Tour of Nairobi

Are you ever curious what it looks like in my neighbourhood?  You are in luck!  Some baby bunting dolls recently did a little tour.  Read more about it here.

Ben je af en toe nieuwsgierig over hoe het er in mijn woonbuurt eigenlijk uitziet?  Je hebt geluk!  Een paar van mijn baby zakpoppetjes hebben pas geleden een tourtje gemaakt.  Je leest er hier meer over.

Andrea

Swan Lake

A local ballet teacher asked me to design and create the headgear for the swan ballerina's for the year-end-recital.  Last weekend the time had come: 38 little swans and 1 larger swan took to the stage.  I'm normally not one for hooting my own horn, but the headgear looked great and the little ladies danced lovely!

 Een ballet lerares hier in Nairobi verzocht me om hoofdtooisels te maken voor de zwanen ballerinas in haar eind-van-het-jaar show.  Afgelopen weekend was het zover: 38 kleine zwanen en 1 grotere zwaan stonden op de buhne.  Ik klop me normaal gesproken niet op mijn eigen borst, maar de hoofdtooisels zagen er erg mooi uit en de kleine dames dansten erg gracieus!

Andrea

Excitement about a give away win

I'm quite excited as I received the package from Waldorf Essentials.  Some time back I won the give away that they were doing at the Magic Onions blog.  I received the package yesterday and look at the lovely goodies inside, now I just need to create some time to make something lovely with it.

Ik ben erg opgewonden over een pakje dat ik kreeg van Waldorf Essentials.  Een tijdje geleden won ik een giveaway van hun die door de Magic Onions blog gepost werd.  Gisteren kwam het pakketje aan en kijk eens wat een heerlijkheden erin zaten, nu moet ik dus een beetje tijd uitplannen om er iets moois van te maken.

Andrea

Birthday Present for Papa

The last May birthday in our family was today, so I can reveal the present that the kids made for my husband.  A hand print sun 'painting'.  Since we have a 4, 6 and 8 year old now, the birthday present making has become more important to them.  Maus and I decided that we would make a painting with hand and/or foot prints of the 3 musketeers, but didn't know the theme exactly.  Pinterest to the rescue!  Such a wonderful source of information for a visual person like myself.  We glanced through the ideas, Maus picked her favourite and we went to work.

We picked a canvas size, we then put acrylic paint on their hands (one child at a time!) and printed the border.  Maus in red, Kleine Mann in orange and Babycakes in yellow.  At the end we made the body of the sun in the middle and we ready was "Your Sunshine".  It was difficult to contain the excitement until this morning's birthday breakfast for Papa.  He was very happy with his present.  The 3 Musketeers also decided that it should hang extra special: as a diamond, not as a 'regular' painting.

De laatste Mei verjaardag in onze familie is vandaag, dus ik kan het kado dat de kinderen voor mijn echtgenoot gemaakt hebben nu laten zien.  Een hand-afdruk-zon-schilderij.  Nu dat we 4, 6 en 8 jaar oude kinderen hebben is het kadootjes maken voor hun erg belangrijk.  Maus en ik besloten samen om een schilderij te maken met hand- en/of voetafdrukken van de 3 Musketiers, maar het thema was niet erg duidelijk.  Pinterest was dus de redder!  Het is een super vorm van informatie voor een visueel ingesteld persoon zoals ik.  We keken door de borden, Maus selecteerde haar favoriet en we gingen aan het werk.

We selecteerden een canvas doek dat ik nog in huis had, deden acryl verf op hun handen (een kind per keer!) en drukten zo de handen rand.  Maus in rood, Kleine Mann in oranje en Babycakes in geel.  Later verfden we het zonnelichaam in het midden en we klaar was "Your Sunshine".  Het was moeilijk voor ze om hun opwinding een paar dagen in bedwang te houden tot papa's verjaardagsontbijt vanochtend.  Hij was erg blij met zijn kado.  De 3 Musketiers besloten ook dat het niet 'gewoon' aan de muur moet hangen, maar speciaal: als een ruit.

Andrea

Sharing at:

KCCO at

NaturalKidsTeam blog peek. ..

I am working on a post for the NaturalKids Team blog.  A bit challenging with the long rains and cloudy weather here in Nairbi, but still lots of fun.  Here's a preview that involves two sleeping bunting dolls and a baby pawpaw tree:

Ik ben aan het werken aan een berichtje voor het NaturalKids Team blog.  Een uitdaging met de regen en de bewolking hier in Nairobi, maar desondanks erg leuk.  Hier een tipje van de sluier: twee slapende zakpoppetjes en een klein papaya boompje.

Andrea

Another Give Away

I have been busy with the Waldorf EcoFair and planning birthday parties in the last weeks, but there was some time to join my teammates at the NaturalKids Team in this fantastic give-away at the Natural Suburbia blog.  A fantastic chance to win one of 12 natural creations, enter here by leaving a comment.

 

Ik ben druk in de weer geweest met het plannen van de EcoFair en verjaardags partijtjes in de afgelopen weken, maar er was gelukking nog wel een beetje tijd om samen met mijn NaturalKids Team teamgenoten een leuke give-away op de Natural Suburbia blog te organiseren.  Maak kans op een van de 12 creaties door hier een berichtje achter te laten.

Andrea

Fairy Garden Contest

Over at the Magic Onions, they are again hosting the Fairy Garden contest.  It's a lovely annual event that Donni has been hosting for the last 3 years and he most magical creations arise around the world. 
This year there are again many lovely prizes to be won, check here for a listing of goodies.  Ziezo is proud to be one of the sponsors!

Op de Magic Onions blog, vind de "Feeën Tuin Wedstrijd"  weer plaats.  Het is een jaarlijks evenement dat Donni over de laatste 3 jaren telkens organiseerde, en de meest wondelijke creaties van over de hele wereld worden hier gedeeld.  Ook dit jaar zijn er weer hele mooie prijsen te winnen, kijk hier maar eens voor een lijst met prijzen.  Ziezo is er trots op om ook een sponsor te zijn!

Andrea

Dragon Piñata

We celebrated 'Kleine Mann's' 6th birthday today with his friends.  His dream was to have a piñata and a treasure hunt at his party among a crafty bit and some other games.  The treasure hunt wish did not come through since the weather was pretty bad all week and we only knew an hour before the party that it was taking place outside in the garden as planned.  The first wish was granted, in form of a Dragon Piñata.  Thanks to this lovely tutorial at Couturier Mommy I created this creature. It was a bit stressful due to the heavy rains and bad drying, but a plug in heater, a possession from another life in another country did come to the rescue.

We hebben vandaag 'Kleine Mann's' 6de verjaardag gevierd met zijn vriendjes en vriendinnetjes.  Het was zijn droom om een piñata en een speurtocht te hebben, want het knutselen en andere spelletjes zijn vanzelfsprekend.  De speurticht wens konden we helaas niet vervullen omdat het de hele week al flink geregend heeft en we tot een uur voor aanvang niet zeker wisten of we het partijtje buiten zouden hebben zoals gepland.  De grootste wens werd echter vervuld in vorm van een Draak Piñata .  Dankzij deze tutorial bij Couturier Mommy heb ik de piñata gecreeerd.  Het kwam net op het nippertje allemaal samen dankzij een kleine verwarming, een bezit uit een ander leven in een ander land.

Andrea

Crafting on . . . more gnome homes

It has been quiet here for some time, travelling and crafting have kept me busy.  I am preparing the the 4th Annual EcoFair at the Nairobi Waldorf School on 12 and 13 May.  Fun but at times exhausting.  I love picking up some material and playing around with them without a clear pattern.  I experimented again with some up-cycled wool and needle felting, two gnome homes emerged: a mushroom home and a tree trunk home.  Perfect for the little gnomes that I made a few weeks ago.   

 

Het is een tijdje stil geweest hier op mijn blog, reizen en handwerken zijn de redenen.  Nu we terug thuis zijn, ben ik me aan het voorbereiden op de vierde Waldorf Ecofair op de Nairobi Waldorf School op 12 en 13 Mei.  Erg leuk, maar af en toe ook erg vermoeiend.  I vind het leuk om gewoon materialen op te pakken en ermee te experimenteren zonder enig patroon.  Dit keer heb ik dat gedaan met een vervilte trui en naald vilten, twee dwergen huisjes ontstonden: een paddestoel huisje en een boomstam huisje.  Perfect voor de kabouters die ik een paar weken geleden maakte.

Andrea

Sharing at:

KCCO at