomen via Joey dat je ook een puntenslijper gebruiken kan.  Dit laatste is waarschijnlijk een veiligere optie als je dit project met drie kinderen gaat doen. Joey schreef ook een leuke tutorial (in het Engels) als je interesse hebt om je eigen paar te maken met de kinderen.
 
Deze naalden zijn uiteraard ook perfect om eindelijk het hand-geverfde wol van een paar weken te gebruiken!

Andrea 

Sharing at:

KCCO @

Some Knitting for Mama

We are back home in Nairobi!  We had a lovely trip to see family and friends in Germany, but it is also great to be back home again and settle into the daily rhythms of life.  The kids are back in school, hubby is back to work, and I am trying to get back into my crafting.

It does not mean that I sat still in the last three weeks.  I finally used the multi-coloured sock wool and pattern book that I won in this give-away in May and started the 'Lettuce Slide Scarf'.

The general body of the scarf was an easy and quick knit.  The ruffles on the other hand took quite some time since they consist of nearly 1000 stitches at the end!  I am happy with the end result below.  I meant to post some work in progress pics, but the internet time was not there.

Knitting is so relaxing and you can easily do it while in company. . .  it was the perfect craft for the holiday season.  I also took a long solo train-ride to see my parents and family for a few short days, they now are looking forward to this post to see the end result.

We zijn weer thuis in Nairobi! We hadden een leuke reis naar Duitsland om familie en vrienden te zien, maar het is ook fijn om weer thuis te zijn en het dagelijkse ritme weer op te pakken. De kinderen gaan weer naar school, manlief is weer aan het werk, en ik probeer om weer om creatief bezig te zijn.

Het betekent niet dat ik stil zat in de laatste drie weken. Ik heb eindelijk het sokkenwol en het patroon boek dat ik in deze give-away in mei won en begon áan de 'Lettuce Slide Scarf'.

De basis voor de sjaal was gemakkelijk en snel te breien. De ruches daarintegen namen heel wat tijd in beslag, met name omdat ze ​​uit bijna 1000 steken bestaan op het einde! Ik ben wel blij met het eindresultaat. Ik had me voor genomen om wat werk in uitvoering foto's op het blog te zetten, maar de internet tijd was er helaas niet.

Breien is zo'n ontspannen bezigheid en je kunt het gemakkelijk doen, terwijl in je met anderen samen bent. . . het was de perfect voor de feestdagen.  I breide ook tijdens een lange solo trein-rit naar mijn ouders en familie om ze voor een paar dagen te zien.  Diezelfde familie wil natuurlijk ook het eindresultaat zien.

Andrea 

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on}

 

Easing into knitting again

I love wool, I can drool over the gorgeous colours and textures.  BUT, I have not knitted in a long time.  Until recently.  The cold in Nairobi got to me and I finally thought of a nice quick project to use some of the wool that I won, and to be warmer.  A simple cowl.  It was great to knit again as a diversion from the sewing, and here is the result.  I am now gathering up courage to start the lettuce slide scarf with the other two skeins.

Ik hou van wol, ik kan van de verschillende kleuren en structuren kwijlen (zeg je dat in het Nederlands?).  MAAR, ik heb all een hele tijd niet meer gebreid. Tot voor kort. De kou in Nairobi hield maar aan, en dacht eindelijk aan een snel project om een beetje warmer te zijn, en om de mooie wol te gebruiken die ik pasgeleden gewonnen had.  Een eenvoudige col. Het was heerlijk om weer eens te breien, langs al de naai projecten die ik de laatste tijd heb gedaan.  Zie hier het resultaat!  Ik ben nu al mijn moed aan het verzamelen om aan de 'Lettuce Slide Scarf' te beginnen met de andere twee strengen.

Andrea

Sharing at:

KCCO at