{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Sun, Dust and Mud

A great combination: sun, dust and mud.  It's a combination we had on Sunday when our eldest participated in the 'Hog Charge'.  This annual event is the kids off-road biking version of the 'Rhino Charge', an annual off-road motor event to raise funds for the 'Rhino Ark'. 

It was an early rise for the family to get on time to the farm just outside of Nairobi where the event takes place.  The mission for the teams is to reach each of the six checkpoints in the shortest possible time and route.  It was a fun event and a great teaching in cooperation, navigation, and team spirit.  The day was dusty and hot, the terrain at times very rough, but the four managed to reach all checkpoints within the given time. 

When the goal is reached the teams are allowed to participate in the most fun part of the event: the 'Gauntlet Run'.  It is not as treacherous as it sounds, it is a small obstacle course that the teams have to negotiate with 3 bikers and one runner.  The obstacles consist out of logs, hills, car tyres, and the ultimate fun obstacle, a large mudpool.  It is this part of the race for which it is all done.  When else can a child ride waist deep through the mud to then slip and slide back into it?  The team also needs to work together to get the bicycles through this to the finish.

As our daughter told us: the best event ever!  The big boy is looking forward to the time that he will be able to participate as well.  Why not?  It is all in name of wild life conservation!

Een geweldige combinatie: zon, stof en modder. Het is een combinatie die we afgelopen zondag hadden toen onze oudste dochter deelnam aan de 'Hog Charge'. Dit jaarlijkse evenement is de kinder-off-roadfietsen versie van de 'Rhino Charge', een jaarlijkse off-road motor evenement om fondsen te verwerven voor de 'Rhino Ark'.

 We moesten er erg vroeg op uit met de familie om op tijd om de boerderij net buiten Nairobi te zijn, waar het evenement plaatsvindt.  De missie voor elk teams is om zes checkpoints in de kortst mogelijke tijd en route te bezoeken.  Het was een leuk evenement en een goede les in samenwerking, navigatie, en teamgeest . De dag was stoffig en warm, het terrein soms zeer ruw, maar de vier slaagden erin om alle checkpoints binnen de gegeven tijd te bereiken.

 Toen het eerste doel bereikt was mochten de teams deelnemen aan het leukste onderdeel van het evenement : de 'Gauntlet Run'.  Het is niet zo verraderlijk als het klinkt, het is een kleine hindernisbaan die de teams moeten afleggen met 3 fietsers en een loper. De hindernissen bestaan ​​uit boomstammen, heuvels, autobanden, en het ultieme obstakel: een groot modderbad. Het is dit deel van de race waarvoor het allemaal wordt gedaan. Wanneer anders kan een kind in een diep modderbad fietsen, om dan uit te glijden en dan weer dieper in de modder te blijven steken?  Samenwerking binnen het team is ook hier weer modig: hoe anders krijg je alle fietsen en teamgenoten erdoor om de finish te bereiken?

Zoals onze dochter ons na afloop vertelde: het beste evenement ooit! De oudste zoon kijkt ook al uit naar het moment dat hij in staat is om ook deeel te nemen. Waarom ook niet? Het is allemaal in naam van conservatie!

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}

Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

Woodland Flair

Not a lot of crafting has been going on here.  The school started again last week and we have been busy settling into the schedules for four kids and two adults.  Now that we have seem to started a rhythm again, I finally am able to share our front-door hanging with you.  It was created over the Holidays, a simple creation with  some woodland flair, the latter very uncommon here at the equator.

I twisted some eyelet screws in some pine cones (collected in Europe last year), pulled through some ribbon, knotted the ends together and hung them over a piece of driftwood (collected at the Kenyan coast this winter).  I then tied a piece of hemp string on the ends to hang the creation.  It's simple with a lot of flair, in my opinion.

We hebben niet veel tijd gehad hier om te fröbelen. De school begon weer afgelopen week en we zijn druk in de weer geweest om alle schema's voor vier kinderen en twee volwassenen op order te krijgen. Nu we langzaam in ons ritme komen, ben ik eindelijk staat om onze deur decoratie met jullie te delen.  Het werd gemaakt door de feestdagen, een eenvoudige creatie met een stukje Woodland flair, het laatste zeer ongewoon hier op de evenaar.

Ik draaide wat schroefoogjes in een aantal dennenappels (verzameld in Europa vorig jaar), trok lintjes door de oogjes, knoopte de uiteinden bij elkaar en hing ze over een stuk drijfhout (verzameld aan de Keniaanse kust deze winter). Daarna een stukje touw aan de uiteinden van het hout bevestigd en klaar is Kees.  Eenvoud met veel flair, in mijn mening.

Andrea 

Sharing at:

 Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams
Creative Friday @ Natural Suburbia 

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

The Samburu Five

A dream came through!  We finally made a trip to the Samburu National Reserve over the long weekend here in Kenya.  It also coincided with the school holidays for the kids, so off on a safari we went.

As I mentioned before, game viewing will never be a boring activity.  While we have spotted the Big Five (elephant, rhino, lion, leopard and buffalo) many times around the continent, we were new to the Samburu Five: the reticulated giraffe, Grevy's zebra, the Somali ostrich, the oryx and the gerenuk.  One by one, special creatures and a time to be once again in awe by nature.

Reticulated giraffe

Grevy's zebra

Somali ostrich

Oryx

 

Gerenuk eating. . .

Een droom kwam uit! We maakten eindelijk een reis naar het Samburu National Reserve tijdens het lange weekend hier in Kenia. Het viel ook samen met de schoolvakantie voor de kinderen, dus op een safari gingen we.

Zoals ik al eens eerder zei, safaritochten zijn nooit saai voor ons gezin. Terwijl we de Big Five (olifant, neushoorn, leeuw, luipaard en buffel) vele malen rond het continent hebben gespot, we waren nieuw voor de Samburu Five: de Somalische giraffe, Grevyzebra, de Somalische struisvogel, de oryx en de gerenoek. Eén voor één, speciale wezens en een tijd om opnieuw ontzag te hebben voor de natuur.

Andrea

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama

A Baby. . .

{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama

Andrea

On A Safari of Two Kinds

I have been away for a little bit from this spot as I traveled 8000 miles to the Netherlands.  Both my parents are not in the best health and I just need to be with them for a little bit in this difficult time.

Just before I left Kenya we took a family trip to Nairobi National Park for some game spotting.  We were put to the fact that the city has been growing rapidly since our arrival six years ago, it gives this interesting view from 'the wild' looking back to the city.

Ik ben een tijdje weggeweest van hier omdat ik even naar Nederland afgereist ben.  Allebei mijn ouders verkeren niet in allerbeste gezondheid en ik moest even naar hun toe in deze moeilijke tijd.

Net voordat ik wegging uit Kenia namen we een familie-uitstapje naar Nairobi National Park om dieren te spotten. We werden herinnerd aan het feit dat de stad snel is gegroeid sinds onze aankomst zes jaar geleden, zeker als je dit interessante uitzicht vanaf 'het wilde' van de stad ziet.

Andrea

Crafting with Christmas on my Mind

It has been cold again this August in Nairobi, especially when one has enjoyed a few days on the coast in warm sunny weather.  Christmas has been on my mind because of the cool weather.

Today was the last day of the school holidays for the kids and while they were happily playing in the garden with the other kids in the compound, I had a chance to experiment more with my straw ornaments in order to prep for the upcoming Holiday Season.  I have admired these natural ornaments for years each Holiday Season in Germany and I finally have given it a try to make them for myself.
It's a lovely relaxing and calming process and I enjoy it so much that I have decided to offer them in the ziezo Etsy shop soon.  They are ranging in size between 6 and 20 centimeters (2.3 to 7.8 inches). If you are interested in purchasing some for the Holiday Season, please let me know by leaving a comment below indicating so, or by adding my shop to your favorites on Etsy.

Het was een koude Augustus in Nairobi, vooral als men een paar dagen aan de kust in het warme zonnige weer heeft genoten.  Maar door het koele weer ben ik een beetje in de kerst sfeer.

Vandaag was de laatste dag van de schoolvakantie voor de kinderen en terwijl ze lekker in de tuin speelden met de andere kinderen in het compound, had ik de kans om meer te experimenteren met mijn stro versieringen.  Ik heb deze natuurlijke versieringen al jaren rond de kersttijd in Duitsland bewonderd en dit jaar eindelijk een poging gewaagd om ze zelf te maken. Het is een ontspannend en kalmerend proces en ik geniet ervan, dus ik heb besloten om ze binnenkort ook in de ziezo Etsy winkel aan te bieden. Ze variëren in grootte tussen 6 en 20 cm (2,3-7,8 inches). Als je geïnteresseerd bent in de aankoop van een aantal versieringen voor de feestdagen, laat het me even weten door een zodanige reactie achter te laten, of door mijn winkel toe aan je favorieten op Etsy toe te voegen.

Andrea

Sharing at:

Keep Calm Craft On {crafting on} @ Frontier Dreams

Feathered Friends Visit

We re-arranged our apartment a little bit in the last few weeks.  The girls are sharing a bedroom now, as do teh boys.  This also meant that my craft room needed to merge with the guestroom, it was quite a task at hand, and we are still working on it.

The benefit of the changes is that I now have a larger window AND that my worktable is at the window.  Also a perfect excuse to finally make a birdfeeder  to put in the Neem tree near the window.  I made a simple birdfeeder, inspired by this idea on Pinterest. Unfortunately no lovely secondhand dishes available around here, but an new alternative.  The birds have been frequent visitors, and it has been very lovely with the feathered friends in front of the window.  Here's a Weaver stopping by for a snack.

We hebben ons apartement een beetje her-ingedeeld in de afgelopen weken. De meiden delen nu een slaapkamer, net als de jongens. Dit betekende ook dat mijn hobbykamer moest fuseren met de logeerkamer, een hele opgave en ik ben er eigenlijk nog steeds met bezig.

Het voordeel van de veranderingen is dat ik nu een grotere kamer heb met een groter venster,  EN dat mijn werktafel nu bij het raam past. Ook een perfect excuus om eindelijk een soort vogelvoederhuisje in de Neemboom bij het raam te hangen. Ik maakte een eenvoudig vogelvoederhuisje geïnspireerd door dit idee op Pinterest. Helaas geen mooie tweedehands servieswaren  verkrijgbaar hier, dus maar nieuwe items als alternatief gebruikt. De vogels zijn frequente bezoekers, hien het is erg gezellig met de gevederde vrienden voor het raam.  Ziehier een wever die even lang kwam.

Andrea 

Sharing at:

Sharing Creative Ideas @ Made by Joey

Enjoying the Sunset

We went away for the weekend to say goodbye to some friends who are leaving Kenya this week.  We stayed at a lovely home on the Champagne Ridge in the Ngong Hills.  An amazing place to be and enjoy another wonderful African sunset.

We waren er even tussenuit dit weekend met vrienden die Kenia deze week verlaten.  We verbleven in een mooi vakantiehuis op de Champagne Ridge in de Ngong Hills.  Een mooie plaats om te verblijven en van weer een hele mooie Afrikaanse zonsondergang te genieten.

Andrea

The Rains Came and Went

I feel that our nature table has been neglected during the rainy season.  Part of the reason is that we were traveling and extremely busy, the other part is because we like this simple display.

It's a candle stand kit that I ordered from fellow blogger and Etsian Hinterland Mama.  This is the 'gnome design'.  When kit came there was lots of excitement as it needed to be sanded and waxed, I do have to admit that it took a little  time before we waxed the stand because the wood smelled SO NICE!  However, after a few weeks without protection, we did wax it and the wood still smells nice and looks amazing.

Aleta was so kind to add a little toadstool and a macadamia nut shell in the package, and together with our Rainsprite and some gems it has been on display on our nature table. . .

Ik heb het gevoel dat onze seizoenstafel verwaarloosd is tijdens het regenseizoen. Een van de redenen is dat we op reis waren en het erg druk hadden sinds thuiskomst, maar een andere reden is dat dit eenvoudig tafereel heel erg mooi is.

Het is een kaarsenhouder die ik bestelde bij collega-blogger en Etsian Hinterland Mama. Dit is de 'gnome design'. Toen de kit aankwam er was veel opwinding in huis, omdat het hout nog verder geschuurd en geboend moest worden.  Ik moet ook toegeven dat het boenen even duurde omdat het hout zo lekker rook.  Na een paar weken zonder bescherming, hebben we het toch geboend met de bijenwas, en sindsdien ruikt het hout no steeds lekker en ziet het er heel moi uit.

Aleta was zo vriendelijk om een kleine paddestoel en een macadamia notendop in het pakket toe te voegen, en samen met onze Rainsprite en enkele steentjes staat het als een passend geheel op onze seizoenstafel. . .

Andrea

We're Back!

We had a lovely holiday in Germany and the Netherlands and returned back to Nairobi two days ago. Some impressions of our holiday.

We hadden een mooie vakantie in Duitsland en Nederland en kwamen twee dagen geleden weer in Nairobi aan.  Een paar indrukken van onze vakantie.

Andrea

Bringing Spring Inside

It's cold and rainy in the Netherlands.  Spring is not to be seen for 'us Africans'.  So what else to do than to bring spring inside?  A lovely bunch of my favourite flowers. . .

Het is koud en regenachtig hier in Nederland.  Lente is nog niet echt in zicht voor 'ons Afrikanen.' Wat anders te doen dan de lente binnen te halen?  Een mooie bos van mijn favoriet bloemen. . .

Andrea

In Search of the Sun

We have been missing the sun and spring in general since we arrived in Germany.  What else to do than to go in search of the sun?  We went up on a treetop path in a nearby town here in the Black Forest.  We got a hint of the sun and spring, had a great walk and enjoyed a wonderful view. . .

We missen de zon en lente in het algemeen sinds we in Duitsland zijn. Wat anders te doen dan op zoek te gaan naar de zon? We gingen naar een boomtop pad in een nabijgelegen stad hier in het Zwarte Woud. We zagen een hint van de zon en de lente, hadden een goede wandeling en genoten van een prachtig uitzicht. . .

Andrea

A Visitor for Breakfast

Look who we spotted this morning outside our bedroom window, a visitor for breakfast.  Do you spot it in the first pic?  The second and third shots will certainly help you.

A shedding Jackson's Chameleon.  I had to Google it, since this white skin was hanging around him and we learned that they shed once in a while.

Nature is exciting and amazing!

Kijk eens wat wij vanaochtend zagen vlak voor het slaapkamer raam, iemand die voor het ontbijt op bezoek kwam.  Zie je hem in de eerste foto?  De tweede en derde zijn dus erg duidelijk

Een vervellende Oostafrikaanse Driehoornkameleon (dat is een mondvol!).  Ik moest even Googlen wat die witte vellen waren die om hem heen hingen, en we hebben geleerd dat kameleons vervellen.

De natuur blijft spannend en geweldig!

Andrea 

No Snow but Rainbows

We came on our Christmas trip to Germany ready for snow. . . unfortunately the weather has been unseasonably warm and there has been no snow (except for that on the mountain tops). 

On the upside though, there was a beautiful rainbow the other day. . .

We kwamen op onze reis naar Duitsland klaar voor sneeuw. . . Helaas is het ongebruikelijk warm weer en er is geen sneeuw te zien (tot op in de bergen na dan).  

Maar daar tegenover zagen we een prachtige regenboog de ​​andere dag. . .

Andrea

Linking up to  

Weekend Walk

We decided to take an early walk on Sunday morning with some friends and their two dogs at the Primate Research Sanctuary in Karen.  It's a lovely forested area in Karen (where the once famous Karen Blixen lived) that is part of the National Museums of Kenya and a quick get-away from the city.

We have been there of several walks before and still have to encounter any monkeys though. . . we see those daily at the Waldorf Kindergarten in Kileleshwa which is closely situated near the Nairobi Arboretum.  It might be a fact that we scare them away as they hear us coming from afar as we talk and walk.  However, we are not going to see monkeys, we are there to enjoy each other's company and be out in nature.  We did easily spot several columns of 'Safari ants' (or Siafu Ants) notorious with the kids for their painful bite. . .

Afterwards we headed to 'Marula Studios' for a late breakfast.  Marula is a fun place where one can find a shop with a lot of recycled products, as well as a recycling hub, a small restaurant and a lovely garden with an playground with a great innovative floor: recycled flip flops.

Our walkers

Beautiful Papyrus

A column of ants

Flip flop flooring

We besloten om zondagochtend een vroege wandeling te maken met vrienden en hun twee honden in de Primate Research Sanctuary in Karen. Het is een mooie bosrijke omgeving in Karen (waar de eens beroemde Karen Blixen leefde) dat deel uitmaakt van de Nationale Musea van Kenia en op een korte afstand van de stad is gelegen.
  
We hebben er verschillende keren een wandeling gemaakt, maar tot nu toe zijn we nog steeds geen apen tegenkomen.  Alhoewel we die dagelijks zien bij de Waldorf Kleuterschool in Kileleshwa die  vlak bij het Nairobi Arboretum ligt.  We jagen de apen waarschijnlijk weg omdat ze ons luid en duidelijk aan horen komen als we lopen en praten.  Maar we gaan niet om apen te zien, wij zijn er om van elkaars gezelschap te genieten en in de natuur te zijn. We hebben echter gemakkelijk een aantal kolommen van de 'Safari mieren' (ook wel Siafu mieren) kunnen vinden.  Deze zijn berucht bij de kinderen voor hun pijnlijke beet. . .

Na onze wandeling zijn we naar Marula Studios gegaan voor een laat ontbijt. Marula is een leuke plek waar een winkel met veel gerecyclede producten vind, evenals een recycling-hub, een klein restaurant, en een mooie tuin met een speeltoestel met een innovatieve vloer te vinden: gerecyclede teenslippers.

Andrea 

Sharing at:

Short Rains

The short rains have arrived in full glory, with precipitation much higher than normal.  There is a fine line between the curse and blessings of the rains. . .

It is also a time to make a change to our Nature Table, keeping it simple and having the kids add treasures to it as they find them.  All items are handmade. . . with Mother Nature from SoftEarthArt, the wooden rainbow from The Enchanted Cupboard, the violet peg doll from The Little Gnome Shop, the other flowers and gnomes, including the Rain Sprite were made by me and my kids over the years.

De korte regens zijn in volle glorie begonnen, met neerslag veel hoger dan normaal.  Het is een fijnen lijn hier die de vloek of de zegen van de regen onderscheidt. . .

Het is ook een tijd om onze seizoenstafel te veranderen, we probeerden het eenvoudig te houden met genoeg plaats voor de schatten die de kinderen vinden deze tijd van het jaar.  Alle dingen zijn hand gemaakt. . . met Moeder Natuur van SoftEarthArt, the houten regenboog van The Enchanted Cupboard, het viooltje van The Little Gnome Shop, en de andere bloemen, kabouters en Regen Elf zijn door mij en de kinderen gemaakt in de afgelopen jaren.

Andrea