Friday, May 31, 2013

Mitumba

You will find me today blogging over at the Natural Kids Team blog. . . Talking a little bit more about the Mitumba Market here in Nairobi. Head over here to read all about it!


Je kunt me vandaag ophet blog van het Natural Kids Team vinden vandaag. . . Ik heb een stukje geschreven over de Mitumba Markt hier in Nairobi.  Ga snel hier naar toe om het te lezen!

Andrea

Tuesday, May 28, 2013

Enjoying the Sunset

We went away for the weekend to say goodbye to some friends who are leaving Kenya this week.  We stayed at a lovely home on the Champagne Ridge in the Ngong Hills.  An amazing place to be and enjoy another wonderful African sunset.

We waren er even tussenuit dit weekend met vrienden die Kenia deze week verlaten.  We verbleven in een mooi vakantiehuis op de Champagne Ridge in de Ngong Hills.  Een mooie plaats om te verblijven en van weer een hele mooie Afrikaanse zonsondergang te genieten.

Andrea

Friday, May 24, 2013

The Rains Came and Went

I feel that our nature table has been neglected during the rainy season.  Part of the reason is that we were traveling and extremely busy, the other part is because we like this simple display.

It's a candle stand kit that I ordered from fellow blogger and Etsian Hinterland Mama.  This is the 'gnome design'.  When kit came there was lots of excitement as it needed to be sanded and waxed, I do have to admit that it took a little  time before we waxed the stand because the wood smelled SO NICE!  However, after a few weeks without protection, we did wax it and the wood still smells nice and looks amazing.

Aleta was so kind to add a little toadstool and a macadamia nut shell in the package, and together with our Rainsprite and some gems it has been on display on our nature table. . .

Ik heb het gevoel dat onze seizoenstafel verwaarloosd is tijdens het regenseizoen. Een van de redenen is dat we op reis waren en het erg druk hadden sinds thuiskomst, maar een andere reden is dat dit eenvoudig tafereel heel erg mooi is.

Het is een kaarsenhouder die ik bestelde bij collega-blogger en Etsian Hinterland Mama. Dit is de 'gnome design'. Toen de kit aankwam er was veel opwinding in huis, omdat het hout nog verder geschuurd en geboend moest worden.  Ik moet ook toegeven dat het boenen even duurde omdat het hout zo lekker rook.  Na een paar weken zonder bescherming, hebben we het toch geboend met de bijenwas, en sindsdien ruikt het hout no steeds lekker en ziet het er heel moi uit.


Aleta was zo vriendelijk om een kleine paddestoel en een macadamia notendop in het pakket toe te voegen, en samen met onze Rainsprite en enkele steentjes staat het als een passend geheel op onze seizoenstafel. . .


Andrea

Monday, May 20, 2013

Football Piñata

One of the activities that has become a tradition at our birthday parties is the piñata.  A fun activity at the party which we tend to organize without hiring bouncing castles and such.  It's always mom and dad running some activities and games with the kids.

Since my son turned 7 and invited mainly boys to his party, I decided to reinforce the piñata little bit this year.  It was made in four stages, and was it tough to crack!  I overestimated the boys hitting power in such a way that even the adults joined in later to take a hit at it.  However, it did show that even seven year olds have focus and determination, they queued up nicely each time to take turns at opening the treasure!
Eén van de activiteiten die is uitgegroeid tot een traditie op onze verjaardagsfeestjes is de piñata. Een leuke activiteit op het feest waarop we geneigd zijn om plezier te hebben zonder springkussens en andere entertainers in te huren. Het zijn altijd papa en mama die de activiteiten en spelletjes met de kinderen doen.

Aangezien mijn zoon 7 werd en vooral jongens uitnodigde op zijn partijtje, besloot ik om de piñata een beetje te versterken dit jaar. Hij werd in vier fasen gemaakt en bleek heel erg moeilijk om te kraken! Ik overschatte de kracht van de jongens op een zodanige wijze dat zelfs volwassenen later deelnamen aan het slaan op de pi
ñata. Het heeft echter wel laten zien dat zelfs zevenjarigen focus en vastberadenheid hebben, ze stonden telkens keurig in de rij voor hun beurt bij het ​​openen van de schat!

Andrea

Sunday, May 19, 2013

Checking in. . .

It has been some time since I last was here.  May is a busy month at our house, we have three birthdays to celebrate: one boy, one girl and one papa!  This time around I was also involved in organizing two fundraisers for our kids Waldorf School, so in a period of 14 days we had 2 major school events, 2 birthdays and 2 birthday parties.  Now we have papa's birthday to go. . .

Creative time for the shop has been very limited, but I finally found some time to work on a custom order.  It's great to be back being creative again.


Het is een tijdje geleden sinds mijn laatste berichtje.  Mei is een drukke maand in onze familie, we vieren drie verjaardagen: één jongen, één meisje en één papa!  Maar deze maand was ik ook betrokken bij twee fundraisers voor de Waldorf School van onze kinderen, dus in een periode van 14 dagen hadden we 2 grote school evenementen, 2 verjaardagen en 2 partijtjes.  Nu nog papa's verjaardag. . .

Creatieve tijd voor de winkel was heel erg krap, maar ik heb eindelijk een beetje tijd gevonden om aan een bestelling te werken.  Het voelt super aan om weer een beetje creatief bezig te zijn.

Andrea