As I mentioned last year, in Dutch tradition the kids get to draw names to give gifts to classmates around Saint Nicholas time, a tradition that is
similar to 'the Secret Santa' tradition in many English language
cultures. The Dutch tradition is further to wrap the gift in creatively, not just in a piece of paper or cloth.
As you can imagine, the kids were very proud of their creations and the recipients also loved them. How do you like them?
In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises. Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.
Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk. Hoe vind jij ze?
Andrea
In the Dutch language and culture classes that my eldest daughter and son follow in here in Nairobi, names were drawn a few weeks back. I bought the gifts and then the process of wrapping them into a 'surprise' started. Since the two of them are in the same classroom for their lessons we decided to create a 'Sint en Piet surprise' using my piñata making skills to form the base. They then decorated the head shapes to resemble St Nicholas and his helper Piet. We cut a closeable opening at the top of their heads and put the presents into the heads. The opening was then covered by the hat and the miter.
In de Nederlandse taal en cultuur lessen die mijn oudste dochter en zoon volgen hier in Nairobi , werden een aantal weken geleden lootjes getrokken voor de Sinterklaas surprises. Ik kocht de kadootjes, en toen begon het proces van de surprises. Aangezien de twee in hetzelfde klaslokaal zitten voor hun lessen besloten we om een 'Sint en Piet' te maken met behulp van mijn piñata vaardigheden. Ze versierden vervolgens de hoofdvormen zodat ze op Sint en Piet leken. We maakten een hersluitbare opening bovenop het hoofd zodat we de kadootjes erin konden verbergen, en vervolgens hebben ze de pet en mijter erop gezet om het luikje te verbergen.
Zoals je je kunt voorstellen, de kinderen waren erg trots op hun creaties en de ontvangers vonden ze ook heel erg leuk. Hoe vind jij ze?
Andrea
Wat een leukerds! St. Nick komt hier wel in Wisconsin, maar zonder Piet. Hij inspireert ook niet echt de creativiteit. Da's okay, ik heb het al druk genoeg.
ReplyDeleteDank je Hanneke. Een hele discussie rond die Piet. . . maar we moeten er wel mee werken aangezien we nog erg gelovige kinderen hebben en hij overal aan Sint's zijde staat.
Delete