Friday, January 31, 2014

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama
{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama
Andrea

Tuesday, January 28, 2014

Sun, Dust and Mud

A great combination: sun, dust and mud.  It's a combination we had on Sunday when our eldest participated in the 'Hog Charge'.  This annual event is the kids off-road biking version of the 'Rhino Charge', an annual off-road motor event to raise funds for the 'Rhino Ark'. 

It was an early rise for the family to get on time to the farm just outside of Nairobi where the event takes place.  The mission for the teams is to reach each of the six checkpoints in the shortest possible time and route.  It was a fun event and a great teaching in cooperation, navigation, and team spirit.  The day was dusty and hot, the terrain at times very rough, but the four managed to reach all checkpoints within the given time. 

When the goal is reached the teams are allowed to participate in the most fun part of the event: the 'Gauntlet Run'.  It is not as treacherous as it sounds, it is a small obstacle course that the teams have to negotiate with 3 bikers and one runner.  The obstacles consist out of logs, hills, car tyres, and the ultimate fun obstacle, a large mudpool.  It is this part of the race for which it is all done.  When else can a child ride waist deep through the mud to then slip and slide back into it?  The team also needs to work together to get the bicycles through this to the finish.

As our daughter told us: the best event ever!  The big boy is looking forward to the time that he will be able to participate as well.  Why not?  It is all in name of wild life conservation!

Een geweldige combinatie: zon, stof en modder. Het is een combinatie die we afgelopen zondag hadden toen onze oudste dochter deelnam aan de 'Hog Charge'. Dit jaarlijkse evenement is de kinder-off-roadfietsen versie van de 'Rhino Charge', een jaarlijkse off-road motor evenement om fondsen te verwerven voor de 'Rhino Ark'.

 We moesten er erg vroeg op uit met de familie om op tijd om de boerderij net buiten Nairobi te zijn, waar het evenement plaatsvindt.  De missie voor elk teams is om zes checkpoints in de kortst mogelijke tijd en route te bezoeken.  Het was een leuk evenement en een goede les in samenwerking, navigatie, en teamgeest . De dag was stoffig en warm, het terrein soms zeer ruw, maar de vier slaagden erin om alle checkpoints binnen de gegeven tijd te bereiken.

 Toen het eerste doel bereikt was mochten de teams deelnemen aan het leukste onderdeel van het evenement : de 'Gauntlet Run'.  Het is niet zo verraderlijk als het klinkt, het is een kleine hindernisbaan die de teams moeten afleggen met 3 fietsers en een loper. De hindernissen bestaan ​​uit boomstammen, heuvels, autobanden, en het ultieme obstakel: een groot modderbad. Het is dit deel van de race waarvoor het allemaal wordt gedaan. Wanneer anders kan een kind in een diep modderbad fietsen, om dan uit te glijden en dan weer dieper in de modder te blijven steken?  Samenwerking binnen het team is ook hier weer modig: hoe anders krijg je alle fietsen en teamgenoten erdoor om de finish te bereiken?

Zoals onze dochter ons na afloop vertelde: het beste evenement ooit! De oudste zoon kijkt ook al uit naar het moment dat hij in staat is om ook deeel te nemen. Waarom ook niet? Het is allemaal in naam van conservatie!

Andrea

Friday, January 24, 2014

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama
{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama
Andrea

Tuesday, January 21, 2014

Back to Sewing

I'm back to sewing!  I do it all the time, but now-a-days I hardly sew any clothing, somehow it seemed to much effort, especially since I can get second-hand clothing easily and cheaply here at the Mitumba Market.  Fabric alone is much more expensive than buying a new (used) outfit for a child.

I have always admired the cute little reversible pinafore, and I decided that the Babe should at least have one.  I purchased the pattern for a pinafore top from AliyahsHopeChest on Etsy and started out with two fabrics from my stash.  As soon as I started, the power went off (again!), but no worries, it became cutting by candle light.  I had one more power outage while sewing the next day, but managed to put it together with this lovely result.

Next project will probably be a dress after I tweak this pattern a little.

Ik ben weer aan het naaien! Ik doe het natuurlijk vrij veel, maar tegenwoordig maak ik nauwelijks kleding.  Het lijkt te veel moeite omdat ik gemakkelijk en goedkoop tweedehands kleding hier kan krijgen bij de Mitumba Markt.  Stof alleen, is al veel duurder dan het kopen van een hele (gebruikte) outfit voor een kind.

Ik heb altijd bewondering gehad voor de schattige omkeerbare overgooier (pinafore), en ik besloot dat de Babe er tenminste een zou moeten hebben. Ik kocht het patroon voor een omkeerbare pinafore top van AliyahsHopeChest op Etsy en begon met twee stoffen uit mijn voorraad. Zodra ik begon, hadden we een stroomstoring (alweer!), maar geen nood, het werd stof knippen bij kaarslicht. De volgende dag bij het in elkaar naaien hadden we nog een stroomstoring, maar ik ben er toch in geslaagd om de top redelijk snel in elkaar te zetten met dit mooie resultaat.

Het volgende project zal waarschijnlijk een jurkje zijn nadat ik dit patroon een beetje bewerk.


Andrea 

Sharing at:

Monday, January 20, 2014

Prototyping

Is there such a word?  Prototyping?  I feel that is the right word for what I am doing.

Since January is synonymous to a fresh start, I decided to finally try out some ideas that I have had in my head for a while.  They are not really Waldorf related, but do fit in the category of practical: art packs.  Larger art packs with crayons, markers and pads that you can take along to restaurants and other places where you wait with your children, or just a fun thing for a child to have some of their creative materials together.  A similar idea is the small crayon rolls that easily fits in a purse or bag, with the same purpose, but compacter. 

I have had many queries about the take-along art-pack that I made years ago for my kids (top one in the photo), I finally am testing the various types to see what people would like here in Kenya, and possibly around the world if I offer them in my Etsy shop.
Bestaat er zo'n woord? Prototyping? Geen idee, maar voor mijn gevoel het juiste woord voor wat ik aan het doen ben.
 
Aangezien januari synoniem is met een nieuwe start, besloot ik om eindelijk een aantal ideeën in mijn hoofd uit te proberen. Ze zijn niet echt Waldorf stijl, maar passen in de categorie praktisch: een kleur-pakket. Het grotere pakket heeft waskrijtjes, stiften en twee schetsblokken.  Handig om mee te nemen naar restaurants en andere plaatsen waar je moet wachten met kinderen, of gewoon een leuk pakket voor een kind om hun kleurmaterialen bij elkaar te hebben. Een soortgelijk idee is de kleine waskrijtjes rol, zoiets past gemakkelijk in een handtas, gemakkelijk om tevoorschijn te halen voor de kinderen als het nodig is.

Ik had voor mijn kinderen jaren geleden een meeneem kleur-pakket gemaakt, en daarop veel vragen gekregen over waar je zoiets kon kopen (bovenste op de foto)Nu ben ik dus verschillende modellen aan het testen om te kijken wat het meest practische is voor mensen hier in Kenia.  Maar misschien uiteindelijk wel over de gehele wereld als ik ze in mijn Etsy winkel aan zou bieden.


Andrea

Sharing at:

Friday, January 17, 2014

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama
{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama
Andrea

Thursday, January 16, 2014

Some TLC

Over the holiday period we had my in-laws visit and since my workroom doubles as guestroom, I was not able to do any extensive work.  A perfect time to send off my sewing machine for a service (or some TLC in my opinion).  I picked it up early last week and have been working again on a long overdue volunteer job: more aprons for another Waldorf Kindergarten class.  The machine has been was humming along nicely in the past week and made me wonder why I had not send her in for a little vacation sooner?!?

She certainly deserved this little break with lots of TLC.  Now I am wondering if I should actually name her sine we nearly work together every day!  Do you have a name for your machine?

 Tijdens de Kerst vakantie hadden we mijn schoonouders op visite en omdat mijn werkkamer ook de logeerkamer is, kon ik niet al te veel werk verrichten. Een perfecte tijd om mijn naaimachine even weg te sturen voor een onderhoudsbeurt (of een beetje TLC in mijn mening). Ik haalde haar begin vorige week weer op van de monteur, en ging weer aan de slag om een eindelijk een vrijwilligers werkje te vervullen: meer schorten voor een andere Waldorf kleuterklas.  De machine werkt weer als een droom en ik vroeg me af waarom ik haar niet eerder voor een kleine vakantie had  gestuurd?!?

Ze verdiende deze kleine pauze met veel TLC zeker. Nu vraag ik me af of ik haar eindelijk een naam zou geven, we werken namelijk bijna dagelijks samen! Heb jij een naam voor jou machine?


Andrea

Tuesday, January 14, 2014

Woodland Flair

Not a lot of crafting has been going on here.  The school started again last week and we have been busy settling into the schedules for four kids and two adults.  Now that we have seem to started a rhythm again, I finally am able to share our front-door hanging with you.  It was created over the Holidays, a simple creation with  some woodland flair, the latter very uncommon here at the equator.

I twisted some eyelet screws in some pine cones (collected in Europe last year), pulled through some ribbon, knotted the ends together and hung them over a piece of driftwood (collected at the Kenyan coast this winter).  I then tied a piece of hemp string on the ends to hang the creation.  It's simple with a lot of flair, in my opinion.
We hebben niet veel tijd gehad hier om te fröbelen. De school begon weer afgelopen week en we zijn druk in de weer geweest om alle schema's voor vier kinderen en twee volwassenen op order te krijgen. Nu we langzaam in ons ritme komen, ben ik eindelijk staat om onze deur decoratie met jullie te delen.  Het werd gemaakt door de feestdagen, een eenvoudige creatie met een stukje Woodland flair, het laatste zeer ongewoon hier op de evenaar.


Ik draaide wat schroefoogjes in een aantal dennenappels (verzameld in Europa vorig jaar), trok lintjes door de oogjes, knoopte de uiteinden bij elkaar en hing ze over een stuk drijfhout (verzameld aan de Keniaanse kust deze winter). Daarna een stukje touw aan de uiteinden van het hout bevestigd en klaar is Kees.  Eenvoud met veel flair, in mijn mening.


Andrea 

Sharing at:

Friday, January 3, 2014

{this moment}

{this moment}
A Friday ritual. A single photo - (almost) no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.

Inspired by SouleMama
{dit ogenblik}
Een vrijdag ritueel. Een enkele foto - (bijna) geen woorden - het vastleggen van een moment van de week. Een eenvoudige, speciaal, buitengewoon ogenblik. Een moment waar ik wil pauzeren, genieten en onthouden.

Geïnspireerd door SouleMama
Andrea

Wednesday, January 1, 2014

A New Beginning

A new year, a new start, new dreams, and new ideas. . . I hope that you will sparkle this year!
Een nieuw jaar, een nieuwe start, nieuwe dromen en nieuwe ideeen . . . Ik hoop dat je uitblinkt dit jaar!

Andrea