Everyday - A purple carpet

If you read this blog on a regular basis, you have probably figured out that I like the Jacaranda tree.  The blossoms are now falling leaving a carpet of purple behind like here at the ducks' enclosure at our Waldorf Kindergarten

Als je dit blog regelmatig leest, heb je waarschijnlijk door dat ik de Jacaranda boom erg mooi vind. De bloesems zijn nu aan het vallen en laten een mooi paars tapijt achter, zoals hier bij de eenden op onze Waldorf kleuterschool.

Andrea 

Linking up to "everyday" at the Natural Kids Team

Of Tails and Teeth. . .

Halloween is not traditionally celebrated in our culture, but American friends of ours are hosting a family Halloween party this weekend.  Of all the dress up items that we have, our kids could have selected a few costumes from there, but the little one had just one wish: a sabre tooth tiger. . . Not the first costume one would think of, no tiger-print fabric at the shops, but I found something close enough at a charity shop here.  So, I am up-cycling a women's top to a children's costume.  Here's the work in progress.  I hope to share the final result soon!

Halloween word niet traditioneel gevierd in onze cultuur, maar Amerikaanse vrienden van ons houden dit weekend een groots familie Halloween feest. Van alle verkleed kleren die we hebben, zouden onze kinderen heel wat verschillende kostuums gekozen kunnen hebben.  Maar ja, onze kleinste had maar een wens: een sabeltandtijger. . . Niet het eerste de beste kostuum zou je denken, EN geen tijger-print stof in de winkels.  Maar gelukkig heb ik een stofje gevonden dat voldoet aan de eisen, in vorm van een damestuniek bij een kringloopwinkel hier.  Dus, ik ben damestuniek aan het veranderen in een kinder kostuum.  Hier is het werk in uitvoering. Ik hoop het eindresultaat snel te delen!

Andrea

Sharing at:

 KCCO at

 

Sharing at: 

Crafting for the Market

I am working on some more stock for December.

Ik ben aan nog een paar dingen aan het werken voor December.

Andrea

Win over US$ 1000 in gifts!

The NaturalKids Team give away is now life!  Head over HERE and stand a chance to win ALL these gorgeous handmade items, including a pair of my silk butterfly wings!

Enjoy the weekend!

Het NaturalKids Team geeft dit weekend een prijzenpakket ter waarde van US$1000 weg!  He is dus jou kans om al dit handgemaakte speelgoed te winnen, inclusief een paar van mijn zijden vlindervleugels!  Ga HIER naar toe voor de link naar SouleMama!

Prettig weekend!

Andrea

Fantastic Give Away at SouleMama

Mark the date!  This weekend, SouleMama is hosting a NaturalKids Team give away with a prize package of over US$ 1000!  ziezo Designs is proud to be part of it.  Who would not want to win over US$ 1000 in great natural toys and products?  Make sure you visit SouleMama this weekend and leave a comment for a chance to win this great prize packet!

Noteer de datum! Dit weekend geeft SouleMama een prijzenpakket van het NaturalKids Team weg met een waarde van meer dan US$ 1000! ziezo Designs is er trots op deel uit te maken van deze give away. Wie zou niet natuurlijke speelgoed en andere producten ter waarde van US$ 1000 willen winnen? Zorg ervoor dat je SouleMama dit weekend bezoekt en een reactie achterlaat om een kans te maken op dit geweldige prijzenpakket te winnen!

Andrea

Holiday Market Preparations

I'm prepping for the holiday markets that are coming up. . . 

If you want to make some of your own visit here for the tutorial, or if you are not around Nairobi, you can get some ready made ones here in my shop.

Ik ben aan het preppen voor de kerstmarkten die voor de deur staan. . .   

Als je er zelf een paar wilt maken, hier staan de aanwijzingen, of in het geval dat je niet in de buurt van Nairbi bent en een kant en klare decoratie wilt kopen, bezoek dan mijn winkel hier.

Andrea

Vulcano Hike

Kenya has a gorgeous landscape and we often passed Mt. Longonot on our trips to other parts of the country.  The dormant vulcano is situated in the Great Rift Valley and can be seen from a great distance as one drives along the edges of the valley.  My husband hiked it a few years ago with a friend, just after a wildfire erased all vegetation on the mountain.  It was a hot dusty walk but fun nonetheless, and we talked about doing a family hike in due time. 

With our littlest being 4, we thought it would be fun to take a family hike up the mountain.  In the past weekend we drove there twice.  On the first day there was so much traffic in the morning that it took us much longer than the regular 45 minute drive outside Nairobi, we arrived early, but it was a sunny day and we decided not to do a hike as it would be too hot by the time we would be at the edge of the crater.  The next day, we departed early in the morning, only to get caught by thick, thick, fog on the highway.  Despite pulling over for a little bit to have the fog lift a little, we managed to get to the gate of the National Park shortly after sunrise.

The hike was interesting.  Whereas hubby and the kids took off with great enthusiam and energy, I had to conclude again that I am not one that does well on rapidly increasing elevations.  I guess having grown up in one of the flattest low-lying countries in the world does give me a good excuse!  Having learned from my hike up Mt. Kenya a few years back I took it easy and on a steady pace, with lots of time to enjoy nature and the gorgeous landscape.  While it was overcast, the view on the hike and from the rim was amazing, a perfect moment again to stand still about nature and to realise how small we really are.

Mt. Longonot

My crew on the move up

A view into the crater

On top of the world almost touching the clouds

Kenia heeft een prachtig landschap en we zijn vaak voorbij Mt. Longonot gereden op onze reizen naar andere delen van het land. De slapende vulkaan ligt in de Great Rift Valley en is vanaf heinde en verre te zien vanaf de rand van de vallei. Mijn man beklom de berg een paar jaar geleden met een vriend, het was net na een wildvuur, waarbij alle vegetatie verbrand was op de berg. Het was een hete en stoffige beklimming maar leuk toch.  Sinds die tijd hebben het er vaak over gehad om de beklimming met de hele familie te doen.

Nu dat onze kleinste 4 is, dachten we dat we er klaar voor waren. In het afgelopen weekend reden we er twee keer naar toe. Op de eerste dag was er zoveel ochtendverkeer, dat het veel langer duurde dan de reguliere 45 minuten rijden buiten Nairobi, we kwamen vroeg aan, maar het was erg zonnig op die ochtend.  We besloten om de wandeling uit te stellen vanwege de zon, omdat het erg warm zou zijn tegen de tijd dan we op de rand van de krater zouden zijn. De volgende dag vertrokken we nog vroeger in de ochtend, maar als snel werden we overvallen door een zeer dichte mistbank op de autoweg net buiten Nairobi.  Ondanks het feit dat we een tijdje langs de weg moestern wachten vanqwege het slechte zicht en om de mist te laten optrekken, zijn we erin geslaagd om 15 minuten na zonsopgang bij de poort van het Nationaal Park te zijn.

De wandeling was interessant. Mijn man en de kinderen vertrokken met veel enthousiasme en energie, maar ik moest na een paar minuten weer concluderen dat ik niet iemand ben die erg gemakkelijk loopt met grote hoogte veschillen op korte afstand.  Het is een feit dat ik opgegroeid ben in een van de vlakste en meest laaggelegen landen in de wereld!  Mijn beklimmming van Mt. Kenia een paar jaar geleden heeft me geleerd om een beklimming rustig aan en op een gestaag tempo te doen.  Het geeft je ook de tijd om te genieten van de natuur en het prachtige landschap. Hoewel het was bewolkt was, het uitzicht op de wandeling en vanaf de rand van de krater was geweldig, een perfect moment weer stil te staan ​​over de natuur en om te beseffen hoe klein we eigenlijk zijn.

Andrea

Sharing at 

Vegetable Chocolate Cake

A while back one of my NaturalKids Team friends mentioned something about a Zucchini Chocolate Cake in a post on the team blog.  It sounded interesting to me to me and I looked up Ulla's original post on the cake and baked it the other day together with my little one.  We tweaked the recipe a little by halving the sugar and adding a little oil to make the batter more fluid.

We made a dozen cupcakes and a regular cake, which were all delicious!  Even with the zucchini in it, my otherwise picky vegetable eaters loved it!  We grated the zucchini coarse as you can see, but if you grate them finer, not a single child would suspect any veggies in this chocolate cake!

Een tijdje geleden zei één van mijn NaturalKids Team vriendinnen iets over een Courgette Chocolade Cake op het team blog.  Het klonk interessant, dus heb ik Ulla's originele post met het recept opgezocht en de cake gebakken met mijn jongste zoon.  We hebben het recept een beetje veranderd door maar de helft van de suiker te gebruiken en een beetje meer olie toe te voegen om het deeg een beetje meer vloiebaar te maken.

We maakten een dozijn cup cakejes en een gewone cake, allemaal heel lekker!  Zelf met de courgette erin vonden mijn kinderen, die niet al te dol zijn op groenten, ze erg lekker!  Zoals je ziet hadden wij de courgette grof geraspt, maar als het fijner zou zijn zou geen kind de groenten in deze cake opmerken!

Andrea

Sharing at:

 

D is for Delightful Dragon

My eldest boy just started class one at the Nairobi Waldorf School in September.  He's so excited about being in the primary school and learning the alphabet.  In the Waldorf system the children start reading and writing after their 6th birthday (on primary school level), and all letters are taught through stories.  The children then draw the letter through the story.  

Each time he learns a new letter, it is immediately repeated at home with the story illustration.  I am not sure how many of these 'Delightful Dragons' he drew in the past weeks, but it is certainly his favourite letter thus far.

Mijn oudste zoon is sinds september in the eerste klas van de Nairobi Walfdorf School.  Hij is erg enthusiast over het leren van het alfabet en over 'de grote school' in het algemeen.  In het Vrije School systeem leren kinderen lezen en schrijven pas na hun zesde levensjaar (basis onderwijs), en elke letter wordt via een verhaal geleerd.  De kinderen tekenen daarna de letter in relatie tot het verhaal.

Elke keer als hij een nieuwe letter heeft geleerd, wordt die onmiddelijk thuis opnieuw getekend.  Ik ben er niet zeker van hoeveel van deze Draken hij in de afgelopen weken heeft getekend, maar het is tot nu toe zeker zijn favoriete letter.

Andrea

Purple Times

It's one of my favorite times of the year here in Kenya, on the calendar we are in 'Spring', but in reality the seasons are really not that different from each other here near the equator.  It's easier to differentiate between the rainy seasons: the short rains (Spring) and the long rains (Autumn).  This year the rains have been a bit off from their normal occurrence, but if all goes well, the short rains are near. 

It is also the season of the blossoming trees. . . one of my favorite trees is painting the town purple.  The lovely Jacaranda is in full bloom and soon we will be able to collect its seedpods again for some more delightful gnomes.

Het is een van mijn favoriete tijden van het jaar hier in Kenia, op de kalender hebben we 'Lente', maar in werkelijkheid zijn de seizoenen echt niet zo verschillend van elkaar hier in de buurt van de evenaar. Het is gemakkelijker om een onderscheid te maken tussen de regenseizoenen: de korte regens (voorjaar) en de lange regens (herfst).  Dit jaar zijn de regens een beetje uit hun ritme, maar als alles goed gaat, dan komen de korte regens gauw.

Het is ook het seizoen van de bloeiende bomen. . . een van mijn favoriete bomen schilderd de stad paars om het moment. De mooie Jacaranda is in volle bloei en binnenkort kunnen we weer nieuwe zaden verzamelen voor onze kleine kabouters.

Andrea

Shop Update

I just added some items to the shop. . . perfect for the holidays!

 Ik heb net wat nieuwe dingen in de winkel geplaatst. . . perfect voor de komende feestdagen!

Andrea

Fabric Destash

It has been a while since I bought a lovely grey-white toned fabric, together with a grey linen piece in the 'left overs' basket at Ikea with the plan to make a bag out of it.  The fabric disappeared in my stash for a long time, until this week.  It was not a bag that emerged, but a cover for our new keyboard.  It happened to be that I also made a sewing machine cover out of the same fabrics a few months back.  Both were made without a pattern, but with some measuring and a quick design on the go, simple but effective to keep the dust at bay.

I have no more fabric left over for a bag, but great covers aren't they?

Het is al een heel tijdje geleden dat ik een leuke grijs en wit getinte stof, samen met een grijs linnen coupon in the 'restanten' mand bij Ikea kocht met het idee om er een leuke tas van te maken.  De stoffen verdwenen in mijn stof voorraad, en kwamen deze week weer naar boven.  Het was uiteindelijk geen tas die ik maakte, maar een hoes voor het keyboard.  Toevallig had ik een paar maanden geleden dezelfde stofjes gebruikt voor een naaimachine hoes.  Beide heb ik gemaakt zonder patroon, maar gewoon met wat meten en passen tijdens het maken, eenvoudig maar effectief om de stof een beetje uit de apparaten te houden.

Geen stof meer over voor een tas, maar leuke hoezen of niet soms?

Andrea

Sharing at:

KCCO at

Two New Friends

I have been busy with creating two new friends for one of the Waldorf Kindergarten classes.  Their current friend will now retire. . .  I have created them loosely based on the stick horse description in "Creative Play for Your Toddler", it's a great book with wonderful toys that you can make for your little one.  Even after they are four they will still enjoy the toys!

Ik ben in de weer geweest met het creeëren van twee nieuwe vrienden voor één van de Waldorf Kindergarten groepen.  Hun huidige vriend gaat nu met pensioen. . . I heb hun losjes gemaakt met het stokpaard voorbeeld uit "Creative Play for Your Toddler", een goed boek met mooi speelgoed dat je zelf kunt maken voor je peuter, maar zelfs als ze ouder zijn vinden ze het speelgoed nog leuk!

Andrea

Sharing at:

 

 

More Aprons . . .

My volunteer sewing for the Waldorf Kindergarten was extended: more aprons.  This time for the smallest kids, the little toddlers also needed some new painting and crafting aprons.  Their teacher picked a khanga fabric for them with this result.  I have a sense that the remaining two classes also want new aprons soon. . .

Mijn vrijwilligers werk voor de Waldorf Kindergarten is voortgezet in het maken van nog meer schortjes.  Dit keer was het voor de allerkleinsten.  De peutergroep had ook nieuwe schilder- en knutselschortjes nodig.  Hun leidster koos deze khanga stof, met het bovenstaande resultaat.  Ik heb het idee dat de andere twee groepen ook nog nieuwe schorten willen zolang ik toch bezig ben. . .

Andrea

Clothing Transformation

I recently went with my neighour at the local secondhand clothing market.  We had a successful morning looking through the heaps of clothes and other items in the stalls, and buying quite a few items for our families.

At one point I found a button-down dress with a funky pattern and 12 gorgeous mother-of-pearl buttons for 50 Kenyan Shillings (US$ 0.60 / € 0.45)!   It was a great opportunity as these mother-of-pearl buttons are quite pricey here in Nairobi.  Once I got home and removed the buttons, I also came up with another plan as I did not want to waste the nice cotton fabric.  I decided to make some lounge pants for my daughter. . . It was so easy to do and I had a very very happy girl!

I need to venture out in re-making clothes more often!

Pas geleden was ik met mijn buurvrouw op de lokale tweede hands kleding markt.  We hadden een erg goede morgen met het bekijken en kopen van kleding voor onze families.

Op een gegeven moment vond ik een doorknoop jurk van een leuk stofje en hele mooie parelmoeren knopen voor 50 Keniaanse Shillings (€ 0.45)!  Het was een koopje, alleen al voor de 12 knopen die op de jurk zaten, aangezien parelmoeren knopen hier in Nairobi erg duur zijn.  Thuis aangekomen heb ik de knopen er meteen afgehaald, maar ik wilde de mooie katoen van de jurk niet verkwisten. Ik besloot om een pyjama broek te maken voor mijn dochter . . . heel eenvoudig en een erg dankbare dochter.

Ik moet eens wat vaker kleding een metamorphose geven!

Andrea

Sharing at:

KCCO at